sporočí|ti -m dov. preh. gl. ➞ sporočati
a) mitteilen Zw
b) (nekomu) ausrichten
c) melden
1
sporočiti dopolnitev die Ergänzung melden
sporočiti dosegljivost die Erreichbarkeit melden
sporočiti hitrost die Geschwindigkeit melden Alp, Fm, Fü
sporočiti informacijo die Information durchgeben Alp, Fm, Fü
sporočiti nadrejenemu dem Vorgesetzten melden
sporočiti namen Absicht mitteilen Alp, FüVer
sporočiti nekaj pilotu dem Piloten etwas mitteilen Alp, Fm, Fü
sporočiti nekaj podrejenemu dem Untergebenen etwas mitteilen
sporočiti nekaj poveljniku dem Kommandanten etwas melden
sporočiti nekaj razvodniku dem Aufführer etwas melden
sporočiti nekaj reševalcu dem Retter etwas mitteilen Alp, Fm, Fü
sporočiti nekaj stražarju dem Wachposten etwas mitteilen
sporočiti nekaj vojaku dem Soldaten etwas mitteilen
sporočiti nepravilnost die Ungereimtheit melden
sporočiti odločitev den Entschluss melden
sporočiti podatek die Angabe mitteilen Alp
sporočiti pomanjkljivost den Mangel melden adm, Fü, Vers
sporočiti reklo das Losungswort mitteilen
sporočiti smer die Richtung melden Alp, Fm, Fü
sporočiti spremembo die Veränderung melden
sporočiti stanje die Lage melden Alp, Fm, Fü
sporočiti z barvami mit Farben signalisieren Alp, Fm, Fü
sporočiti zamisel die Absicht mitteilen
sporočiti znak das Zeichen mitteilen
2
neposredno sporočiti unmittelbar melden
pisno sporočiti schriftlich melden
takoj sporočiti sofort melden
3
biti dolžan sporočiti meldepflichtig sein jur
jasno sporočiti namen die Absicht klar mitteilen Alp, FüVer
neposredno sporočiti podrejenemu unmittelbar den Unterstellten informieren
sporočiti hitrost vetra die Windgeschwindigkeit melden Alp, Fm, Fü
sporočiti osnovno zamisel die Absicht im Großen bekannt geben
sporočiti potreben podatek die erforderliche Angabe mitteilen Alp
sporočiti reševalcu potrebni podatek dem Retter die erforderliche Angabe übermitteln Alp, Org, Vers
sporočiti smer vetra die Windrichtung melden Alp, Fm, Fü
sporočiti točno lokacijo den genauen Standort melden Alp, Fm, Fü
Dostopnost
Dostopnost