rezérv|a -e ž. sam. ♦ lat.
a) Reserve f. Hw

1
ešaloniranje rezerv Reservenstaffelung
hranjenje rezerv Reservenaufbewahrung
izkoriščanje rezerve Ausnutzung der Reserve
izolacija rezerve Ausschaltung der Reserve
koncept rezerve Reservekonzept
mesto rezerve Platz der Reserve
nevtralizacija rezerve Ausschaltung der Reserve
oblikovanje rezerve Reservengestaltung
obseg rezerve Reserveumfang
oprema rezerve Ausrüstung der Reserve
podpora rezerve Unterstützung der Reserve
položaj rezerve Stellung der Reserve
popolnjevanje rezerve Ergänzung der Reserve
potreba rezerve Notwendigkeit
premik rezerve Verlegung der Reserve
razpored rezerve Gruppierung der Reserve
rezerva denarja Geldreserve Alp, Wi
rezerva energije Energiereserve Alp, San, Vers
rezerva kadra Personalreserve
rezerva moči Kraftreserve Alp, Fü, San
rezerva oborožitve Bewaffnungsreserve
rezerva opreme Ausrüstungsreserve
rezerva poveljstva Kommandoreserve
rezerva republike Republiksreserve
rezerva streliva Munitionsreserve
rezerva voda Zugsreserve
rezerva vojske Heeresreserve
rezerva čete Kompaniereserve
sestava rezerve Gliederung der Reserve
sila rezerve Kraft der Reserve
skupinjenje rezerv Gruppieren der Reserven
sprejem rezerve Aufnahme der Reserve
ustvarjanje rezerve Bilden der Reserve
uvajanje rezerve Einsetzen der Reserve
učinkovitost rezerve Wirksamkeit der Reserve
vloga rezerve Rolle der Reserve
vzdrževanje rezerve Halten der Reserven
zagotavljanje rezerve Sicherstellung der Reserve
zavarovanje rezerve Absicherung der Reserve
2
blagovna rezerva Warenreserve
gospodarna rezerva sparsame Reserve
kadrovska rezerva Personalreserve
lokalna rezerva örtliche Reserve
ločena rezerva getrennte Reserve
materialna rezerva Materialreserve
materialno-tehnična rezerva Gerätereserve
mobilna rezerva mobile Reserve
močna rezerva starke Reserve
nasprotnikova rezerva gegnerische Reserve
obvezna rezerva verpflichtende Reserve
operativna rezerva operative Reserve
pogodbena rezerva Vertragsmiliz Ausb, Org
prostovoljna rezerva freiwillige Reserve
slaba rezerva schwache Reserve
sovražnikova rezerva feindliche Reserve
splošna rezerva allgemeine Reserve
strateška rezerva strategische Reserve
taktična rezerva taktische Reserve
tehnična rezerva technische Reserve
velika rezerva große Reserve
železna rezerva eiserne Reserve Alp, Vers, Wi
časovna rezerva Zeitreserve Alp, FüVer
četna rezerva Kompaniereserve
3
določiti rezervo die Reserve bestimmen Alp, Fü
določiti časovno rezervo die Zeitreserve bestimmen Alp, FüVer
imeti rezervo energije die Energiereserve haben Alp, San, Vers
imeti rezervo moči die Kraftreserve haben Alp, FüVer
imeti rezervo über die Reserve verfügen Alp
imeti vlogo rezerve die Reserverolle haben
nadomestiti obvezno rezervo die Miliz ersetzen
nadomestiti pogodbeno rezervo die Vertragsmiliz ersetzen
nadomestiti rezervo die Reserve ersetzen
ohranjati strateške rezerve die strategischen Reserven halten
predvideti rezervo denarja die Geldreserve vorsehen Alp, Wi
predvideti rezervo die Reserve vorsehen Alp, Fü
razporediti rezervo die Reserve gruppieren
razporejati rezervo die Reserve gruppieren
sestaviti rezervo die Reserve bilden
uporabljati rezervo die Reserve einsetzen
vključiti rezervo die Reserve einsetzen
4
boj kot rezerva Kampf als Reserve
bojni premik rezerve gefechtsmäßige Verlegung der Reserve
kakovostno hranjenje rezerv qualitative Reservenlagerung
koncept strateške rezerve Konzept der strategischen Reserve
koncept vojaške rezerve militärisches Reservekonzept
materialna strateška rezerva strategische Materialreserve
nosilka razvoja vojaške rezerve Träger des militärischen Reserveaufkommens
oblikovanje blagovne rezerve Zusammenstellung der Warenreserve
oblikovanje strateške rezerve strategische Reservebildung
popolnjevanje pogodbene rezerve Ergänzung der Vertragsmiliz
pravočasno uvajanje rezerve zeitgerechter Reserveneinsatz
pripadnik obvezne rezerve Angehöriger der verpflichteten Miliz
pripadnik pogodbene rezerve Angehöriger der Vertragsmiliz
razvoj strateške rezerve Entwicklung der strategischen Reserve
rezerva materialno-tehničnih sredstev Gerätereserve
rezerva življenjske moči Reserve der Lebenskraft Alp, FüVer
sestavni del rezerve Element der Reserve
sile lokalne rezerve Kräfte der örtlichen Reserve
strateška rezerva kadra strategische Kaderreserve
strateška rezerva oborožitve strategische Waffenreserve
strateška rezerva opreme strategische Ausrüstungsreserve
strateška rezerva republike strategische Republiksreserve
strateška rezerva streliva strategische Munitionsreserve
upravljanje pogodbene rezerve Verwaltung der Vertragsmiliz
učinkovitost pogodbene rezerve Wirksamkeit der Vertragsmiliz
vojaška strateška rezerva militärische strategische Reserve
51
biti v vlogi rezerve in der Rolle der Reserve sein
delitev iz rezerve Ausgabe aus der Reserve Vers
dopolniti poklicno vojsko s pogodbeno rezervo das Berufsheer mit der Vertragsreserve ergänzen
hraniti v rezervi in der Reserve halten
postaviti rezervo s klinom naprej die Reserve im Schwergewicht einsetzen
postaviti rezervo s klinom nazaj die Reserve mit Schwergewicht rückwärts einsetzen
prehajati v boj kot rezerva als Reserve in den Kampf treten
razporediti rezervo v globini die Reserve in der Tiefe gruppieren
služenje v pogodbeni rezervi Dienstleistung in der Vertragsmiliz
sobojevanje z rezervo Zusammenwirken mit der Reserve
uporabiti rezervo za okrepitev die Reserve für die Verstärkung einsetzen
uporabljati rezervo za okrepitev die Reserve zur Verstärkung einsetzen
uvajanje rezerve na glavni smeri Einsetzen der Reserve im Schwergewicht
vključiti rezervo v boj die Reserve in den Kampf einbinden