sovrážnik -a m. sam. ➞ nasprotnik
a) Feind -s m. Hw

1
cilj sovražnika Feindziel
dejavnost sovražnika Feindtätigkeit
del sovražnika Feindteil
delovanje sovražnika Feindeinsatz
demoraliziranje sovražnika Demoralisierung des Feindes
formacija sovražnika Feindformation
gibanje sovražnika Feindbewegung
izguba sovražnika Feindverlust
korist sovražnika feindlicher Vorteil
morala sovražnika Feindmoral
moč sovražnika Feindstärke
naloga sovražnika Feindauftrag
namen sovražnika Feindabsicht
napredovanje sovražnika Vorrücken des Feindes
načelo sovražnika Feindgrundsatz
nevtraliziranje sovražnika Ausschaltung des Feindes
odkrivanje sovražnika Aufklären des Feindes
odnos sovražnika Feindbeziehung
odpornost sovražnika Widerstandsfähigkeit des Feindes
odvračanje sovražnika Zurückwerfen des Feindes
ogenj sovražnika Feindfeuer
onemogočanje sovražnika Ausschaltung des Feindes
opremljenost sovražnika Ausrüstungsstand des Feindes
orožje sovražnika Feindwaffe Wa
pobuda sovražnika Feindinitiative
podatek sovražnika Feindangabe
podcenjevanje sovražnika Unterschätzung des Feindes
položaj sovražnika Feindstellung
poraz sovražnika Niederlage des Feindes
postopek sovražnika Feindverfahren
poznavanje sovražnika Feindkenntnis
pregon sovražnika Verfolgung des Feindes
premik sovražnika Feindverlegung
preusmerjanje sovražnika Umleiten des Feindes
prihod sovražnika Feindankunft
privlačevanje sovražnika Feindanziehung
razpored sovražnika Feindgruppierung
razporeditev sovražnika Feindgruppierung
razvoj sovražnika Feindentwicklung
sestava sovražnika Feindgliederung
sile sovražnika Feindkräfte
slabost sovražnika Feindschwäche
taktika sovražnika Taktik des Feindes
umik sovražnika Rückzug des Feindes
uničenje sovražnika Vernichtung des Feindes
volja sovražnika Feindwille
vrinjenje sovražnika Eindringen des Feindes
vznemirjanje sovražnika Beunruhigen des Feindes
zadrževanje sovražnika Feindverzögerung
zaledje sovražnika Hinterland des Feindes
zavajanje sovražnika Täuschen des Feindes
zlom sovražnika Zusammenbruch des Feindes
zmožnost sovražnika Leistung des Feindes
2
hiter sovražnik rascher Feind
morebiten sovražnik etwaiger Feind
možen sovražnik möglicher Feind
močan sovražnik starker Feind
napadalni sovražnik angriffsfreudiger Feind
potencialni sovražnik potentieller Feind
premočan sovražnik überlegener Feind
resnični sovražnik realer Feind
velik sovražnik großer Feind Alp, Fü
šibki sovražnik schwacher Feind
3
blokirati sovražnika den Feind abriegeln
imeti sovražnika den Feind haben
kanalizirati sovražnika den Feind kanalisieren
koristiti sovražniku dem Feind nützen
napadati sovražnika den Feind angreifen
napasti sovražnika den Feind angreifen
nevtralizirati načelo sovražnika den Feindgrundsatz ausschalten
nevtralizirati sovražnika den Feind ausschalten
obkoliti del sovražnika den Teil des Gegners einkreisen
obkoliti sovražnika den Feind einschließen
obotavljanje koristi sovražniku das Zögern nützt dem Feind
odkriti sovražnika den Feind entdecken
odsekati del sovražnika den Feindteil abschneiden
odstopiti sovražniku ozemlje dem Feind das Land abtreten
odstopiti sovražniku dem Feind abtreten
ovirati sovražnika den Feind behindern
podcenjevati sovražnika den Feind unterschätzen
pojavi se sovražnik der Feind taucht auf
poraziti sovražnika den Feind besiegen
poskušati zadrževati sovražnika versuchen den Feind zu verzögern
preganjati sovražnika den Feind verfolgen
premagati sovražnika den Feind besiegen
preprečiti vrinjenje sovražnika das Eindringen des Feindes verhindern
presenetiti sovražnika den Feind überraschen
presenečati sovražnika den Feind überraschen
preslepiti sovražnika den Feind täuschen
preusmeriti sovražnika den Feind umleiten
pričakati sovražnika den Feind abwarten
razvleči sovražnika den Feind auseinander ziehen
sovražnik se upira der Feind widersetzt sich
ubiti sovražnika den Feind töten
uničiti sovražnika den Feind vernichten
upirati se sovražniku sich dem Feind zur Wehr setzen
upočasniti sovražnika den Feind verlangsamen
upreti se sovražniku dem Feind Widerstand leisten
ustaviti sovražnika den Feind aufhalten
vsiliti sovražniku svojo voljo dem Feind seinen Willen aufzwingen
zadržati sovražnika den Feind aufhalten
zadrževati sovražnika den Feind hemmen
zaposliti sovražnika den Feind beschäftigen
zavajati sovražnika den Feind täuschen FüVer
4
bojni postopek sovražnika Kampfverfahren des Feindes
bojno delovanje sovražnika Kampfeinsatz des Feindes
formacija možnega sovražnika Gliederung eines möglichen Feindes
namen resničnega sovražnika Absicht eines wahren Feindes
nepredvideno delovanje sovražnika unvorhergesehener Feindeinsatz
obrambna črta sovražnika Verteidigungslinie des Feindes
obrambni položaj sovražnika Abwehrstellung des Feindes
obrambni razpored sovražnika Abwehrgruppierung des Feindes
občutljiva točka sovražnika empfindlicher Punkt des Feindes
ocena delovanja sovražnika Beurteilung der Feindwirkung
onemogočanje gibanja sovražnika Verhinderung der Feindbewegung
organizacija možnega sovražnika mögliche Feindorganisation
postopek možnega sovražnika Verfahren eines möglichen Feindes
taktika možnega sovražnika Taktik eines möglichen Feindes
usmerjanje gibanje sovražnika Kanalisierung der Feindbewegung
51
biti neviden za sovražnika für den Feind unsichtbar sein FüVer
delovati proti sovražniku gegen den Feind wirken
izogniti se stiku s sovražnikom der Berührung mit dem Feind ausweichen
ločitev od sovražnika Lösen vom Feind
ločiti enoto od sovražnika die Truppe vom Feind lösen
ločiti sile od sovražnika die Kräfte vom Feind lösen
naleteti na močnega sovražnika auf den starken Feind auflaufen
napasti sovražnika od zadaj den Feind von hinten angreifen
napasti sovražnika v premiku den Feind in der Bewegung angreifen
obveščanje o približevanju sovražnikovega letalstva Information über Annäherung der Feindflugzeuge
ovirati sovražnika pri doseganju cilja den Feind in der Zielerreichung behindern
podatek o sovražniku Angabe über den Feind
podatek o zmožnosti sovražnika Angabe über die Feindmöglichkeit
potisniti sovražnika iz našega območja den Feind aus unserem Gebiet vertreiben
potisniti sovražnika iz območja den Feind aus dem Gebiet hinausdrängen
počivati v rajonu izven stika s sovražnikom im Raum außerhalb der Gefechtsberührung ruhen
preusmerjanje sovražnika od težišča delovanja Ablenken des Feindes vom Einsatzschwergewicht
prisiliti sovražnika k razpršitvi sil den Feind zur Entfaltung der Kräfte zwingen
prisiliti sovražnika k umiku den Feind zum Rückzug zwingen
prisiliti sovražnika v napad den Feind zum Angriff zwingen
prisiliti sovražnika v neposredni napad den Feind zum direkten Angriff zwingen
prisiliti sovražnika v umik den Feind zum Rückzug zwingen
pritisniti sovražnika k tlom den Feind niederhalten Fü
spopasti se s sovražnikom mit dem Feind in den Konflikt geraten Takt
spravljati sovražnika v neugodne bojne razmere den Feind in ungünstige Gefechtsverhältnisse bringen
spravljati sovražnika v neugodne prostorske razmere den Feind in ungünstige Geländeverhältnisse bringen
stalen stik s sovražnikom ständiger Kontakt mit dem Feind
stik s sovražnikom Feindberührung
stik z močnim sovražnikom Berührung mit dem starken Feind
uničevanje sovražnika iz ozadja Vernichtung des Feindes von hinten
ustaviti sovražnika z množičnim ognjem den Feind Massenfeuer aufhalten
ustvarjati pogoje za predajo sovražnika die Bedingungen für die Kapitulation des Feindes schaffen
ustvarjati pogoje za uničevanje sovražnika die Bedingungen für das Vernichten des Feindes schaffen
učinkovati na sovražnika auf den Feind wirken
vzdrževati stik s sovražnikom die Berührung mit dem Feind halten