reševánj|e -a s. sam.
a) Bergen und Retten n. Hw
b) (naloge) Lösung

1
cilj reševanja Bergungsziel Alp, San
iskanje in reševanje Suchen und Bergen Alp
izvajanje reševanja Ausübung des Bergens und Rettens
izvedba reševanja Durchführung der Bergung Alp, San, Vers
možnost reševanja Bergungsmöglichkeit Alp, San, Vers
naloga reševanja Berge- und Rettungsauftrag San, Vers
način reševanja Rettungsart Ausb, FüVer
načrt reševanja Bergeplan
organizacija reševanja Bergeorganisation Alp, Org, San
področje reševanja Berge- und Rettungsbereich San, Vers
pot reševanja Lösungsweg FüVer
primer reševanja Bergebeispiel Alp
reševanje državljana Staatsbürgerrettung
reševanje enote Bergung der Truppe San, Vers
reševanje konflikta Lösen des Konflikts Ausb, FüVer
reševanje krize Krisenlösung
reševanje ljudi Menschenrettung
reševanje naloge Lösen des Auftrags Ausb, FüVer
reševanje nasprotja Lösung des Gegensatzes
reševanje neskladja Lösung der Unstimmigkeit
reševanje oseb Bergen und Retten von Personen
reševanje posadke Bergen der Besatzung Ausb, San, Vers
reševanje potnika Bergen des Reisenden Ausb, San, Vers
reševanje prebivalca Bergung des Bewohners San, Vers
reševanje prebivalstva Bergen der Bevölkerung San, Vers
reševanje premoženja Bergen des Gutes Vers
reševanje problema Lösen des Problems Ausb, FüVer
reševanje problematike Lösen der Problematik Ausb, FüVer
reševanje soplezalca Bergen des Kletterkameraden Alp, San, Vers
reševanje talca Geiselbergung Alp
reševanje vojaka Soldatenbergung
reševanje vprašanja Lösen der Frage
reševanje zapleta Lösung des Zwischenfalls
reševanje živali Bergen von Tieren
sistem reševanja Berge- und Rettungssystem San, Vers
sposobnost reševanja Bergefähigkeit Ausb, FüVer, Vers
ukrep reševanja Berge- und Rettungsmaßnahme FüVer, Vers
čas reševanja Bergezeit Alp, San
2
drago reševanje teure Bergung Alp, San
helikoptersko reševanje Hubschrauberbergung Alp, Fl, San
koordinirano reševanje koordiniertes Bergen
lastno reševanje Selbstbergung Alp, Vers
medministrsko reševanje interministerielle Lösung
mednarodno reševanje internationales Bergen
mirno reševanje friedliche Lösung
politično reševanje politisches Lösen
reševanje padlega Bergen des Gestürzten Alp, San
samostojno reševanje eigenständiges Bergen Ausb, Vers, San
uspešno reševanje effiziente Bergung Alp, San
vojaško reševanje militärisches Lösen
3
izvajati iskanje in reševanje das Suchen und Bergen durchführen
izvajati reševanje in oskrbo die Bergung und Versorgung wahrnehmen
izvajati reševanje die Bergung durchführen
koordinirati reševanje die Rettung koordinieren
organizirati reševanje das Bergen organisieren Alp, FüVer, San
skrajšati čas reševanja die Bergezeit verkürzen Alp, FüVer, San
usposobiti reševanje für das Bergen- und Retten ausbilden
vzpostaviti medministrsko koordinirano reševanje die interministerielle koordinierte Bergung herstellen
4
bojno iskanje in reševanje gefechtsmäßiges Suchen und Bergen
doktrina zaščite, reševanja in pomoči Schutz-, Berge- und Hilfeleistungsdoktrin
iskanje in reševanje Suchen und Bergen Alp, Fü
izredno drago reševanje enorm teure Bergung Alp, San
medministrsko koordinirano reševanje interministerielle koordinierte Bergung
mednarodno iskanje in reševanje internationales Suchen- und Retten
mirno reševanje konflikta friedliche Konfliktlösung
mirno reševanje spora friedliche Lösung des Streites
možna pot reševanja möglicher Bergungsweg
možnost helikopterskega reševanja Möglichkeit der Hubschrauberbergung Alp, Fl, San
načrt zaščite in reševanja Berge- und Rettungsplan FüVer, Vers
okrepitev političnega reševanja konflikta Verstärkung der politischen Konfliktlösung
okrepitev reševanja konflikta Verstärkung der Konfliktlösung
osnovni cilj reševanja Hauptziel des Bergens Alp, San
reševanje in pomoč Berge- und Hilfeleistung San, Vers
reševanje kompleksne krize Lösen komplexer Krise
reševanje kontaminiranega človeka Retten des kontaminierten Menschen
reševanje kriznega problema Lösen des krisenhaften Problems
reševanje padlega soplezalca Rettung des gestürzten Kletterkameraden Alp, San
reševanje politične situacije Lösung der politischen Lage
reševanje političnega spora Lösen des politischen Konflikts
reševanje poškodovanega človeka Retten des verwundeten Menschen
reševanje sodobne krize Lösen moderner Krise
reševanje taktične naloge Lösen des taktischen Auftrags
sistem zaščite, reševanja in pomoči Berge- und Rettungssystem San, Vers
služba iskanja in reševanja Such- und Rettungsdienst
vojaško reševanje spora militärische Konfliktlösung
zaščita in reševanje civilnega prebivalstva Schutz und Bergung der Zivilbevölkerung
zaščita in reševanje Berge- und Rettungswesen Org, San, Vers
51
enota za zaščito, reševanje in pomoč Berge- und Rettungstruppe Org, San, Vers
možnost za helikoptersko reševanje Möglichkeit für die Hubschrauberbergung Alp, Fl, San
oprema za reševanje Berge- und Rettungsausrüstung Ausb, Alp, San
pomagati pri reševanju beim Bergen helfen Alp, San, Vers
poskrbeti za reševanje für das Bergen und Retten sorgen
prevzeti skrb za reševanje die Sorge für das Bergen übernehmen Alp
pride do reševanja es kommt zum Bergen Alp, San
prispevati k reševanju nasprotja zur Lösung des Gegensatzes beitragen Fü
reševanje iz jezera Seebergung
reševanje iz ledeniške razpoke Bergung aus der Gletscherspalte Alp, San, Vers
reševanje iz morja Bergung aus dem Meer San, Vers
reševanje iz plazu Bergung aus der Lawine Alp, San, Vers
reševanje iz reke Flussbergung
reševanje iz ruševin Trümmerbergung
reševanje iz vode Wasserbergung
reševanje na morju Rettung auf dem Meer
reševanje na vodi Rettung auf dem Wasser
reševanje ob eksploziji Bergen bei der Explosion San, Vers
reševanje ob poplavah Bergen bei Überschwemmungen San, Vers
reševanje ob požaru Bergen beim Brand San, Vers
reševanje v gorah Gebirgsbergung
reševanje v jami Höhlenrettung
reševanje v prometni nesreči Bergung im Verkehrsunfall San, Vers
reševanje v rudniku Bergung im Bergwerk
reševanje v sklopu civilne obrambe Bergen in Rahmen der Zivilverteidigung
reševanje v snegu Bergen im Schnee Alp, San
sila za reševanje in pomoč Berge- und Rettungskraft Org, San, Vers
skupina za iskanje in reševanje Such- und Rettungsgruppe
služba za reševanje Berge- und Rettungsdienst San, Vers
sodelovanje pri zaščiti in reševanju Mitwirkung beim Bergen und Retten
sodelovanje v zaščiti, reševanju in pomoči Mitwirkung beim Bergen- und Retten
sodelovati pri iskanju in reševanju bei der Suche und beim Bergen mitwirken
sodelovati pri reševanju beim Bergen mitwirken Vers, San
sodelovati pri zaščiti, reševanju in pomoči beim Berge- und Rettungseinsatz mitwirken Vers, San
sodelovati v sistemu reševanja in zaščite im Berge- und Rettungssystem mitwirken
sredstvo za mirno reševanje spora Mittel zur friedlichen Konfliktlösung
usposabljanje za reševanje in pomoč Berge- und Rettungsausbildung Ausb, San, Vers
usposabljanje za zaščito, reševanje in pomoč Ausbildung für den Berge- und Rettungsdienst Ausb
usposobiti nekoga za reševanje jemanden für das Bergen und Retten ausbilden Ausb, Vers
usposobiti nekoga za zaščito in reševanje jemanden zum Bergen- und retten ausbilden
zavarovanje za helikoptersko reševanje Versicherung für die Hubschrauberbergung adm, Alp, jur
začeti z reševanjem mit der Bergung beginnen
škripec za reševanje Bergeflaschenzug Alp