slàb (slábi) -i, -a, -o prim. slabši prid.
a) schwach -e, -es Ew
b) schlecht
1
slab izid schlechter Ausgang Alp, Org, San
slab material schlechtes Material
slab nasprotnik schwacher Gegner
slab pogoj schlechte Bedingung
slab položaj schwache Position
slab pregled schlechter Überblick
slab priokus schlechter Beigeschmack
slab smučar schlechter Schiläufer Alp
slab učinek schlechte Wirkung
slaba lastnost schlechte Eigenschaft
slaba morala schlechte Moral
slaba možnost schlechte Möglichkeit
slaba obutev schlechtes Schuhwerk Alp, Ausr
slaba odločitev schlechter Entschluss Alp, Fü
slaba okoliščina schlechter Umstand Alp
slaba oprema schlechte Ausrüstung Alp, Ausr, Vers
slaba opremljenost schlechter Ausrüstungsstand Alp, Ausr, Fü
slaba oskrba schlechte Versorgung
slaba pot schlechter Weg
slaba povezanost schlechter Zusammenhang
slaba presoja schlechte Beurteilung Alp
slaba pripravljenost schlechte Bereitschaft Alp, FüVer
slaba rezerva schwache Reserve
slaba rešitev schlechte Lösung Alp, FüVer
slaba stran; glej slabost schwache Seite
slaba svetloba schwaches Licht Alp
slaba tehnika schlechte Technik Alp
slaba točka Schwachpunkt
slaba vidljivost schlechte Sicht
slaba volja schlechter Wille Alp, Fü
slabe razmere schlechte Verhältnisse
slabo gospodarstvo schlechte Wirtschaft
slabo oviranje schlechte Sperrung
slabo poznavanje schlechte Kenntnis Alp
slabo stanje schlechter Zustand
slabo utrjevanje schwache Befestigung
slabo vreme Schlechtwetter
2
telesno slab körperlich schwach Alp, San
3
izkoristiti slabo vidljivost die schlechte Sicht ausnützen
odkriti slabo točko den Schwachpunkt aufdecken
poznati slabo lastnost die schlechte Eigenschaft kennen
4
nasprotnikova slaba stran gegnerische schwache Seite
razmere slabe vidljivosti schlechte Sichtbedingungen Alp, FüVer
slab moralni učinek schlechte moralische Wirkung
slaba bojna morala schlechte Kampfmoral
slaba fizična pripravljenost schlechte physische Bereitschaft Alp, San
slaba možnost podpore schlechte Unterstützungsmöglichkeit
slaba možnost uporabe schlechte Einsatzmöglichkeit
slaba psihofizična pripravljenost schlechte geistig-körperliche Bereitschaft Alp, San
slabe bivalne razmere schlechte Wohnverhältnisse Alp
slabe higienske razmere schlechte Hygieneverhältnisse Alp
slabe vremenske okoliščine schlechte Witterungsumstände Alp
slabe vremenske razmere schlechte Witterungsverhältnisse
slabe življenjske razmere schlechte Lebensverhältnisse Alp
slabo poznavanje terena schlechte Geländekenntnis Alp
slabo stanje cestišča schlechter Fahrbahnzustand
[fraz.] boljša je slaba odločitev kot nikakršna besser ist ein schlechter Entschluss, als gar keiner Alp, FüVer
52
bojevanje ob slabi vidljivosti Kampfführung bei schlechter Sicht
delo ob slabi svetlobi Arbeit bei schwachem Licht Alp
gibanje ob slabi vidljivosti Bewegung bei schlechter Sicht Alp, Fü
izvesti ob slabi vidljivosti bei schlechter Sicht durchführen FüVer
odmikati se ob slabi vidljivosti sich bei schlechter Sicht absetzen
privesti v slab položaj in eine schwache Lage bringen
Dostopnost
Dostopnost