razporedí|ti -m dov. preh. gl. ➞ razporejati
a) gruppieren Zw
b) die Mobilmachungsfunktion zuweisen
c) anordnen
1
razporediti delavca den Arbeiter einteilen
razporediti državljana den Staatsbürger einteilen
razporediti goste die Gäste aufteilen (Sitzplatzzuweisung)
razporediti kandidata den Anwärter einteilen Ausb
razporediti kaznovanega den Bestraften einteilen adm, jur
razporediti nabornika den Grundwehrdiener einteilen
razporediti oddelek die Gruppe gruppieren
razporediti orožja die Waffen gruppieren
razporediti posadko die Besatzung gruppieren
razporediti postajo die Stelle gruppieren
razporediti poveljstvo das Kommando gruppieren
razporediti pripadnika den Angehörigen einteilen
razporediti rezervo die Reserve gruppieren
razporediti sile die Kräfte gruppieren
razporediti skupino die Gruppe gruppieren Fü
razporediti sodelavce die Mitarbeiter aufteilen (Sitzplatzzuweisung)
razporediti sredstva die Mittel gruppieren
razporediti stražarja den Wachposten gruppieren
razporediti tabor das Lager gruppieren Alp, FüVer
razporediti tanke die Kampfpanzer gruppieren
razporediti vod den Zug gruppieren
razporediti vojaka den Soldaten gruppieren
razporediti zaposlenega den Beschäftigten einteilen Ausb, adm, Jur
razporediti zavarovanje die Sicherung gruppieren
razporediti čas die Zeit einteilen
razporediti četo die Kompanie gruppieren
2
enakomerno razporediti gleichmäßig gruppieren
krožno razporediti kreisförmig gruppieren
začasno razporejati vorübergehen einteilen
3
enakomerno razporediti enoto die Truppe gleichmäßig gruppieren
krožno razporediti enoto die Truppe kreisförmig gruppieren
razporediti delovni čas die Arbeitszeit einteilen
razporediti logistični element das Versorgungselement gruppieren
razporediti materialno sredstvo das Gerät einteilen
razporediti ognjeno skupino das Feuerelement gruppieren
razporediti oskrbovalno postajo den Versorgungsverteilungspunkt gruppieren
razporediti transportna sredstva das Transportmittel einteilen
53
razporediti enoto na celotnem območju die Truppe im gesamten Gefechtsstreifen gruppieren
razporediti enoto v sile za posredovanje die Truppe in die Einsatzkräfte gruppieren
razporediti po principu zavarovanja nach dem Sicherungsprinzip gruppieren
razporediti postajo za oskrbovanje den Versorgungsverteilungspunkt gruppieren
razporediti rezervo v globini die Reserve in der Tiefe gruppieren
razporediti skupino na ognjene položaje der Gruppe die Feuerstellungen zuweisen
razporediti sredstva za podporo die Unterstützungswaffen gruppieren
razporediti v sile za zavarovanje zu den Sicherungskräften einteilen
razporediti v sile zu den Kräften einteilen
razporediti četno postajo za oskrbovanje den Versorgungsverteilungspunkt der Kompanie gruppieren
Dostopnost
Dostopnost