sestáv|a -e ž. sam. ➞ formacija, razpored, struktura
a) Gliederung f. Hw
b) Zusammensetzung
c) Bestand
d) Aufbau

1
poznavanje sestave Kennen der Gliederung
sestava bataljona Bataillonsgliederung
sestava baterije Batteriegliederung
sestava baze Gliederung der Basis
sestava brigade Brigadegliederung
sestava delovanja Einsatzgliederung
sestava enote Truppengliederung Ausb, Org
sestava jedra Gliederung der Hauptkraft
sestava komponente Komponentengliederung
sestava letalstva Gliederung der Fliegertruppe
sestava ministrstva Gliederung des Ministeriums
sestava nasprotnika Gliederung des Gegners
sestava oddelka Gruppengliederung
sestava odreda Gliederung der Abteilung
sestava okrepitve Gliederung der Verstärkung
sestava opazovalnice Zusammensetzung der Beobachtungsstelle
sestava oskrbovalnice Gliederung des Versorgungsverteilungspunktes
sestava patrulje Truppgliederung
sestava podpore Gliederung der Unterstützung
sestava policije Polizeigliederung
sestava polka Regimentsgliederung
sestava poveljstva Kommandogliederung
sestava razporeditve Zusammensetzung der Gruppierung
sestava rezerve Gliederung der Reserve
sestava roda Gliederung der Waffengattung
sestava sil Kräftegliederung
sestava skupine Gliederung der Gruppe
sestava službe Gliederung des Dienstes
sestava sovražnika Feindgliederung
sestava sredstev Zusammenstellung der Mittel
sestava straže Gliederung der Wache
sestava tal Bodenzusammensetzung
sestava voda Zugsgliederung
sestava vodstva Führungsgliederung Ausb, Org
sestava vojske Heeresgliederung
sestava šole Schulgliederung Ausb, Org
sestava čete Kompaniegliederung
sprememba sestave Änderung der Gliederung
vznemirjanje sestave Beunruhigung der Gliederung
zmanjšanje sestave Reduzierung der Gliederung
2
formacijska sestava orgplanmäßige Gliederung
geološka sestava geologische Zusammensetzung Alp, Geo
kadrovska sestava Kaderstruktur
mirnodobna sestava Friedensgliederung
modularna sestava modulare Gliederung
namenska sestava zweckgebundene Gliederung
oddelčna sestava Gruppengliederung
organizacijska sestava organisatorische Gliederung
poklicna sestava Berufsgliederung Ausb, Org
razvidna sestava ersichtliche Gliederung
rezervna sestava Miliz-/Reserve-/Mobilmachungsgliederung Ausb, Org
sestava podrejenega Gliederung des Untergebenen
sovražnikova sestava feindliche Gliederung
spremenljiva sestava bewegliche Gliederung
stalna sestava Aktivstandes Ausb, Org
vodna sestava Zugsgliederung
vojaška sestava militärische Gliederung
vojna sestava Kriegsgliederung
začasna sestava Übergangsgliederung
3
določiti sestavo die Gliederung bestimmen
odpustiti pripadnika rezervne sestave den Milizangehörigen entlassen adm, jur
odrediti sestavo die Gliederung bestimmen
organizirati mirnodobno sestavo die Friedensgliederung organisieren
organizirati sestavo die Gliederung organisieren
organizirati vojno sestavo die Kriegsgliederung organisieren
popolnjevati sestavo die Gliederung ergänzen
poznati sestavo die Gliederung kennen
razširiti sestavo die Gliederung ausweiten
razširiti vojno sestavo die Kriegsgliederung ausweiten
spoznati sestavo die Gliederung erkennen
spremljati sestavo die Gliederung beobachten
vpoklicati osebo rezervne sestave den Milizsoldaten einberufen adm, jur
zmanjšati sestavo den Stand reduzieren
zmanjšati stalno sestavo den Aktivstand reduzieren
4
delavec stalne sestave Arbeiter des Aktivstandes Org
enota stalne sestave Truppe des Aktivheeres
enota vojne sestave Kriegstruppe
formacija stalne sestave Formation des Aktivstandes
formacija začasne sestave (bojna skupina) vorübergehende Gruppierung (Kampfgruppe)
geološka sestava tal geologische Bodenbeschaffenheit Alp, Geo
mirnodobna sestava vojske Friedensgliederung des Heeres
obvezna rezervna sestava verpflichtende Milizgliederung
obveznik rezervne sestave Wehrpflichtiger der Miliz
odkrivanje sovražnikove sestave Aufklären der Feindgruppierung
oseba vojne sestave Angehöriger der Mobilmachungsgliederung
osebje stalne sestave Personal des Aktivstandes
podčastnik stalne sestave aktiver Unteroffizier
podčastnik vojne sestave Unteroffizier des Mobgliederung
pripadnica stalne sestave Angehöriger des Aktivstandes
pripadnik mirnodobne sestave Angehöriger der Friedensgliederung
pripadnik rezervne sestave Miliz-/Reserveangehöriger
pripadnik stalne sestave Angehöriger des Aktivstandes Ausb
pripadnik vojne sestave Angehöriger der Einsatzgliederung
protioklepna skupina vodne sestave Panzerabwehrgruppe in Zugsgliederung
rezervna sestava policije Polizeimiliz
rezervna sestava vojske Heeresmiliz
sestava artilerijske brigade Gliederung der Artilleriebatterie
sestava artilerijske enote Gliederung der Artillerietruppe
sestava artilerijskega bataljona Gliederung der Artillerieabteilung
sestava civilne zaščite Zivilschutzgliederung
sestava diverzantskega voda Gliederung des Jagdkampfzuges
sestava glavnih sil Gliederung der Hauptkräfte
sestava izvidniške patrulje Gliederung des Aufklärungstrupps
sestava izvidniškega bataljona Gliederung des Aufklärungsbataillons
sestava izvidniškega odreda Gliederung der Aufklärungsabteilung
sestava jedra enote Gliederung des Truppenkerns
sestava koalicijskih sil Koalitionskräftegliederung
sestava kopenske komponente Gliederung der Heereskomponente
sestava ločene straže Gliederung der Außenwache
sestava notranje straže Gliederung des Innenwache
sestava obveščevalne enote Gliederung der nachrichtendienstlichen Truppe
sestava odzivnih sil Gliederung der Reaktionskräfte
sestava oklepne enote Gliederung der Panzertruppe
sestava oskrbovalne postaje Gliederung des Versorgungsverteilungspunktes
sestava pehotnega voda Jägerzugsgliederung
sestava poveljniškega voda Gliederung des Stabszugs
sestava poveljniško-logistične enote Gliederung der Versorgungstruppe
sestava premične straže Gliederung der Bedeckung
sestava radarske čete Gliederung der Radarkompanie
sestava skupnih sil Gliederung der gemeinsamen Kräfte
sestava snežne odeje Schneedeckenaufbau Alp
sestava specialnih sil Gliederung der Sonderkräfte
sestava taktične skupine Gliederung der taktischen Gruppe
sestava večnacionalnih sil Gliederung der multinationalen Kräfte
sestava višje enote Gliederung der höheren Truppe
sestava zavezniških sil Gliederung der Bündniskräfte
sestava začelne patrulje Gliederung des Trupps für die Rückwärtssicherung
sestava začelnega oddelka Gliederung der Gruppe für die Rückwärtssicherung
sestava začelnega odreda Gliederung der Nachhut
sestava združenega poveljstva Gliederung des Verbandskommandos
sestava združenih sil Verbandsgliederung
sestava četne oskrbovalnice Gliederung des Kompanieversorgungselementes
sestava četnega zbirališča ranjencev Gliederung des Verwundetennestes der Kompanie
skupina vodne sestave zugsstarke Gruppe
stalna sestava spopada permanentes Konfliktelement
stalna sestava vojske Heereskader
straža spremenljive sestave variable Wachgliederung
uporaba sestave straže Einsatz der Wachmannschaft
urjenje pripadnika vojne sestave Ausbildung des Angehörigen der Einsatzgliederung Ausb
usposabljanje rezervne sestave Milizausbildung
usposabljanje stalne sestave Ausbildung des Präsenzheeres Ausb
vojna sestava vojske Kriegsgliederung des Heeres
vpoklic rezervne sestave Einberufung des Milizstandes adm, Fü, Org
vpoklic stalne sestave Einberufung des Aktivstandes adm, Fü, Org
zmanjšanje stalne sestave Verminderung der aktiven Gliederung (Kaders)
častnik rezervne sestave Milizoffizier
častnik stalne sestave Offizier des Aktivstandes
častnik vojne sestave Truppenoffizier
51
biti v sestavi nadrejenega sich in der Gruppierung des Vorgesetzten befinden
biti v sestavi sil in der Kräftegliederung sein
biti v sestavi im Bestand sein
bojevati se v sestavi enote im Rahmen der Truppe kämpfen
bojevati se v sestavi čete im Kompanierahmen kämpfen
braniti v sestavi višje enote im Rahmen einer höheren Truppe verteidigen
delati v stalni sestavi im Aktivheer dienen
delovati v sestavi višje enote in der Gliederung der höheren Truppe wirken
delovati v sestavi zavezniških sil in der Gliederung der Bündniskräfte eingesetzt sein
delovati v sestavi združenih sil im der Gliederung der Verbandskräfte eingesetzt sein
dolžnost v rezervni sestavi Funktion in der Milizorganisation
imeti v sestavi in der Gliederung haben
komisija za sprejem oseb iz rezervne sestave Aufnahmekommission für Milizangehörige Org
napadati v sestavi enote in der Gruppierung der Truppe angreifen (nicht selbstständig)
odpustiti iz rezervne sestave aus der Reserve entlassen
odpustiti vojaka iz rezervne sestave den Soldaten aus der Miliz entlassen (entordern)
opazovalec iz sestave voda Beobachter aus der Zugsgliederung
podatek o sestavi Angabe über die Gliederung FüVer
popolniti enoto s stalno sestavo die Truppe mit dem Aktivstand ergänzen
premikati se v sestavi jedra im Rahmen der Hauptkraft marschieren
sestava dela za podporo Gliederung des Unterstützungselements
sestava dela za sprejem Gliederung des Aufnahmeelements
sestava sil za napad Kräftegliederung für den Angriff
sestava sil za protidesantni boj Gliederung der Kräfte für Kampf gegen Landungen
sestava skupine za ognjeno podporo Gliederung der Feuerunterstützungsgruppe
služba v rezervni sestavi Dienst in der Milizorganisation
služenje v rezervni sestavi Dienstverrichtung in der Miliz
služiti v rezervni sestavi in der Miliz dienen
sodelovati v rezervni sestavi im Milizheer mitwirken
sprejem osebe iz rezervne sestave Aufnahme des Milizangehörigen
temeljiti na sestavi auf der Gliederung basieren
umakniti se v sestavo višje enote in die Gruppierung der höheren Truppe zurück absetzen
vključevanje enote v sestavo združenih sil Eingliederung der Truppe in einen Verband Alp
vojak iz stalne sestave Kadersoldat
vojaška oseba iz rezervne sestave Milizsoldat
vračati se v sestavo enote in die Gliederung der Truppe zurückkehren
vračati se v sestavo in die Gliederung zurückkehren
vrnitev v sestavo enote Rückkehr in die Gliederung der Truppe
vrniti se v sestavo enote in den Verband der Truppe zurückkehren
vstopiti v sestavo enote die Gliederung der Truppe eintreten
zaposlitev v stalni sestavi Beschäftigung im Aktivstand adm, jur
zaposliti se v stalni sestavi im Berufsheer die Anstellung finden