samostój|en [e] -ni, -na, -no prim. samostojnejši prid.
a) selbständig -e, -es Ew
b) eigenständig
1
samostojen spust eigenständiges Abseilen Alp
samostojen vod eigenständiger Zug
samostojna akcija eigenständiger Einsatz
samostojna bitka eigenständiges Gefecht
samostojna brigada selbständige Brigade
samostojna dejavnost eigenständige Tätigkeit
samostojna država eigenständiger Staat
samostojna enota selbständige Truppe
samostojna formacija eigenständige Formation
samostojna hoja eigenständiger Marsch Alp
samostojna kategorija eigenständige Kategorie
samostojna komunikacija eigenständige Kommunikation Alp, Fm, Fü
samostojna naloga selbständiger Auftrag
samostojna oskrbljenost selbstständige Versorgung
samostojna priprava eigenständige Vorbereitung Ausb, Fü
samostojna smer eigenständiger Raum
samostojna uporaba eigenständiger Einsatz Ausb, FüVer
samostojna četa selbständige Kompanie
samostojni bataljon selbständiges Bataillon
samostojni del autonomer Teil
samostojni objekt eigenständiges Objekt
samostojni oddelek selbständige Gruppe
samostojni premik eigenständige Verlegung
samostojni program eigenständiges Programm Ausb
samostojno bojevanje eigenständige Kampfführung
samostojno bredenje eigenständiges Waten Alp, Pi
samostojno delovanje eigenständiger Einsatz Ausb, Alp, FüVer
samostojno gibanje eigenständiges Bewegen Alp, Fü
samostojno izvajanje eigenständiges Durchführen Ausb, Fü
samostojno mišljenje eigenständiges Denken Alp, Fü
samostojno območje autonomes Gebiet
samostojno odločanje eigenständige Entschlussfassung
samostojno omrežje eigenständiges Netz
samostojno opravljanje eigenständige Ausübung
samostojno plezanje eigenständiges Klettern Alp
samostojno poveljstvo eigenständiges Kommando
samostojno reševanje eigenständiges Bergen Ausb, Vers, San
samostojno učenje eigenständiges Lernen Ausb
2
popolnoma samostojen völlig selbstständig
razmeroma samostojen verhältnismäßig eigenständig
3
izvajati samostojno bojevanje die eigenständige Kampfführung führen
4
možnost samostojnega odločanja Möglichkeit des selbständigen Entschlussfassung
popolnoma samostojno izvajanje völlig selbstständig Durchführung
poveljnik samostojnega bataljona Kommandant des eigenständigen Bataillons
samostojna bojna skupina eigenständige Kampfgruppe
samostojna logistična oskrbljenost eigenständige logistische Versorgung
samostojna organizacijska enota eigenständiges Orgplanelement
samostojna taktična enota eigenständige taktische Truppe
samostojna vojaška veščina selbständiger militärische Fertigkeit
samostojna vojna veščina eigenständige Kriegsfertigkeit
samostojni diverzantski vod eigenständiger Jagdkampfzug
samostojno delovanje enote eigenständiger Truppeneinsatz Alp, FüVer
samostojno delovanje sil eigenständiger Kräfteeinsatz
samostojno območje obrambe eigenständiger Gefechtsstreifen
samostojno območje oddelka eigenständiges Gruppennest
samostojno območje voda eigenständiger Zugsgefechtsstreifen
samostojno opravljanje dolžnosti eigenständige Funktionsausübung
samostojno telefonsko omrežje eigenständiges Telefonnetz
velikost samostojne enote Größe der selbständigen Truppe
vešč samostojnega plezanja geübt im eigenständigen Klettern Alp
vodja samostojne organizacijske enote Leiter des eigenständigen Orgplanelements
52
bojevati se na samostojni smeri im eigenständigen Raum kämpfen
napad na samostojno enoto Angriff auf die eigenständige Truppe
obramba na samostojni smeri Verteidigung im eigenständigen Raum
premikati se v samostojnem premiku in eigenständiger Verlegung verlegen
samostojno gibanje s samovarovanjem eigenständiges Bewegen mit der Selbstsicherung Alp
usposobiti nekoga za samostojno uporabo jemanden für den eigenständigen Einsatz ausbilden Ausb, FüVer
Dostopnost
Dostopnost