sodelováti (-újem) sodelujem del. na -l sodeloval nedov. preh. gl. ➞ sodelujoči
a) mitwirken Zw
b) zusammenarbeiten

2
dejavno sodelovati aktiv mitarbeiten
množično sodelovati massiert mitwirken
neposredno sodelovati unmittelbar mitwirken
plodno sodelovati nutzbringend mitwirken
pogosto sodelovati oft zusammenwirken
3
načelo: \"poveži-izmenjaj-sodeluj\" Grundsatz: \"Verbinde, tausche aus, wirke mit!\"
53
sodelovati na paradi bei der Parade mitwirken
sodelovati na podlagi enakopravnosti mitwirken auf der Gleichberechtigungsgrundlage
sodelovati na počastitvi bei der Ehrung mitwirken
sodelovati na razgovoru beim Gespräch mitwirken
sodelovati na slovesnosti bei der Feierlichkeit mitwirken
sodelovati na uradnem razgovoru beim Dienstgespräch mitwirken adm, ID, jur
sodelovati pri iskanju in reševanju bei der Suche und beim Bergen mitwirken
sodelovati pri izvajanju bitke in der Durchführung des Gefechts mitwirken
sodelovati pri izvajanju boja in der Durchführung des Kampfes mitwirken
sodelovati pri izvajanju bei der Durchführung mitwirken
sodelovati pri obnovi beim Wiederaufbau mitwirken
sodelovati pri obrambi in der Verteidigung mitwirken
sodelovati pri organizaciji in der Organisation mitwirken
sodelovati pri poplavi beim Hochwasser mitwirken
sodelovati pri posredovanju beim Eingreifen mitwirken
sodelovati pri presoji situacije in der Lagebeurteilung mitwirken
sodelovati pri prevozu beim Transport mitwirken Alp, Vers
sodelovati pri pripravi in der Vorbereitung mitwirken
sodelovati pri prireditvi bei der Veranstaltung mitwirken
sodelovati pri reševanju beim Bergen mitwirken Vers, San
sodelovati pri sprejemanju odločitve bei der Entschlussfassung mitwirken FüVer
sodelovati pri urjenju bei der Ausbildung mitwirken Ausb
sodelovati pri usposabljanju bei der Ausbildung mitwirken Ausb
sodelovati pri zaščiti, reševanju in pomoči beim Berge- und Rettungseinsatz mitwirken Vers, San
sodelovati pri zaščiti beim Schutz mitwirken
sodelovati pri zborovanju bei der Versammlung mitwirken
sodelovati s civilno oblastjo mit der zivilen Behörde zusammenarbeiten
sodelovati s civilno ustanovo mit der zivilen Anstalt zusammenarbeiten
sodelovati s pehotnim orožjem mit den Infanteriewaffen mitwirken
sodelovati s pehoto mit der Infanterie zusammenwirken
sodelovati s policijo mit der Polizei zusammenarbeiten
sodelovati s poveljnikom mit dem Kommandanten zusammenwirken
sodelovati s prebivalstvom mit der Bevölkerung zusammenarbeiten
sodelovati s strukturo mit der Struktur zusammenarbeiten
sodelovati s tankom mit dem Kampfpanzer mitwirken
sodelovati v akciji im Einsatz mitwirken
sodelovati v aktivnosti za varnost in der Sicherheitsaktivität mitwirken
sodelovati v bitki im Gefecht mitwirken
sodelovati v bojevanju in der Kampfführung mitwirken
sodelovati v bojnem delovanju in der Kampfführung mitwirken
sodelovati v boju im Kampf mitwirken
sodelovati v humanitarni operaciji in der Hilfsoperation mitwirken
sodelovati v izvajanju in der Ausführung mitwirken
sodelovati v javni obravnavi in der öffentlichen Debatte mitwirken
sodelovati v mednarodni mirovni operaciji in der internationalen Friedensoperation mitwirken
sodelovati v mednarodni operaciji in der internationalen Operation mitwirken
sodelovati v mirovni operaciji in der Friedensoperation mitwirken Alp, Fü
sodelovati v nalogi zaščite beim Schutzauftrag mitwirken
sodelovati v načrtovanju in der Planung mitwirken
sodelovati v neoboroženi obliki boja in der unbewaffneten Form des Kampfes mitwirken
sodelovati v oboroženem boju im bewaffneten Kampf mitwirken
sodelovati v oboroženi obliki boja in der bewaffneten Form des Kampfes mitwirken
sodelovati v ognjeni pripravi in der Feuervorbereitung mitwirken
sodelovati v operaciji za podporo miru in der friedensunterstützenden Operation mitwirken
sodelovati v opravljanju in der Ausübung mitwirken
sodelovati v organiziranem boju im Angriff nach Bereitstellung mitwirken
sodelovati v procesu za varnost in dem Sicherheitsprozess mitwirken
sodelovati v protiartilerijskem boju im Artillerieabwehrkampf mitwirken
sodelovati v protidesantnem boju in der Landungsabwehr mitwirken
sodelovati v protiletalskem boju in der Fliegerabwehr mitwirken
sodelovati v protioklepnem boju in der Panzerabwehr mitwirken
sodelovati v rezervni sestavi im Milizheer mitwirken
sodelovati v sistemu reševanja in zaščite im Berge- und Rettungssystem mitwirken
sodelovati v spopadu im Konflikt mitwirken
sodelovati v uniformi in Uniform mitwirken
sodelovati v upravljanju in der Verwaltung mitwirken
sodelovati v vaji bei der Übung mitwirken Ausb
sodelovati v vojaški operaciji in der Militäroperation mitwirken Alp, Fü
sodelovati v zadrževalnem bojnem delovanju in der hinhaltenden Kampfführung mitwirken
sodelovati z institucijo mit der Institution zusammenarbeiten
sodelovati z ministrstvom mit dem Ministerium zusammenarbeiten
sodelovati z oblastjo mit der Behörde zusammenarbeiten
sodelovati z organom mit dem Organ zusammenarbeiten
sodelovati z orožjem mit den Waffen mitwirken