slúžben -i, -a, -o prid. ➞ uraden
a) dienstlich -e, -es Ew
b) Dienst-

1
službena dolžnost Dienstpflicht
službena informacija dienstliche Information
službena izkaznica Dienstausweis
službena naloga Dienstauftrag
službena obleka Dienstbekleidung
službena ocena Dienstbeurteilung Ausb, Jur
službena pot Dienstweg
službena potreba Diensterfordernis
službena uniforma Dienstuniform, (entspricht dem österreichischen Ausgangsanzug klein)
službena zadeva Dienstangelegenheit
službeni akt dienstliches Geschäftsstück
službeni izhod dienstlicher Ausgang
službeni obisk dienstlicher Besuch
službeni pes Diensthund
službeni pogovor dienstliche Aussprache
službeni prostor Dienstraum
službeni razgovor dienstliche Aussprache
službeni čas Dienstzeit
službeno mesto Dienststelle
službeno navodilo Dienstanweisung
službeno ocenjevanje Leistungsfeststellung
službeno orožje Dienstwaffe
službeno potovanje Dienstreise
3
dopolnjevati službeno oceno die Dienstbeurteilung ergänzen
doseči službeno oceno die Dienstbeurteilung erreichen
držati se službene poti sich an den Dienstweg halten
hraniti službeno oceno die Dienstbeurteilung aufbewahren
imeti službeno oceno die Dienstbeurteilung haben
najaviti službeni obisk den Dienstbesuch voranmelden adm, jur
nositi službeno izkaznico den Dienstausweis mitführen adm, jur
nositi službeno orožje die Dienstwaffe tragen
nositi službeno uniformo die Dienstuniform tragen
ocenjevati službeno zadevo die Dienstangelegenheit bewerten
odrediti službeni izhod den dienstlichen Ausgang anordnen adm, ID, jur
opraviti službeni izhod den dienstlichen Ausgang tätigen adm, ID
opraviti službeno ocenjevanje die Leistungsfeststellung durchführen
opraviti službeno oceno die Leistungsfeststellung durchführen
opravljati službeno nalogo den Dienstauftrag ausüben adm, jur
4
dobra službena ocena gute Dienstbeurteilung
knjiga službenih pogovorov Dienstbuch
knjiga službenih razgovorov Rapportbuch
negativna službena ocena negative Dienstbeurteilung
opravljanje službene naloge Verrichten des dienstlichen Auftrags
osnovna službena uniforma Ausgangsanzug klein
postavitev službenega psa Aufziehen des Diensthundes
službena moška mornariška uniforma Marineausgangsanzug (Herren)
službena moška uniforma Ausgangsanzug (Herren)
službena zimska uniforma Winterausgangsuniform
službena ženska mornariška uniforma Marineausgangsanzug (Damen)
službena ženska uniforma letalskih enot Luftwaffenausgangsanzug (Damen)
službena ženska uniforma Ausgangsanzug (Damen)
uporaba službenega prostora Benutzung des Dienstraumes adm, ID
uporaba službenega psa Diensthundeeinsatz
vodnik službenega psa Diensthundeführer
zamenjava službenega psa Ablöse des Diensthundes
52
dati po službeni poti am Dienstweg vorlegen
dovoliti odstop od službene poti das Abweichen von Dienstweg zulassen
izkazati se s službeno izkaznico sich mit dem Dienstausweis ausweisen
nanašati se na službeno zadevo sich auf die Dienstangelegenheit beziehen
neposredno po službeni poti unmittelbar auf dem Dienstweg
nositi službeno uniformo s trakovi in odlikovanji den Ausgangsanzug groß tragen
oceniti s službeno oceno mit der Dienstbeurteilung bewerten
odstop od službene poti Abweichung vom Dienstweg
odstopiti od službene poti vom Dienstweg abweichen
po službeni poti auf dem Dienstweg
podati zahtevo po službeni poti den Antrag auf dem Dienstweg stellen
pooblastiti nekoga za službeno ocenjevanje jemanden zur Leistungsfeststellung ermächtigen
posredovati po službeni poti auf dem Dienstweg weiterleiten
postroj v službenih uniformah Formation mit Dienstanzug
prerazporediti zaradi službenih potreb wegen dienstlicher Rücksichten versetzen
pritožba po službeni poti Beschwerde (auf dem Dienstweg)
pritožiti se po službeni poti sich auf dem Dienstweg beschweren (ordentliche Beschwerde)
ravnanje s službenim psom Umgang mit dem Diensthund
službena uniforma s trakovi in odlikovanji Ausgangsanzug groß
ugovarjati po službeni poti am Dienstweg beeinspruchen
uveljavljati nekaj po službeni poti etwas auf dem Dienstweg geltend machen
vlagati vlogo po službeni poti das Gesuch am Dienstweg einreichen
vložiti prošnjo po službeni poti die Bitte am Dienstweg einbringen
zahtevati po službeni poti auf dem Dienstweg beantragen
zaprositi po službeni poti auf dem Dienstweg beantragen