skúp|en [e] -ni, -na, -no prid. ➞ skupinski
a) gemeinsam -e, -es Ew
1
skupna doktrina gemeinsame Doktrin
skupna komisija gemeinsame Kommission
skupna lastnost gemeinsame Eigenschaft Alp
skupna naloga gemeinsamer Auftrag (koordinierende Maßnahme)
skupna naprava gemeinsame Anlage
skupna oborožitev gemeinsame Bewaffnung
skupna obramba gemeinsame Verteidigung
skupna ocena gemeinschaftliche Beurteilung
skupna odgovornost gemeinsame Verantwortung
skupna operacija gemeinsame Operation
skupna oprema gemeinsame Ausrüstung
skupna oznaka gemeinsames Abzeichen
skupna potreba gemeinsamer Bedarf
skupna stvar gemeinsame Sache
skupna vaja gemeinsame Übung
skupna varnost gemeinsame Sicherheit
skupna vrednost gemeinsamer Wert
skupna značilnost gemeinsame Eigenschaft Alp, Fü
skupni del gemeinsamer Teil Ausb, Fü, Ger
skupni interes gemeinsames Interesse
skupni jezik gemeinsame Sprache
skupni juriš gemeinsamer Sturm
skupni naziv gemeinsame Bezeichnung
skupni objekt gemeinsames Gebäude
skupni orientir gemeinsamer Orientierungspunkt
skupni projekt gemeinsames Projekt
skupni prostor gemeinsamer Raum
skupni vir gemeinsame Quelle
skupno bivanje gemeinsamer Aufenthalt Alp
skupno bojevanje gemeinsame Kampfführung
skupno delo gemeinsame Arbeit
skupno delovanje gemeinsamer Einsatz
skupno določilo gemeinsame Bestimmung
skupno jedro gemeinsamer Kern Ausb, So
skupno obeležje gemeinsames Merkmal
skupno parkirišče gemeinsame Abstellfläche
skupno poveljstvo gemeinsames Kommando
skupno število Gesamtzahl
3
načrtovati skupni juriš den gemeinsamen Sturm planen
4
delovanje skupnega orožja geschlossener Waffeneinsatz
določitev skupne naloge Festlegung des gemeinsamen Auftrags
doseganje skupne evropske vojaške zmogljivosti Erreichung der gemeinsamen europäischen Wehrfähigkeit
izvajanje skupnega dela Wahrnehmung der gemeinsamen Arbeit
koncept skupnih zmogljivosti Konzept der gemeinsamen Fähigkeiten
ostale skupne naloge sonstige gemeinsame Aufträge (Pkt. 3d. des Befehlschemas)
pregled skupne opreme Überprüfung der gemeinsamen Ausrüstung Alp, Ausr
razmestitev skupnih sil Gruppierung der gemeinsamen Kräfte
sestava skupnih sil Gliederung der gemeinsamen Kräfte
skupna inženirska naloga gemeinsamer Pionierauftrag
skupna naloga maskiranja gemeinsamer Tarnauftrag
skupna naloga oskrbljenosti gemeinsamer Versorgungsauftrag
skupna podatkovna baza gemeinsame Datenbank
skupna pokojninska doba gesamte Ruhegenusszeit
skupna zavarovalna doba gesamte Versicherungszeit
skupne odzivne sile gemeinsame Reaktionskräfte
skupni delovni čas Gesamtarbeitszeit
skupni juriš pehote gemeinsamer Infanteriesturm
skupni juriš tankov gemeinsamer Sturm der Kampfpanzer
skupni obrambni izdatek gesamte Wehrausgabe
skupno delovanje orožja geschlossener Waffeneinsatz
spisek skupne opreme Aufstellung der gemeinsamen Ausrüstung Alp, Ausr
uporaba skupnega prostora Nutzung des gemeinsamen Raumes
usposabljanje skupnih sil Ausbildung gemeinsamer Kräfte Ausb
uveljavljanje skupnega postopka Durchsetzung des gemeinsamen Verfahrens
52
delovati za skupen cilj für das gemeinsame Ziel eingesetzt sein
delovna enota za izvajanje skupnega dela Arbeitstruppe für die Durchführung der gemeinsamen Arbeit
odgovornost za skupno varnost Verantwortung für die gemeinsame Sicherheit
prispevati k skupni varnosti zur gemeinsamen Sicherheit beitragen
usposobiti nekoga za skupno bojevanje jemanden für die gemeinsame Kampfführung ausbilden
Dostopnost
Dostopnost