réd|en [e] -ni, -na, -no prid.
a) ordnungsgemäß -e, -es Ew
b) (časovno) regelmäßig
c) upr. regulär
1
reden izhod allgemeine Dienstfreistellung
reden nadzor regelmäßige Aufsicht
reden obiskovalec ständiger Besucher Alp
reden spremljevalec ständiger Begleiter Alp, Fü, Org
redna dejavnost reguläre Tätigkeit
redna izpraznitev regelmäßige Entleerung Alp, San, Vers
redna kontrola regelmäßige Kontrolle
redna lista reguläre Liste
redna nega regelmäßige Pflege Alp, San, Vers
redna oblika reguläre Form
redna služba regulärer Dienst
redna storitev reguläre Dienstleistung
redna uporaba regelmäßiger Einsatz Alp, Fü
redno delo reguläre Arbeit
redno izobraževanje reguläre Ausbildung
redno pitje regelmäßiges Trinken Alp, Wi
redno poročilo regelmäßige Meldung
redno urjenje regelmäßiges Üben Alp, Ausb
redno usposabljanje reguläre Ausbildung
redno vzdrževanje reguläre Instandhaltung
redno čiščenje regelmäßige Reinigung Alp, FüVer
3
motiti redno delo die reguläre Arbeit stören
odobriti redni izhod den regulären Ausgang genehmigen
opravljati redno storitev die reguläre Dienstleistung verrichten
presegati redno dejavnost die Normtätigkeit übersteigen
4
reden delovni čas reguläre Dienstzeit
reden letni dopust regulärer Jahresurlaub
reden nadzor streliva regelmäßige Munitionskontrolle
reden način komuniciranja übliche Kommunikationsart
reden obiskovalec gore ständiger Bergbesucher Alp
reden spremljevalec enote regulärer Truppenbegleiter Alp, Fü, Org
redna delovna obveznost reguläre Arbeitsverpflichtung
redna nega ustne votline regelmäßige Mundhöhlenpflege Alp, San
redna nega zob regelmäßige Zahnpflege Alp, San
redna oblika dela reguläre Arbeitsform
redna uporaba vrvi regelmäßiger Seileinsatz Alp
redno delovno razmerje reguläres Arbeitsverhältnis
redno letno poročilo regulärer Jahresbericht
redno pitje tekočine regelmäßiges Trinken von Flüssigkeiten Alp, Sa, Wi
redno vsakodnevno delo reguläre Alltagsarbeit
redno čiščenje nohtov regelmäßige Nagelpflege Alp, San
redno čiščenje obutve regelmäßiges Reinigen der Schuhe Alp, Ausr, Bekl
52
delo izven rednega delovnega časa Arbeit über die Normdienstzeit
dovoljenje za redni izhod Ausgangsschein
izven rednega delovnega časa außerhalb der regulären Dienstzeit
izven rednega časa außerhalb der regulären Zeit
Dostopnost
Dostopnost