razvòj (razvója) -a m. sam.
a) Entwicklung f. Hw
b) Ausbau

1
cilj razvoja Entwicklungsziel
dinamika razvoja Entwicklungsdynamik Ausb, Fü
faza razvoja Entwicklungsphase
načrtovanje razvoja Entwicklungsplanung
nosilec razvoja Entwicklungsträger
okoliščina razvoja Entwicklungsumstand Ausb, FüVer
podlaga razvoja Entwicklungsgrundlage
podpiranje razvoja Entwicklungsunterstützung
področje razvoja Entwicklungsbereich
pospeševanje razvoja Entwicklungsbeschleunigung
prioriteta razvoja Entwicklungspriorität
program razvoja Entwicklungsprogramm
projekt razvoja Entwicklungsprojekt
razvoj baze Basisentwicklung
razvoj delovanja Entwicklung des Einsatzes
razvoj dogodka Entwicklung des Ereignisses
razvoj družbe Entwicklung der Gesellschaft
razvoj elektronike Entwicklung der Elektronik
razvoj enote Truppenentwicklung
razvoj industrije Industrieentwicklung
razvoj infrastrukture Entwicklung der Infrastruktur
razvoj iniciative Entwicklung der Initiative
razvoj izdelka Produktentwicklung
razvoj kadra Kaderentwicklung
razvoj nasprotnika Entwicklung des Gegners
razvoj načrta Planentwicklung
razvoj načrtovanja Entwicklung des Planens
razvoj nevihte Gewitterentwicklung Alp, Geo
razvoj oborožitve Waffenentwicklung
razvoj odgovornosti Entwickelung der Verantwortung Ausb
razvoj omrežja Netzwerkentwicklung
razvoj opreme Ausrüstungsentwicklung
razvoj opremljanja Ausrüstungsfortschritt
razvoj orožja Waffenentwicklung
razvoj politike Politikentwicklung
razvoj položaja Lageentwicklung
razvoj prakse Entwicklung der Praxis
razvoj rodu Entwicklung der Waffengattung Ausb, Org
razvoj samodiscipline Entwicklung der Eigendisziplin Ausb, Jur
razvoj sil Kräfteentwicklung
razvoj sistema Systementwicklung
razvoj situacije Lageentwicklung
razvoj sovražnika Feindentwicklung
razvoj taktike Entwicklung der Taktik
razvoj tehnike Entwicklung der Technik
razvoj tehnologije Technologieentwicklung
razvoj teorije Entwicklung der Theorie
razvoj usposabljanja Entwicklung der Ausbildung
razvoj veščine Entwicklung der Fertigkeit Ausb
razvoj vojske Heeresentwicklung
razvoj zaveznika Entwicklung des Verbündeten
razvoj zmogljivosti Kapazitätenentwicklung
razvoj znanja Wissensausbau
razvoj znanosti Entwicklung der Wissenschaft
razvoj šoka Schockentwicklung Alp
razvoj šole Schulentwicklung
smer razvoja Entwicklungsrichtung Ausb, FüVer, Org
spremljanje razvoja Entwicklungsbeobachtung
stanje razvoja Entwicklungsstand
stopnja razvoja Entwicklungsstufe
stroški razvoja Entwicklungskosten
temelj razvoja Entwicklungsbasis
težišče razvoja Entwicklungsschwergewicht Ausb, Fü
uresničevanje razvoja Verwirklichung der Entwicklung
2
celostni razvoj Gesamtentwicklung
dolg razvoj lange Entwicklung
dolgoročni razvoj langfristige Entwicklung
domači razvoj einheimische Entwicklung
družbeni razvoj gesellschaftliche Entwicklung
ekonomski razvoj wirtschaftliche Entwicklung
enoviti razvoj einheitliche Entwicklung
hiter razvoj rasche Entwicklung
karierni razvoj Laufbahnbildentwicklung
kratkoročni razvoj kurzfristige Entwicklung
lahek razvoj leichte Entwicklung
mednarodni razvoj internationale Entwicklung
mobilizacijski razvoj Mobilmachungsentwicklung
načrtni razvoj planmäßige Entwicklung
neugoden razvoj ungünstige Entwicklung
nov razvoj neue Entwicklung
operativni razvoj operative Entwicklung
organizacijsko-mobilizacijski razvoj organisatorische Mobilmachungsentwicklung
osebnostni razvoj Persönlichkeitsentwicklung Ausb
pozitiven razvoj positive Entwicklung
pravočasen razvoj rechtzeitige Entwicklung
prikriti razvoj verschleierte Entwicklung
regionalni razvoj Regionalentwicklung
splošen razvoj langfristige Entwicklung
srednjeročni razvoj mittelfristiger Entwicklung
stalen razvoj ständige Entwicklung Ausb, Org
tehnični razvoj technische Entwicklung
tehnološki razvoj technologische Entwicklung
teoretični razvoj theoretische Entwicklung
trajnostni razvoj dauerhafte Entwicklung
učinkovit razvoj wirkungsvolle Entwicklung
vojaški razvoj militärische Entwicklung
zgodovinski razvoj geschichtliche Entwicklung
3
dokončati razvoj die Entwicklung abschließen
imeti dolg razvoj eine lange Entwicklung haben
nadgrajevati mehanizem kariernega razvoja den Laufbahnmechanismus ausbauen
nadgrajevati razvoj die Entwicklung ausbauen
omogočati razvoj die Entwicklung ermöglichen
omogočiti razvoj enote die Entwicklung der Truppe zulassen
podpirati razvoj plana die Entwicklung des Plans unterstützen
podpirati razvoj die Entwicklung unterstützen
podpreti razvoj die Entwicklung unterstützen
podpreti tehnološki razvoj die Technologieentwicklung unterstützen
preprečiti razvoj šoka die Entwicklung des Schock vermeiden Alp, San
prikriti razvoj enote die Entwicklung der Truppe verschleiern
prikriti razvoj die Entwicklung verschleiern
spremljati razvoj die Entwicklung beobachten
ustrezati razvoju der Entwicklung entsprechen
zagotavljati razvoj die Entwicklung sicherstellen
zagotoviti razvoj sil die Kräfteentwicklung sicherstellen
zagotoviti razvoj die Entwicklung sicherstellen Ausb, Fü
4
enoviti razvoj zmogljivosti einheitliche Kapazitätenentwicklung
hiter razvoj boja rasche Kampfentwicklung
hiter razvoj oborožitve rasche Entwicklung Bewaffnung
hiter razvoj opreme rasche Entwicklung Ausrüstung
hiter razvoj orožja rasche Waffenentwicklung
izdelava programa razvoja Erstellung des Entwicklungsplans
mednarodni razvoj oborožitve internationale Bewaffnungsentwicklung
mednarodni razvoj opreme internationale Rüstungsentwicklung
mehanizem kariernega razvoja Laufbahnmechanismus
načrtovanje operativnega razvoja Planung der Führungsentwicklung
načrtovanje razvoja kadra Planung der Kaderentwicklung
neugoden razvoj položaja ungünstige Lageentwicklung Alp, Fü
nosilka razvoja vojaške rezerve Träger des militärischen Reserveaufkommens
operativni razvoj enote operative Truppenentwicklung
politika enovitega razvoja zmogljivosti Politik der einheitlichen Fähigkeitenentwicklung
politika enovitega razvoja einheitliche Entwicklungspolitik
pospeševanje tehnološkega razvoja Beschleunigung der technologischen Entwicklung
prikrit razvoj enot verdeckte Truppenentwicklung
prilagodljivi sistem razvoja anpassungsfähiges Entwicklungssystem
program razvoja vojske Heeresausbauprogramm
razumevanje smeri razvoja Verstehen der Entwicklungsrichtung Ausb
razvoj bojne oborožitve Kriegswaffenentwicklung
razvoj bojne opreme Entwicklung der Gefechtsausrüstung
razvoj bojne razporeditve Entwicklung der Gefechtsgruppierung
razvoj bojne situacije Lageentwicklung
razvoj bojne tehnike Entwicklung der Gefechtstechnik
razvoj bojne zmogljivosti Entwicklung der Gefechtsfähigkeit
razvoj bojnega postopka Entwicklung des Kampfverfahrens
razvoj civilne obrambe Entwicklung der Zivilverteidigung
razvoj elektronskega sredstva Entwicklung des elektronischen Mittels
razvoj elektronskega vodenega sredstva Entwicklung des elektronisch gelenkten Mittels
razvoj energetske infrastrukture Ausbau der Energieinfrastruktur
razvoj formacijske strukture orgplanmäßige Strukturentwicklung
razvoj informacijskega omrežja Entwicklung des Informationsnetzes
razvoj javnega sektorja Entwicklung des öffentlichen Bereichs
razvoj jedrskega orožja Kernwaffenentwicklung
razvoj komunikacijskega in informacijskega sistema Entwicklung des Kommunikations- und Informationssystems
razvoj komunikacijskega omrežja Entwicklung des Kommunikationsnetzes Fm
razvoj komunikacijskega sistema Entwicklung des Kommunikationssystems Fm
razvoj lastnih sil Entwicklung der eigenen Kräfte
razvoj letalske infrastrukture Entwicklung der Fluginfrastruktur
razvoj materialne zmožnosti Entwicklung der materiellen Leistungsfähigkeit
razvoj materialno-tehničnega sredstva Geräteentwicklung
razvoj mehanizirane enote Entwicklung der mechanisierten Truppe
razvoj oboroženega boja Entwicklung des bewaffneten Kampfes
razvoj obrambne zmogljivosti Entwicklung der Wehrfähigkeit
razvoj obrambnega sistema Wehrsystementwicklung
razvoj obrambnih sil Entwicklung der Verteidigungskräfte
razvoj ognjenega orožja Feuerwaffenentwicklung Wa
razvoj oklepne enote Entwicklung der Panzertruppe
razvoj operativne zmogljivosti Entwicklung der Operativfähigkeit
razvoj operativnega načrta Entwicklung des operativen Plans
razvoj operativnega plana operative Planentwicklung
razvoj prakse taktike Entwicklung der Taktikpraxis
razvoj pravnega aneksa Entwicklung der rechtlichen Ergänzung
razvoj rodu zveze Entwicklung der Fernmeldewaffengattung
razvoj satelitskega sredstva Entwicklung des Satelliten
razvoj sodobne oborožitve Entwicklung moderner Bewaffnung
razvoj sodobne tehnike Entwicklung der zeitgemäßen Technik
razvoj sodobnega orožja Entwicklung moderner Waffe
razvoj sovražnikovih sredstev Entwicklung der Feindmittel
razvoj strateške rezerve Entwicklung der strategischen Reserve
razvoj strateškega načrtovanja Entwicklung des strategischen Planens
razvoj telekomunikacijskega sistema Entwicklung des Telekommunikationssystems
razvoj učinkovitosti dela Entwicklung der Arbeitseffizienz
razvoj vojaške prakse Entwicklung der Militärpraxis
razvoj vojaške stroke Entwicklung des Militärfachs
razvoj vojaške teorije Entwicklung der Militärtheorie
razvoj vojaškega orožja Entwicklung der Militärwaffen
razvoj vojaško strokovne literature Entwicklung der militärfachlichen Literatur
razvoj vojne veščine Entwicklung der militärischen Fertigkeit
razvoj vrste orožja Entwicklung der Waffenart
smer razvoja orožja Waffenentwicklungsrichtung
tehnični razvoj orožja technische Waffenentwicklung
teoretični razvoj taktike theoretische Entwicklung der Taktik
uresničevanje operativnega razvoja Umsetzung der operativen Entwicklung
uresničevanje razvoja enote Verwirklichung der Truppenentwicklung
učinkovit razvoj veščin wirkungsvolles Fertigkeitenentwicklung
zgodovinski razvoj taktike geschichtliche Entwicklung der Taktik
51
izhajati iz razvoja položaja von der Lageentwicklung ausgehen
nanašati se na razvoj sich auf die Entwicklung beziehen
podatek o razvoju Angabe zur Entwicklung
pride do neugodnega razvoja položaja es kommt zur ungünstigen Lageentwicklung FüVer
prispevati k razvoju zmogljivosti zur Kapazitätenentwicklung beitragen
razvoj dogodka na bojišču Entwicklung des Gefechtsfeldereignisses
razvoj enote v boju Truppenentwicklung im Kampf Alp
razvoj oboroženega boja v celoti Entwicklung des Kampfes in der Gesamtheit
ukvarjati se z vojaškim razvojem sich mit dem Ermitteln der militärischen Entwicklung beschäftigen
začeti premik z razvojem die Verlegung mit der Entwicklung beginnen
znamenje za razvoj nevihte Anzeichen der Gewitterentwicklung Alp, Geo