slovésnost -i ž. sam. ➞ slavnost, svečanost
a) Feier f. Hw
b) Festakt
1
dan slovesnosti Tag der Festlichkeit
izvedba slovesnosti Durchführung der Feier
pomen slovesnosti Sinn der Feier
poveljnik slovesnosti Festtagskommandant
program slovesnosti Programm des Festaktes
spored slovesnosti Festtagsprogramm
začetek slovesnosti Beginn der Feier
2
državna slovesnost Staatsfeier
lokalna slovesnost örtliche Feierlichkeit
osrednja slovesnost Hauptfeier
priložnostna slovesnost Anlassfeierlichkeit
spominska slovesnost Gedenkfeier
vojaška slovesnost militärischer Festakt
žalna slovesnost Trauerfeier
3
izvajati priložnostno slovesnost die Anlassfeierlichkeit durchführen
izvajati slovesnost den Festakt abhalten
izvesti slovesnost die Feierlichkeit durchführen
opraviti slovesnost den Festakt durchführen
organizirati priložnostno slovesnost die Anlassfeier organisieren
organizirati slovesnost die Feier organisieren
prilagoditi spored slovesnosti das Programm der Feier anpassen
pripraviti slovesnost den Festakt vorbereiten
prirediti slovesnost die Feier organisieren
voditi slovesnost die Feier leiten
4
program vojaške slovesnosti militärisches Festtagsprogramm
sestavni del slovesnosti Bestandteil des Festakts
51
obeležiti ... s priložnostno slovesnostjo ... mit einer Anlassfeier begehen
prisegati na slovesnosti bei der Feier angeloben
slovesnost po posebnem programu Feier gemäß dem Sonderprogramm
sodelovanje na državni slovesnosti Mitwirkung bei der Staatsfeier
sodelovanje na slovesnosti Mitwirkung an der Feier
sodelovati na slovesnosti bei der Feier mitwirken
udeležba na slovesnosti Teilnahme an der Feier
vabilo na slovesnost Einladung zur Feierlichkeit
vabiti na slovesnost zum Festakt laden
[fraz.] slovesnost z osrednjo temo Feier mit dem zentralen Thema
Dostopnost
Dostopnost