spòr (spôra) -a m. sam.
a) Konflikt -(e)s m. Hw
b) Streit
1
konec spora Konfliktende
nadzor spora Überwachung des Konflikts
naraščanje spora Konfliktverschärfung
območje spora Konfliktgebiet
posledica spora Konfliktfolge
preprečevanje spora Konfliktverhinderung
razumevanje spora Verstehen des Konflikts
rešitev spora Streitlösung
spreminjanje spora Konfliktveränderung
stopnja spora Konfliktstufe
stopnjevanje spora Konfliktsteigerung
trajanje spora Konfliktdauer
vzrok spora Konfliktgrund
število sporov Anzahl der Konflikte
2
intenzivni spor intensiver Konflikt
lokalni spor örtlicher Konflikt
mednarodni spor zwischenstaatlicher Streit
oboroženi spor bewaffneter Konflikt
očitni spor offenbarer Konflikt
politični spor politischer Konflikt
prepoznaven spor erkennbarer Konflikt
teritorialni spor territorialer Konflikt
velik spor großer Konflikt
3
izogibati se sporu dem Konflikt ausweichen
obstaja spor der Konflikt besteht
obvladati spor den Konflikt beherrschen
poskušati obvladati spor den Konflikt versuchen zu beherrschen
poskušati rešiti spor versuchen den Konflikt zu lösen
povzročiti spor den Streit verursachen
razširiti spor den Konflikt ausweiten
reševati spor den Streit lösen
umirjati spor den Streitfall beruhigen Fü
ustaviti spor den Konflikt einstellen
4
mirno reševanje spora friedliche Lösung des Streites
očitni politični spor offensichtlicher politischer Konflikt
povečanje števila sporov Zunahme der Konfliktanzahl
poznavanje vzroka spora Kennen des Streitgrundes
preprečevanje stopnjevanja spora Verhinderung der Konfliktsteigerung
reševanje političnega spora Lösen des politischen Konflikts
vojaško reševanje spora militärische Konfliktlösung
51
mednarodni zakon o oboroženih sporih Internationales Gesetz über bewaffnete Konflikte jur
nepristranska drža v sporu unparteiische Haltung im Streit
nevtralna drža v sporu neutrale Haltung im Konflikt
sodelovanje v športu Zusammenarbeit im Konflikt
spor iz delovnega razmerja Streit aus dem Arbeitsverhältnis
spor med državama Konflikt zwischen den Staaten
sporazum o nadzoru spora Abkommen über die Konfliktüberwachung
sredstvo za mirno reševanje spora Mittel zur friedlichen Konfliktlösung
zakon o oboroženih sporih Gesetz über bewaffnete Konflikte jur
čas po sporu Zeit nach dem Streit
Dostopnost
Dostopnost