soglásj|e -a s. sam. ➞ potrditev
a) Einvernehmen -s n. Hw
b) Konsens
1
pridobitev soglasja Erwerb des Einvernehmens
pridobivanje soglasja Gewinnung der Zustimmung
soglasje komisije Einvernehmen der Kommission
soglasje ministra Zustimmung des Ministers
soglasje ministrstva Zustimmung des Ministeriums
soglasje organa Zustimmung der Behörde
soglasje poveljnika Einvernehmen des Kommandanten
soglasje predsednika Zustimmung des Präsidenten
soglasje vlade Zustimmung der Regierung
2
pisno soglasje schriftliche Zustimmung
predhodno soglasje vorangehendes Einvernehmen
soglasje nadrejenega Einvernehmen des Vorgesetzten
3
dajati soglasje die Zustimmung geben
dati soglasje das Einverständnis geben
doseči soglasje die Zustimmung erreichen
narekovati pridobivanje soglasja die Gewinnung der Zustimmung diktieren
poskušati doseči soglasje versuchen die Zustimmung zu erreichen
predhodno pridobiti soglasje die Vorauszustimmung einholen
pridobiti soglasje das Einvernehmen einholen
zahtevati soglasje das Einvernehmen fordern
4
predhodno soglasje poveljnika vorausgehendes Einvernehmen des Kommandanten
soglasje države pogodbenice Zustimmung des Verhandlungslandes
soglasje poveljnika vojašnice Zustimmung des Kasernenkommandanten
soglasje pristojne organizacijske enote ministrstva Einvernehmen der zuständigen ministeriellen Stelle
soglasje upravnega organa Zustimmung des Verwaltungsorgans
soglasje vlade države Zustimmung der Staatsregierung
51
brez soglasja ohne Konsens
na podlagi soglasja auf der Grundlage der Zustimmung
odpotovati s soglasjem mit Genehmigung abreisen
opravljati s soglasjem mit Zustimmung verrichten
soglasje k spremembi Einvernehmen zur Abänderung
soglasje ministra za obrambo Einvernehmen des Verteidigungsministers
soglasje za meritve Einvernehmen für Messungen
soglasje za raziskavo Zustimmung für die Untersuchung
soglasje za raziskovanje Einvernehmen für Untersuchungen
soglasje za snemanje Einvernehmen für Aufnahmen
zaprositi za predhodno soglasje die Vorauszustimmung beantragen
Dostopnost
Dostopnost