rôk|a -e ž. sam.
a) Hand Hände f. Hw
1
dolžina roke Armlänge Alp, San
doseg roke Reichweite der Hand Alp, Wa
drhtenje roke Zittern der Hand Alp, San
gibanje roke Bewegen der Hand Alp, San
komolec roke Armgelenk Alp, San
mišica roke Handmuskel Alp, San
moč roke Handkraft Alp, San
površina roke Handoberfläche Alp
premikanje roke Handbewegung Alp, San
razbremenitev roke Entlastung der Hand Alp, San
umivanje rok Händewaschen Alp, San
zaščita roke Handschutz Alp, San
2
desna roka rechte Hand Alp, San
gola roka nackte Hand Alp, San
hitra roka schnelle Hand
iztegnjena roka ausgestreckter Arm Alp, San
leva roka linke Hand Alp, San
notranja roka Innenhand Alp
prosta roka freie Hand Alp
skrčena roka abgewinkelter Arm Alp, San
sproščena roka freie (gewordene) Hand Alp
zaviralna roka Bremshand Alp
zunanja roka äußere Hand Alp, San
človeška roka Menschenhand
3
dvigniti roke kvišku die Hände hoch heben
dvigniti roko die Hand heben Alp
imeti roke kvišku die Hände hoch halten
iztegniti roko die Hand ausstrecken Alp, San
odročiti roko den Arm seitwärts ausstrecken Alp, San
potrebovati prosto roko die freie Hand benötigen Alp
povečati moč roke die Kraft der Hand erhöhen Alp, San
pregledati roko die Hand kontrollieren Alp, San
presegati dolžino roke die Handlänge überschreiten Alp
razširiti roke die Hände ausbreiten Alp, San
skrčiti roko den Arm abwinkeln Alp, San
spustiti roko die Hand auslassen Alp, San
umiti roko die Hand waschen Alp, San
uporabljati roke die Hände verwenden Alp, San
uskladiti gibanje roke das Bewegen der Hand koordinieren Alp
[fraz.] imeti proste roke die freie Hand haben Alp, San
4
izmenično premikanje roke abwechselnde Handbewegung Alp
[fraz.] delo človeških rok Arbeit der Menschenhände
51
blokirati z roko mit der Hand blockieren Alp
drug drugega držati za roko einer den anderen an der Hand festhalten
držati v roki in den Hand halten Alp
držati za roko an der Hand halten Alp
dvigniti z roko mit der Hand heben Alp
imeti na dosegu roke in der Reichweite der Hand haben Alp
imeti puško na dosegu roke das Gewehr in der Reichweite der Hand haben Alp, Wa
imeti v roki in der Hand haben Alp
krč v roki Krampf in der Hand Alp, San
mini grelec za roke Handwärmer Alp, Ausr
narediti z eno roko blokado mit einer Hand die (Stand-)sicherung machen Alp
naslanjati se z roko sich mit der Hand anlehnen Alp, Fü
nošnja v obeh rokah beidhändige Trageweise
objeti z roko mit den Hand umfassen Alp
obviseti na roki an der Hand hängen bleiben Alp
odkopati z roko mit den Hand freilegen Alp, San
opirati se na roko sich auf die Hand abstützen Alp
oprijeti z roko mit der Hand ergreifen Alp
položiti roko na zastavo die Hand auf die Fahne legen
pomagati si z roko sich mit de Hand behelfen Alp
popuščati vrv z eno roko das Seil mit einer Hand nachlassen Alp
popuščati z eno roko mit einer Hand nachlassen Alp
pozdraviti z desno roko mit der rechten Hand salutieren !
premikanje z orožjem v roki Bewegen mit der Waffe in der Hand Alp, Feu
prenesti težo na roko das Gewicht auf die Hand verlagern Alp
prijemati z golo roko mit der bloßen Hand greifen Alp
prijemati z roko mit der Hand greifen Alp
prijeti za roko an der Hand erfassen Alp
priti pod roko unter die Hand gelangen Alp
pritiskati z iztegnjeno roko mit dem ausgestreckten Arm drücken Alp, San
pritiskati z roko mit dem Arm drücken Alp, San
sneti z roke von der Hand abnehmen Alp
spustiti iz roke aus der Hand lassen Alp
spuščati z roko mit der Hand nachlassen Alp
streljati z eno roko einhändig schießen Alp, Feu
uporabiti roke za napredovanje die Hände für das Fortkommen verwenden Alp, Fü
visenje na iztegnjenih rokah Hängen mit gestreckten Händen Alp
viseti na roki an der Hand hängen Alp
vleči z roko mit der Hand ziehen Alp
vzeti v roko in die Hand nehmen Alp
zavirati z roko mit der Hand bremsen Alp
[fraz.] prevzeti v svoje roke in die eigenen Hände übernehmen Alp
Dostopnost
Dostopnost