sistém -a m. sam. ♦ grš.
a) System -s n. Hw

1
dejavnost sistema Systemtätigkeit
del sistema Systemteil
delovanje sistema Funktion des Systems
demoralizacija sistema Demoralisierung des Systems
dezorganizacija sistema Desorganisation des Systems
element sistema Systemteil
evalvacija sistema Evaluation des Systems
fleksibilnost sistema Systemflexibilität
funkcioniranje sistema Funktionieren des Systems
hrbtenica sistema Systemrückgrat
integracija sistema Systemintegration
integriranje sistema Systemintegration
izgradnja sistema Systemausbau
izpad sistema Systemausfall
izpenjanje sistema Aushängen des Systems Alp, Vers
modernizacija sistema Systemmodernisierung
moč sistema Systemstärke
nadgradnja sistema Systemausbau
obvladovanje sistema Beherrschen des Systems Ausb
odpornost sistema Widerstandsfähigkeit des Systems
ogrodje sistema Systemgerippe
okvir sistema Systemrahmen
organizacija sistema Systemorganisation Ausb, Org
organiziranje sistema Systemorganisation
organiziranost sistema Systemaufbau
pomanjkljivost sistema Systemmangel
posodobitev sistema Systemmodernisierung
povezljivost sistema Netzwerkfähigkeit des Systems
poznavanje sistema Kennen des Systems Ausb, FüVer
prednost sistema Systemvorteil Alp
prilagoditev sistema Systemadaptierung
prvina sistema Systemelement
razpad sistema Systemzusammenbruch
razvoj sistema Systementwicklung
rekonfiguriranje sistema Systemrekonfigurierung
sistem alarmiranja Alarmierungssystem
sistem dviganja Hebesystem Alp, Pi
sistem informatike Informatiksystem
sistem izobraževanja Bildungssystem
sistem kaznovanja Bestrafungssystem
sistem kontrole Kontrollsystem
sistem nadzora Überwachungssystem Alp, Fl, Fü
sistem nadzorovanja System des Überwachens Ausb, FüVer
sistem nagrajevanja Belohnungssystem
sistem napenjanja Spannsystem Alp, Pi
sistem načrtovanja Planungssystem
sistem oblasti Machtsystem
sistem oblačenja Ankleidesystem Alp, Bekl
sistem oborožitve Waffensystem
sistem obrambe Abwehrsystem Ausb, FüVer
sistem odločanja Entschlussfassungssystem Ausb, FüVer
sistem ognja Feuersystem Feu
sistem ogrevanja Heizungssystem
sistem opazovanja Beobachtungssystem Alp, Art, Fü
sistem opreme Ausrüstungssystem Ausb, Ausr
sistem opremljanja Ausrüstungsfortschritt
sistem oskrbe Versorgungssystem Alp, Vers
sistem ovir Sperrsystem
sistem oviranja Sperrsystem
sistem planiranja Planungssystem
sistem podpore Unterstützungssystem Ausb, Feu, Vers
sistem popolnjevanja Ergänzungssystem
sistem poročanja Meldesystem
sistem poveljevanja Befehlsgebungssystem Alp, FüVer
sistem pritrditve Befestigungssystem Alp, Pi
sistem reševanja Berge- und Rettungssystem San, Vers
sistem sodelovanja System des Zusammenwirkens
sistem upravljanja Steuerungssystem
sistem uravnavanja Regelungssystem Alp, Fü, Vers
sistem usposabljanja Ausbildungssystem Ausb
sistem varnosti Sicherheitssystem Ausb, FüVer
sistem varovanja Sicherungssystem
sistem varstva Sicherungssystem Ausb, FüVer
sistem voda Zugssystem
sistem vodenja Führungssystem Alp, FüVer
sistem vojske Heeressystem Ausb, FüVer
sistem zagotavljanja Sicherstellungssystem Ausb, FüVer, Vers
sistem zahtevanja Anforderungssystem Ausb, FüVer, Vers
sistem zaščite Schutzsystem
sistem zveze Fernmeldesystem Ausb, FüVer, Fm
sprememba sistema Systemänderung
standard sistema Systemstandard Fü, Ausb
uporabnost sistema Verwendbarkeit des Systems
usklajevanje sistema Systemkoordinierung
učinkovitost sistema Systemleistung
vgrajevanje sistema Systemimplementierung
vzdrževanje sistema Systeminstandhaltung
vzpostavitev sistema Systemherstellung Alp, Pi, Vers
zanesljivost sistema Verlässlichkeit des Systems
zmogljivost sistema Leistungsfähigkeit des Systems
2
bojiščni sistem Gefechtsfeldsystem
bojni sistem Gefechtssystem
celoten sistem Gesamtsystem Ausb, Alp, Ausr
celovit sistem Ganzheitssystem
civilni sistem ziviles System
dober sistem gutes System
družbeni sistem Gesellschaftssystem
elektronski sistem elektronisches System
energetski sistem Energiesystem
enoten sistem einheitliches System
enoviti sistem einheitliches System
funkcionalni sistem funktionales System
hibridni sistem Hybridsystem
hidrantni sistem Hydrantensystem
hrbtenični sistem Hauptsystem
informacijski sistem Informationssystem ITK
informacijsko-telekomunikacijski sistem Informations- und Fernmeldesystem ITK
integrirani sistem integriertes System
inteligentni sistem intelligentes System
interoperabilni sistem interoperabiles System
izobraževalni sistem Bildungssystem Ausb
izvidniški sistem Aufklärungssystem
javni sistem öffentliches System Ausb, Pol
jezikovni sistem Sprachsystem Ausb
kadrovski sistem Personalsystem
komercialni sistem kommerzielles System
kompatibilni sistem kompatibles System
komunikacijski sistem Kommunikationssystem Ausb, Fm
komunikacijsko-informacijski sistem Kommunikations- und Informationssystem
koreninski sistem Wurzelsystem Alp, Geo
kreditni sistem Kreditsystem Ausb, Vers, Wi
lahek sistem leichtes System
laserski sistem Lasersystem Ausr
lastni sistem Eigensystem
logistični sistem Logistiksystem Ausb, Vers
mednarodni sistem internationales System
mobilni sistem mobiles System
modernizirani sistem modernisiertes System
modularni sistem modulares System
modulni sistem Modulsystem Vers, Ausb
mornariški sistem Marinesystem Ausb, Mar
nadzorni sistem Überwachungssystem AusbAlp, Fl, Fü
nakladalni sistem Verladesystem
napadalni sistem angriffsfreudiges System
napenjalni sistem Spannsystem Alp, Ger, Vers
napredni sistem intelligentes System
natov sistem NATO-System
navigacijski sistem Navigationssystem
načrtovalni sistem Planungssystem Ausb, FüVer
nov sistem neues System
oboroženi sistem bewaffnetes System
oborožitveni sistem Waffensystem Ausb, Wa
obrambni sistem Wehrsystem Ausb, FüVer
obveščevalni sistem nachrichtendienstliches System Ausb, Fü, Org
obveščevalno-varnostni sistem nachrichtendienstliches System
odličen sistem ausgezeichnetes System
odzivni sistem Reaktionssystem
ofenzivni sistem offensives System
ognjeni sistem Feuerplan Ausb, Art, Feu
optični sistem optisches System
pasivni sistem passives System
politični sistem politisches System
popolni sistem vollständiges System
porušeni sistem zerstörtes System
posamezen sistem Einzelsystem
poseben sistem Sondersystem
poveljevalni sistem Befehlsgebungssystem Ausb, Alp, FüVer
povezljivi sistem verbindungsfähiges System
pozicijski sistem Positionssystem
premični sistem bewegliches System
prenosni sistem tragbares Raketensystem
preoblikovani sistem verändertes System
prezračevalni sistem Lüftungssystem
prilagodljivi sistem anpassungsfähiges System
primerljivi sistem vergleichbares System
protizračni sistem Fliegerabwehrsystem
prožni sistem anpassungsfähiges System
racionalni sistem rationales System
radarski sistem Radarsystem
raketni sistem Raketensystem
republiški sistem Republikssystem Ausb, So
samozaporni sistem selbstsperrendes System Alp
satelitski sistem Satellitensystem Fm
sedanji sistem gegenwärtiges System
senzorski sistem Sensorensystem
slojni sistem Schichtensystem Alp
sodoben sistem zeitgemäßes System
sovražnikov sistem feindliches System
sporočilni sistem Meldesystem
spreminjajoči sistem veränderliches System
srčni sistem Funktion des Herzsystems Alp, San
srčnožilni sistem Herzkreislaufsystem Alp, San
stacionarni sistem stationäres System
taktični sistem taktisches System Ausb, FüVer
taktično-komunikacijski sistem taktisches Kommunikationssystem
tehnični sistem technisches System
telekomunikacijski sistem Telekommunikationssystem Ausb, Ger, Fm
topniški sistem Kanonensystem
transportni sistem Transportsystem Ausb, Vers, NT
upravljalni sistem Steuerungssystem Ausb, Fü
usklajeni sistem koordiniertes System
ustrezen sistem entsprechendes System Alp
učinkovit sistem wirksames System Alp
varen sistem sicheres System Alp
varnosten sistem Sicherheitssystem Ausb, FüVer
videonadzorni sistem Videoüberwachungssystem
vodni sistem Wassersystem Alp, Wi
vzdrževalni sistem Instandhaltungssystem Ausb, FüVer, Vers
zanesljiv sistem zuverlässiges System
zastareli sistem veraltetes System
zemeljski sistem bodengebundenes System
študijski sistem Studiensystem Ausb
žilni sistem Gefäßsystem Alp, San
živčni sistem Nervensystem Alp, San
čebulni sistem Zwiebelsystem Alp, Ausr, Bekl
3
analizirati sistem das System analysieren Ausb, FüVer
določiti sistem ... das -system bestimmen
dopolniti ognjeni sistem den Feuerplan ergänzen
dopolniti porušeni ognjeni sistem das zerstörte Feuersystem ergänzen
dopolniti sistem logistike das Logistiksystem ergänzen
dopolniti sistem zvez das Fernmeldesystem ergänzen
dopolniti sistem das System ergänzen
dopolniti sporočilni sistem das Meldesystem ergänzen
doseči razpad sistema den Zusammenbruch des Systems erzielen
implementirati načelo nato sistema den Grundsatz des NATO-Systems implementieren
izboljšati informacijski sistem das Informationssystem verbessern
izboljšati komunikacijski sistem das Kommunikationssystem verbessern
izboljšati sistem das System verbessern
izdelati napenjalni sistem das Spannsystem errichten Alp
izdelati sistem varovanja das Sicherungssystem ausarbeiten
izdelati sistem das System ausarbeiten
izkoristiti slabost sistema die Systemschwäche ausnützen
izolirati obrambni sistem das Verteidigungssystem isolieren
koordinirati sistem das System abstimmen
modernizirati administrativni sistem das Verwaltungssystem modernisieren adm
nadgraditi komunikacijsko-informacijski sistem das Kommunikations-Informationssystem ausbauen
nadgraditi sistem izobraževanja in usposabljanja das Bildungs- und Übungssystem ausbauen
nadgraditi sistem izvidovanja das Aufklärungssystem ausbauen
napadati politični sistem das politische System angreifen
napasti politični sistem das politische System angreifen
načrtovati telekomunikacijski sistem das Telekommunikationssystem planen
obnoviti hidrantni sistem das Hydrantensystem erneuern
odpraviti oborožitveni sistem das Bewaffnungssystem wegschaffen
opredeliti sistem kriznega upravljanja das Krisenmanagement definieren FüVer
organizirati ognjeni sistem das Feuersystem organisieren
organizirati sistem oblasti das Machtsystem organisieren
organizirati sistem ognja das Feuersystem organisieren
organizirati sistem poročanja das Meldesystem organisieren
organizirati sistem das System organisieren
poenotiti sistem das System vereinheitlichen
porušiti sistem das System zerstören
posodobiti prezračevalni sistem das Lüftungssystem modernisieren
posodobiti sistem das System modernisieren
posodobiti videonadzorni sistem das Videoüberwachungssystem modernisieren
postaviti oborožitveni sistem das Waffensystem in Stellung bringen
poznati sistem das System kennen Alp
poškodovati koreninski sistem das Wurzelsystem beschädigen Alp, Fü, Geo
preoblikovati civilni sistem das zivile System umgestalten
preoblikovati sistem logistike das Versorgungssystem umgliedern
preoblikovati sistem načrtovanja das Planungssystem umgliedern
preoblikovati sistem das System umgliedern
prikrivati raketni sistem die Lenkwaffe verheimlichen
razvijati sistem das System entwickeln
razviti sistem varnosti das Sicherheitssystem Fü
razviti sistem das Verfahren entwickeln
regulirati sistem poveljevanja das Befehlsgebungssystem regeln
regulirati sistem zvez das Verbindungssystem regeln
regulirati sistem das System regeln
sistem deluje das System funktioniert Alp, Ger
spoznati sistem das System kennen lernen Ausb, Fü
sprožiti aktivni sistem das Aktivsystem in Betrieb auslösen
sprožiti pasivni sistem das Passivsystem in Betrieb setzen
uničiti koreninski sistem das Wurzelsystem vernichten Alp, Geo
uporabljati napenjalni sistem das Spannsystem einsetzen Alp
uporabljati sistem das System nutzen
upravljati sistem das System steuern
uskladiti sistem das System koordinieren
vzdrževati sistem das System betreiben
vzpostaviti celovit sistem das Ganzheitssystem herstellen
vzpostaviti sistem das System herstellen
zagotoviti sistem das System sicherstellen
škodovati sistemu dem System schaden Alp, Org
škodovati živčnemu sistemu dem Nervensystem schaden Alp, San
ščititi elektronski sistem das elektronische System schützen
ščititi sistem das System schützen
4
baterija raketnega sistema zračne obrambe Fliegerabwehrlenkwaffenbatterie FlA
biološki bojiščni sistem biologisches Gefechtsfeldsystem ABC, Ger
biološki izvidniški sistem biologisches Aufklärungssystem ABC
biološki mobilni izvidniški sistem mobiles biologisches Aufklärungssystem ABC
celoten nacionalnovarnostni sistem gesamtes nationales Sicherheitssystem
celoten obrambni sistem gesamtes Abwehrsystem
celoten sistem dviganja gesamtes Hebesystem Alp
celovit kadrovski sistem ganzheitliches Kadersystem
celovit logistični sistem ganzheitliches Versorgungssystem
celovit sistem izobraževanja ganzheitliches Bildungssystem
celovit sistem planiranja ganzheitliches Planungssystem
cilj obrambnega sistema Ziel des Abwehrsystems
delovanje informacijskega in telekomunikacijskega sistema Betrieb des Informations- und Fernmeldesystems
delovanje informacijskega sistema Einsatz des Informationssystems
delovanje komunikacijskega sistema Einsatz des Kommunikationssystems
delovanje oborožitvenega sistema Funktion des Waffensystems
delovanje obrambnega sistema Funktion des Verteidigungssystems
delovanje sistema poveljevanja Funktion der Befehlsgebungssystems
delovanje sistema varovanja Funktion des Bewachungssystems
delovanje srčnega sistema Funktion des Herzsystems Alp, San
delovanje žilnega sistema Funktion des Gefäßsystems Alp, San
demoralizacija sistema oblasti Demoralisierung des Machtsystems
določitev ognjenega sistema Festlegung des Feuerplans
elektronsko spremljanje sistema zveze elektronische Fernmeldeaufklärung
element informacijskega sistema Bestandteil des Informationssystems
element obveščevalnega sistema nachrichtendienstliches Systemelement
element ognjenega sistema Teil des Feuersystems
element sistema kontrole Element des Kontrollsystems
element sistema poveljevanja Element des Befehlsgebungssystems
element sistema zvez Bestandteil des Fernmeldesystems Fm
element stacionarnega sistema Bestandteil des ortsgebundenen Systems
enojni napenjalni sistem einfaches Spannsystem Alp
enota protioklepnega raketnega sistema srednjega dosega Truppe des mittleren Panzerabwehrraketensystems
enoten tehnično-tehnološki sistem einheitliches technisch-technologisches System
enotni informacijski sistem einheitliches Informationssystem
enotnost sistema vodenja in poveljevanja Einheitlichkeit des Führung- und Befehlsgebungssystems
enoviti sistem izobraževanja einheitliches Bildungssystem
evalvacija oborožitvenega sistema Evaluation des Wehrsystems
geografski informacijski sistem geografisches Informationssystem
globalni pozicijski sistem [GPS] globales Positionssystem
hrbtenični informacijski sistem Hauptmeldesystem
hrbtenični komunikacijski sistem Hauptkommunikationssystem
imetnik komunikacijsko-informacijskega sistema Inhaber des Informations- und Kommunikationssystems
imetnik sistema zveze Inhaber des Fernmeldesystems
informacijski logistični sistem Versorgungsinformationssystem Vers, ITK
informacijski sistem bojevanja Kampfführungsinformationssystem Fü, ITK
informacijski sistem vojaške obrambe Informationssystem der militärischen Verteidigung
informacijski sistem zveze Informationssystem des Bündnisses
informacijsko komunikacijski sistem Führungsinformationssystem Ausb, Fm
informacijsko-komunikacijski sistem ITK-System Fm, Ger
integracija obrambnega sistema Integration des Wehrsystems
integrirani sistem obrambe integriertes Wehrsystem
integrirani sistem poveljevanja in kontrole integriertes Befehlsgebungs- und Kontrollsystem FüVer, Ger
integrirani sistem zračne obrambe integriertes Luftverteidigungssystem Fü, Fl
integriranje sistema civilne obrambe Integration des Zivilverteidigungssystems
inteligentni minski sistem intelligentes Minensystem
interoperabilnost informacijskega sistema Interoperabilität des Informationssystems
izboljšanje sistema varovanja Verbesserung des Sicherungssystems
izdelava oborožitvenega sistema Ausarbeitung des Bewaffnungssystems
izgradnja sistema zvez Ausbau des Fernmeldesystems
izpad informacijsko-komunikacijskega sistema Ausfall des ITK-Systems
izpad komandno-informacijskega sistema Ausfall des Kommandoinformationssystems
izpad komunikacijskega sistema Ausfall des Kommunikationssystems
izrazito napadalni sistem ausgesprochen offensives Angriffssystem
javni izobraževalni sistem öffentliches Bildungssystems
kemični alarmni sistem chemisches Alarmsystem
kemični bojiščni sistem chemisches Gefechtsfeldsystem
kemični izvidniški sistem chemisches Aufklärungssystem
kolektivni varnostni sistem kollektives Sicherheitssystem
koncept informacijskega sistema Konzept des Informationssystems
kontrola informacijskega sistema Kontrolle des Informationssystems
kontrola komunikacijskega sistema Kontrolle des Kommunikationssystems
kontrola oborožitvenega sistema Kontrolle des Bewaffnungssystems
kopenski bojni sistem Bodengefechtssystem
kopenski oborožitveni sistem Bodenbewaffnungssystem
kreditno modulnem sistem modulartiges Kreditsystem Ausb, Vers, Wi
krizni informacijsko-komunikacijski sistem Kriseninformations- und Kommunikationssystem
lahki raketni sistem zračne obrambe leichtes Fliegerabwehrlenkwaffensystem
lahki raketni sistem leichtes Raketensystem
lastni elektronski sistem eigenes Elektroniksystem
lastnost oborožitvenega sistema Charakteristik des Waffensystems
logistični sistem države Versorgungssystem des Landes Vers
mednarodni sistem zvez internationales Fernmeldenetz
mobilni informacijski sistem mobiles Informationssystem
mobilni izvidniški sistem mobiles Aufklärungssystem
mobilni komunikacijski sistem mobiles Kommunikationssystem
modernizacija obrambnega sistema Modernisierung Wehrsystems
modernizirani administrativni sistem modernisiertes Verwaltungssystem
mornariški bojni sistem Marinegefechtssystem
moč sistema zračne obrambe Stärke der Luftverteidigung
nabava radarskega sistema Beschaffung des Radarsystems Vers, Fl, FlA
nacionalni informacijski sistem nationales Informationssystem
nacionalni sistem zračne obrambe nationales Luftverteidigungssystem
nadgradnja izobraževalnega sistema Ausbau des Bildungssystems
nadgradnja obstoječega sistema Aufbau des bestehenden Systems
nadzor komunikacijskega sistema Überwachung des Kommunikationssystems
napadalni sistem postopka angriffsfreudiges Verfahrenssystem
napadalni sistem ukrepa angriffsfreudiges Maßnahmensystem
napadalni sistem uporabe angriffsfreudiges Einsatzsystem
napredni oborožitveni sistema intelligentes Waffensystem
natov informacijski sistem NATO-Informationssystem
načelo organizacije sistema zvez Organisationsgrundsatz des Fernmeldesystems
nova generacija sistemov neue Systemgeneration
obalni protiladijski raketni sistem Küstenabwehrraketensystem
oblikovanje obrambnega sistema Gestaltung des Wehrsystems
oborožitveni sistem zračne obrambe Fliegerabwehrwaffensystem FlA, Wa
obrambni sistem države Verteidigungssystem des Landes
obvladovanje oborožitvenega sistema Beherrschen des Waffensystems Ausb, Wa
oddelek lahkih protiletalskih raketnih sistemov Gruppe des leichten Fliegerabwehrraketensystems FlA, Org
oddelek protioklepnega raketnega sistema Panzerabwehrlenkwaffengruppe
oddelek protizračnega raketnega sistema Gruppe des Fliegerabwehrlenkwaffensystems
oddelek protizračnega sistema Gruppe des Fliegerabwehrsystems
oddelek raketnega sistema malega dosega Gruppe des Lenkwaffensystems mittlerer Reichweite
oddelek raketnega sistema Gruppe des Lenkwaffensystems
odkrivanje ognjenega sistema Aufklärung des Feuersystems
odkrivanje sovražnikovega sistema Aufklären des feindlichen Systems
odličen oborožitveni sistem ausgezeichnetes Bewaffnungssystem
odpornost sistema poveljevanja in kontrole Widerstandsfähigkeit des Befehlsgebungs- und Kontrollsystems
odpornost sistema poveljevanja Widerstandsfähigkeit des Befehlsgebungssystems
odzivni logistični sistem reaktionsfähiges Versorgungssystem
odzivni obrambni sistem reaktionsfähiges Wehrsystem
ofenzivni sistem elektronskega bojevanja offensives elektronisches Kampfführungssystem
ognjeni sistem enote Feuerplan der Truppe Feu
ognjeni sistem pehotnega orožja System des Infanteriewaffenfeuers
ognjeni sistem voda Feuerplan des Zuges Feu
ognjeni sistem čete Feuerplan der Kompanie Feu
ognjeno delovanje oborožitvenega sistema Feuerwirkung des Waffensystems Feu
okrepitev integracije obrambnega sistema Stärkung der Integration des Wehrsystems
organizacija ognjenega sistema Organisation des Feuersystems
organizacija sistema ognja Organisation des Feuersystems
organizirani sistem izobraževanja organisiertes Bildungssystem
organiziranje ognjenega sistema Organisation des Feuersystems
organiziranost obrambnega sistema Aufbau des Wehrsystems
ostali obrambni sistem übriges Verteidigungssystem
oviranje sistema poveljevanja Behinderung des Befehlsgebungssystems
paletizirani nakladalni sistem palettiertes Verladesystem Vers
pasivni sistem samozaščite passives Selbstschutzsystem
pasivni zračni sistem passives Fliegerabwehrsystem
področje informacijskega sistema Informationssystembereich
popolni oborožitveni sistem vollständiges Waffensystem
posadka raketnega sistema Bedienung des Raketensystems
poseben oborožitveni sistem besonderes Bewaffnungssystem
posredno delujoči oborožitveni sistem indirekt wirkendes Waffensystem
postavitev taktičnega sistema Errichtung des Taktiksystems
potreba obrambnega sistema Bedarf des Wehrsystems
poveljnik enote protioklepnega sistema Kommandant der Panzerabwehrwaffentruppe
poveljnik enote raketnega sistema Kommandant der Lenkwaffentruppe
poveljniški informacijski sistem Führungsinformationssystem
povezljivi informacijski sistem verbindungsfähiges Informationssystem
povezljivost informacijskega sistema Kompatibilität des Informationssystems
povezljivost sistema zvez Netzwerkfähigkeit des Fernmeldesystems
praksa vojaškega sistema Praxis des militärischen Systems
predviden ognjeni sistem vorgesehener Feuerplan
preglednost kadrovskega sistema Überschaubarkeit des Personalsystems
prehodno informacijsko delovanje vorübergehender Informationseinsatz
prenosni raketni sistem kratkega dosega leichte tragbare Lenkwaffe Wa
prenosni raketni sistem zračne obrambe tragbares Fliegerabwehrraketensystem FlA, Wa
prenosni raketni sistem tragbares Raketensystem
prilagoditev nacionalnovarnostnega sistema Anpassung des nationalen Sicherheitssystems
prilagoditev obrambnega sistema Wehrsystemanpassung
prilagoditev sistema kriznega upravljanja Anpassung des Krisenverwaltungssystems
prilagodljivi sistem razvoja anpassungsfähiges Entwicklungssystem
pripravljenost ognjenega sistema Feuerbereitschaft des Feuersystems Feu
prostorski informacijski sistem raumgebundenes Informationssystem
protiladijski raketni sistem Schiffsabwehrraketensystem
protioklepni raketni sistem kratkega dosega leichtes Panzerabwehrrohr PA, Wa
protioklepni raketni sistem malega dosega leichtes Panzerabwehrrohr PA, Wa
protioklepni raketni sistem srednjega dosega mittleres Panzerabwehrlenkwaffensystem PA, Wa
protioklepni sistem srednjega dosega mittleres Panzerabwehrwaffensystem PA, Wa
protizračni raketni sistem Fliegerabwehrlenkwaffensystems
racionalni sistem vodenja rationales Führungssystem
radiološki bojiščni sistem nukleares Gefechtsfeldsystem
radiološki izvidniški sistem nukleares Aufklärungssystem
radiološki mobilni izvidniški sistem mobiles nukleares Aufklärungssystem
raketni oborožitveni sistem Raketenwaffensystem
raketni sistem kratkega dosega Kurzstreckenrakete
raketni sistem protiletalske artilerije Fliegerabwehrlenkwaffensystem
raketni sistem srednjega dometa mittleres Lenkwaffensystem
raketni sistem srednjega dosega Raketensystem mittlerer Reichweite
raketni sistem zračne obrambe Fliegerabwehrlenkwaffensystem
razpad obrambnega sistema Zerfall des Verteidigungssystems
razpad političnega sistema Zerfall des politischen Systems
razvoj komunikacijskega in informacijskega sistema Entwicklung des Kommunikations- und Informationssystems
razvoj komunikacijskega sistema Entwicklung des Kommunikationssystems Fm
razvoj obrambnega sistema Wehrsystementwicklung
razvoj telekomunikacijskega sistema Entwicklung des Telekommunikationssystems
ročni protiletalski raketni sistem leichtes Fliegerabwehrlenkwaffensystem
samozaporni napenjalni sistem selbstsperrendes Spannsystem Alp
sedanji oborožitveni sistem gegenwärtiges Bewaffnungssystem
shema ognjenega sistema Schema des Feuersystems
sistem aktivne zračne obrambe System der aktiven Fliegerabwehr
sistem bojne podpore Kampfunterstützungssystem
sistem brezpilotnega letala Drohnensystem
sistem civilne obrambe Zivilverteidigungssystem
sistem civilnega kriznega načrtovanja ziviles Krisenplanungssystem
sistem elektronskega bojevanja elektronisches Kampfführungssystem
sistem elektronskega izvidovanja elektronisches Aufklärungssystem
sistem javnega zdravstva öffentliches Gesundheitssystem
sistem kadrovskega upravljanja Personalverwaltungssystem
sistem kolektivne varnosti kollektives Sicherheitssystem
sistem kontrole zračnega prometa Luftverkehrskontrollsystem
sistem kopenskega nadzora Bodenkontrollsystem
sistem kriznega načrtovanja Krisenplanungssystem
sistem kriznega opozarjanja Krisenwarnsystem
sistem kriznega upravljanja Krisenmanagementsystem
sistem lahke protiletalske artilerije leichtes Fliegerabwehrsystem
sistem logistične podpore logistisches Versorgungssystem Vers
sistem mednarodne kolektivne varnosti internationales kollektives Sicherheitssystem
sistem nacionalne varnosti nationales Sicherheitssystem
sistem obdelave podatkov Datenverarbeitungssystem
sistem obrambnega planiranja Wehrplanungssystem
sistem oskrbe poškodovanega System der Verletztenversorgung Alp, San, Vers
sistem pehotnega voda System des Jägerzugs
sistem podpore odločanju Entschlussfassungsunterstützungssystem
sistem podzemne železnice System der Untergrundbahn
sistem poslovnega planiranja Geschäftsplanungssystem
sistem posredovanja podatkov Datenvermittlungssystem
sistem poveljevanja in kontrole Befehlsgebungs- und Kontrollsystem
sistem požarnega varovanja Brandsicherungssystem
sistem pretoka podatkov Datendurchflusssystem
sistem pristopne kontrole Zutrittskontrollsystem
sistem protioklepnega ognja in oviranja Panzerabwehrfeuersystem
sistem protioklepnega ognja Panzerabwehrfeuersystem
sistem radiološko-biološko-kemične podpore System der atomar-biologisch-chemischen Unterstützung
sistem samozaščite helikopterja Hubschrauberschutzsystem
sistem sprejemanja podatkov Datenaufnahmesystem
sistem upravljanja virov Ressourcenverwaltungssystem
sistem vojaške obrambe militärisches Verteidigungssystem
sistem zaščite enote Schutzsystem der Truppe
sistem zaščite, reševanja in pomoči Berge- und Rettungssystem San, Vers
sistem zdravstvenega varstva Gesundheitssicherungssystem
sistem zračne obrambe kratkega dosega leichtes Fliegerabwehrsystem
sistem zračne obrambe Luftverteidigungssystem
sistem zračnega poveljevanja Luftbefehlsgebungssystem
sistem zvez oboroženih sil Fernmeldesystem der Streitkräfte Fm
slabost oborožitvenega sistema Schwäche des Waffensystems
slojni sistem oblačenja schichtartiges Ankleidesystem Alp, Bekl
sodoben raketni sistem modernes Raketensystem
sodoben sistem oblačenja zeitgemäßes Kleidessystem Alp, Bekl
sodoben sistem oviranja zeitgemäßes System des Sperrens
sovražnikov bojni sistem feindliches Gefechtssystem
sprememba oborožitvenega sistema Änderung des Waffensystems
sprememba sistema popolnjevanja Änderung des Ergänzungssystems
sprožiti hibridni sistem das Hybridsystem in Betrieb setzen
stacionarni del sistema zvez stationärer Teil des Fernmeldesystems
stacionarni komandno-informacijski sistem stationäres Kommandoinformationssystem
stacionarni komunikacijski sistem stationäres Kommunikationssystem
stacionarni sistem omrežja stationäres Netzwerksystem
stacionarni sistem zvez stationäres Fernmeldesystem
strelec lahkega prenosnega raketnega sistema Richtschütze des leichten tragbaren Lenkwaffensystems
strelec lahkega raketnega sistema Richtschütze des leichten Lenkwaffensystems
strelec raketnega sistema zračne obrambe Richtschütze des Fliegerabwehrlenkwaffensystems
strelec raketnega sistema Richtschütze des Lenkwaffensystems
taktika oboroženega sistema Taktik des Waffensystems
taktični satelitski sistem taktisches Satellitensystem
tehnična lastnost oborožitvenega sistema technisches Charakteristikum des Waffensystems
težak oborožitveni sistem schweres Bewaffnungssystem
udarna moč sistema Schlagkraft des Systems
uporaba bojnega sistema Einsatz des Gefechtssystems
uporaba oborožitvenega sistema Einsatz des Waffensystems Ausb, Alp, Wa
uporaba satelitskega sistema Nutzung des Satellitensystems
uporabnost tehničnega sistema Verwendbarkeit des technischen Systems
upravljanje celotnega sistema Leitung des Gesamtsystems
upravljanje informacijskega sistema Leitung des Informationssystems
upravljanje komunikacijsko-informacijskega sistema Leitung des Kommunikations- und Informationssystems
ureditev obrambnega sistema Regelung des Wehrbereichs
usklajeni napadalni sistem koordiniertes Angriffssystem
usklajevanje ognjenega sistema in ovir Koordinierung des Feuerplans und Sperren
usklajevanje ognjenega sistema Koordinierung des Feuerplans
usklajevanje sistema ognja in ovir Koordinierung des Feuersystems und der Sperren
usklajevanje sistema ognja Koordinierung des Feuersystems
usklajevanje sistema ovir Koordination des Sperrplans
uspešen ognjeni sistem effizienter Feuerplan
ustanovna listina kolektivnega varnostnega sistema Gründungsdokument des kollektiven Sicherheitssystems
uvajanje novega sistema Einführung des neuen Systems
uvajanje protioklepnega raketnega sistema Einführung des Panzerabwehrlenkwaffensystems
uvajanje raketnega sistema zračne obrambe Einführung des Fliegerabwehrlenkwaffensystems
uvajanje raketnega sistema Einführung des Lenkwaffensystems
učinek bojnega sistema Wirkung des Gefechtssystems
učinkovit sistem ognja wirksamer Feuerplan (-system)
učinkovit sistem varovanja wirksames Sicherungssystem
učinkovitost oborožitvenega sistema Wirksamkeit des Waffensystems
učinkovitost obrambnega sistema Wirksamkeit des Wehrsystems
učinkovitost sistema logistike Wirksamkeit des Versorgungssystems
učinkovitost sistema popolnjevanja Wirksamkeit des Ergänzungssystems
varnost komunikacijskega sistema Sicherheit des Kommunikationssystems
varovanje lahkega prenosnega raketnega sistema Sicherung des leichten tragbaren Lenkwaffensystems
varovanje lahkega raketnega sistema Sicherung des leichten Lenkwaffensystems
varovanje raketnega sistema zračne obrambe Sicherung des Fliegerabwehrraketensystems
varovanje raketnega sistema Sicherung des Fliegerabwehrraketensystems
vod protioklepnega raketnega sistema Panzerabwehrlenkwaffenzug
vod protioklepnega sistema Panzerabwehrzug
vod raketnega sistema Lenkwaffenzug
vojaški sistem izobraževanja militärisches Bildungssystem
vojaški sporočilni sistem militärisches Meldesystem
vrsta informacijskega sistema Art des Informationssystems
vzdrževanje informacijskega sistema Betrieb des Informationssystems
vzdrževanje komunikacijskega sistema Betrieb des Kommunikationssystems
vzdrževanje lahkega raketnega sistema Instandhaltung des leichten Lenkwaffensystems
vzdrževanje raketnega sistema Instandhaltung des Raketensystems
vzdrževanje sistema zračne obrambe Instandhaltung des Fliegerabwehrsystems
vzpostavitev bojiščnega sistema Gefechtsfeldführungssystem
vzpostavitev komunikacijskega sistema Herstellen des Kommunikationssystems
vzpostavitev sistema alarmiranja Einrichtung des Alarmierungssystems
vzpostavitev sistema nadzora Einrichtung des Überwachungssystems Alp, FüVer
vzpostavitev sistema opazovanja Einrichtung des Beobachtungssystems Alp, FüVer
vzpostavitev sistema poveljevanje Einrichtung des Befehlsgebungssystems Alp, FüVer
vzpostavitev sistema vodenja Einrichtung des Führungssystems Alp, FüVer
vzpostavljanje sistema poveljevanja Herstellung des Befehlgebungssystems
zagotavljanje delovanja sistema Sicherstellung der Systemfunktion
zagotavljanje fleksibilnosti sistema Sicherstellung der Systemflexibilität ID
zanesljiv sistem kontrole zuverlässiges Kontrollsystem
zanesljiv sistem poveljevanja zuverlässiges Befehlsgebungssystem
zanesljivost sporočilnega sistema Verlässlichkeit des Meldesystems
zasnova informacijskega sistema Konzept des Informationssystems
zastareli raketni sistem veraltetes Raketensystem
zaščita elektronskega sistema Schutz des elektronischen Systems
zaščita informacijskega sistema Schutz des Informationssystems
zaščita komunikacijskega sistema Schutz des Kommunikationssystems
zemeljski izvidovalni sistem Bodenaufklärungssystem
zmogljivost raketni sistem Leistung des Raketensystem
zračni bojni sistem Luftgefechtssystem
[islog] informacijski sistem logistike Versorgungsinformationssystem Vers, ITK
[lprs] lahki prenosni raketni sistem leichtes tragbares Raketensystem
[lprs] lahki protiletalski raketni sistem leichtes Fliegerabwehrraketensystem Wa
[lprszo] lahki prenosni raketni sistem zračne obrambe leichtes tragbares Fliegerabwehrlenkwaffensystem
[povrs] protioklepni raketni sistem Panzerabwehrlenkwaffe PA, Wa
[ttks] taktični telekomunikacijski sistem taktisches Telekommunikationssystem
51
biti povezan z obveščevalnim sistemom mit dem nachrichtendienstlichen System verbunden sein
delovanje v premičnem sistemu Einsatz im beweglichen System FüVer
investicija v sistem za navigacijo in zveze Investition in das Navigations- und Verbindungssystem
izvajati z lahkim prenosnim raketnim sistemom mit leichten tragbaren Lenkwaffen wahrnehmen
laserski sistem za usmerjanje ognja Laserfeuerleitsystem
oblačilo v čebulnem sistemu Bekleidung im Zwiebelsystem Alp, Ausr, Bekl
ognjeni sistem v napadu Feuerplan im Angriff Feu
ognjeni sistem v obrambi Feuersystem in der Verteidigung Feu
okrepiti s protioklepnim raketnim sistemom srednjega dometa mit dem mittleren Panzerabwehrlenkwaffensystem verstärken PA, Wa
okrepiti s protioklepnim raketnim sistemom mit dem Panzerabwehrlenkwaffensystem verstärken
okrepiti s protioklepnim sistemom mit dem Panzerabwehrsystem verstärken
okrepiti z raketnim sistemom mit dem Lenkwaffensystem verstärken
opremiti s kompatibilnim sistemom mit dem kompatiblen System ausrüsten
opremiti s prezračevalnim sistemom mit dem Lüftungssystem ausstatten
opremiti s sodobnim informacijskim sistemom mit einem zeitgemäßen Informationssystem ausrüsten
opremiti s sodobnim komunikacijskim sistemom mit einem zeitgemäßen Kommunikationssystem ausrüsten
opremiti s sodobnim sistemom mit einem zeitgemäßen System ausrüsten
opremljanje s sodobnim protioklepnim sistemom Ausrüsten mit dem zeitgemäßen Panzerabwehrsystem
opremljanje s sodobnim sistemom Ausrüsten mit dem zeitgemäßen System
optični sistem za odkrivanje ciljev optisches Zielaufklärungssystem
plast oblačila v čebulnem sistemu Bekleidungsschicht im Zwiebelschalensystem Alp, Ausr, Wi
posodobiti sistem za navigacijo das Navigationssystem modernisieren
posodobiti sistem za zveze das Fernmeldesystem modernisieren
povezovanje z drugim sistemom Verbindung mit einem anderen System
protioklepni sistem za srednje razdalje mittleres Panzerabwehrsystem PA, Wa
radarski sistem za odkrivanje ciljev Radarzielaufklärungssystem
senzorski sistem za odkrivanje ciljev Sensorenzielaufklärungssystem
seznaniti nekoga s sistemom jemanden mit dem System bekannt machen Ausb, Org
sistem odzivanja na krize Krisenreaktionssystem
sistem za avtomatsko detekcijo objektov automatisches Objektortungssystem
sistem za biološko detekcijo biologisches Detektionssystem
sistem za bombardiranje Bombardementsystem
sistem za daljinsko miniranje in razminiranje Fernsprengsystem
sistem za dekontaminacijo Dekontaminationssystem
sistem za detekcijo min Minensuchsystem
sistem za detekcijo Suchsystem
sistem za globoko pozicioniranje System für Tiefenpositionierung
sistem za identifikacijo svojih in nasprotnikovih sil Freund-Feindkennungssystem
sistem za izdelavo prehodov v minskih poljih System für die Errichtung von Minengassen
sistem za izvajanje elektronskih ukrepov odvračanja System für die elektronischen Abwehrmaßnahmen
sistem za kemično detekcijo chemisches Spürsystem
sistem za obveščanje in alarmiranje Einsatz- und Warnsystem
sistem za odkrivanje in vodenje ognja Feueraufklärungs- und Feuerleitsystem Art, Feu
sistem za podporo poveljevanja System zur Unterstützung der Befehlsgebung
sistem za podvodno delovanje Unterwassereinsatzsystem
sistem za prepoznavanje lastnih in nasprotnikovih sil Freund- und Feinderkennungssystem
sistem za radiološko detekcijo atomares Detektionssystem
sistem za upravljanje ognja Feuerleitsystem Art, Feu
sistem za upravljanje ognjene podpore Feuerunterstützungssystem Feu
sistem za upravljanje z minometnim ognjem Granatwerferfeuerleitsystem
sodelovati v sistemu reševanja in zaščite im Berge- und Rettungssystem mitwirken
taktični sistem za analizo taktisches Beurteilungssystem
taktični sistem za daljinsko miniranje in razminiranje taktisches Fernsprengsystem Ger, Pi
uskladiti ognjeni sistem z oviranjem den Feuerplan mit dem Sperren koordinieren
uskladiti oviranje z ognjenim sistemom das Sperren mit dem Feuerplan abstimmen
vključevanje v sistem varovanja Einbindung in das Bewachungssystem
vključevanje v sistem Einbindung in das System
vključiti se v sistem sich ins System einschalten
vzpostaviti sistem za administracijo das Datenverwaltungssystem einrichten
[kis] komandni informacijski sistem za delovanje Gefechts- Führungssystem für den Einsatz