sposóbnost -i ž. sam. ➞ zmožnost
a) Fähigkeit f. Hw
b) Tauglichkeit
c) Kapazität

1
kriterij sposobnosti Tauglichkeitskriterium
meja sposobnosti Fähigkeitsgrenze
ocena sposobnosti Tauglichkeitsnote
ocenjevanje sposobnosti Beurteilung der Fähigkeit
ohranjanje sposobnosti Wahrung der Tauglichkeit
okvir sposobnosti Fähigkeitsrahmen
padec sposobnosti Fähigkeitsverlust Alp, San
povečanje sposobnosti Fähigkeitensteigerung
precenjevanje sposobnosti Überschätzung der Tauglichkeit Alp, FüVer
preverjanje sposobnosti Überprüfen der Eignung Alp, Ausb
raven sposobnosti Fähigkeitenebene
razvijanje sposobnosti Fähigkeitenentwicklung
sposobnost bataljona Bataillonsfähigkeit
sposobnost bojevanja Tauglichkeit für die Kampfführung Alp, FüVer
sposobnost dela Arbeitsfähigkeit
sposobnost delovanja Einsatztauglichkeit
sposobnost državljana Tauglichkeit des Bürgers
sposobnost enote Truppentauglichkeit
sposobnost evakuacije Bergefähigkeit San, Vers
sposobnost improvizacije Improvisationsfähigkeit Alp, Pi
sposobnost izgradnje Ausbaufähigkeit
sposobnost izvajanja Durchführungsfähigkeit Ausb, FüVer
sposobnost kandidata Tauglichkeit des Anwärters Ausb, Fü
sposobnost kolektiva Tauglichkeit des Kollektivs
sposobnost komuniciranja Kommunikationsfähigkeit
sposobnost manevriranja Bewegungsfähigkeit
sposobnost načrtovanja Planungsfähigkeit
sposobnost odločanja Fähigkeit der Entschlussfassung Alp, FüVer
sposobnost opreme Tauglichkeit der Ausrüstung
sposobnost orožja Waffentauglichkeit
sposobnost plezanja Klettereignung Alp, Ausb
sposobnost posameznika Eignung der Einzelperson Alp, Fü, San
sposobnost poti Leistungsfähigkeit des Weges
sposobnost poveljnika Leistungsfähigkeit des Kommandanten
sposobnost poveljstva Leistungsfähigkeit des Kommandos
sposobnost predvidevanja Fähigkeit des Vorausschauens Alp, FüVer
sposobnost premeščanja Verlegungstauglichkeit
sposobnost premika Verlegungsfähigkeit
sposobnost prenosa Übertragungsfähigkeit Ausb, Fm
sposobnost preživetja Überlebensfähigkeit
sposobnost prilagajanja Anpassungsfähigkeit Alp
sposobnost primerjave Vergleichseignung Alp
sposobnost pripadnika Tauglichkeit des Angehörigen
sposobnost rehidracije Fähigkeit der Flüssigkeitsaufnahme Alp, San
sposobnost reševanja Bergefähigkeit Ausb, FüVer, Vers
sposobnost samoizpopolnjevanja Fähigkeit der Eigenfortbildung
sposobnost sil Kräftefähigkeit
sposobnost sodelovanja Mitwirkungsfähigkeit Ausb, FüVer
sposobnost solidarnosti Solidaritätsfähigkeit Ausb, FüVer
sposobnost starešine Leistungsfähigkeit des Führers
sposobnost stroke Leistungsfähigkeit des Faches
sposobnost udeleženca Teilnehmertauglichkeit Alp, San
sposobnost usmerjanja Steuerungsfähigkeit
sposobnost učenja Lernfähigkeit
sposobnost vodje Fähigkeit des Führers
sposobnost vojske Heeresfähigkeit
sposobnost vozila Fähigkeit des Fahrzeugs
sposobnost vzdrževanja Instandhaltungsfähigkeit
sposobnost zaposlenega Fähigkeit des Beschäftigten Ausb, Fü, San
sposobnost zaveznika Leistungsfähigkeit des Bündnispartners
sposobnost zaščite Schutzfähigkeit
sposobnost živali Leistung des Tiers
stanje sposobnosti Tauglichkeitsgrad
stopnjevanje sposobnosti Steigerung der Kapazität
ugotavljanje sposobnosti Feststellung der Tauglichkeit
zagotavljanje sposobnosti Sicherstellung der Fähigkeit
2
bojna sposobnost Kampffähigkeit
delovna sposobnost Arbeitsfähigkeit
fizična sposobnost physische Tauglichkeit Alp, San
funkcionalna sposobnost funktionale Tauglichkeit
gibalna sposobnost Bewegungsfähigkeit Ausb, San
govorna sposobnost Sprechfähigkeit Ausb
individualna sposobnost individuelle Fähigkeit
jezikovna sposobnost Sprachfähigkeit Ausb
komunikacijska sposobnost Kommunikationsfähigkeit
končna sposobnost Endfähigkeit
manevrirna sposobnost Manövrierfähigkeit
manevrska sposobnost Manövrierfähigkeit
minimalna sposobnost Minimaltauglichkeit
obrambna sposobnost Wehrfähigkeit
obvezna sposobnost verpflichtende Fähigkeit
odlična sposobnost ausgezeichnete Tauglichkeit Alp, Fü
operativna sposobnost operative Fähigkeit
organizacijska sposobnost organisatorische Eignung Alp, Org
pogajalska sposobnost Verhandlungsfähigkeit Ausb, FüVer, adm
popolna sposobnost vollständige Fähigkeit
posebna sposobnost Sonderfähigkeit
potrebna sposobnost erforderliche Fähigkeit Ausb
poveljnikova sposobnost Kommandantenfähigkeit
povečana sposobnost gesteigerter Fähigkeit
primerljiva sposobnost vergleichbare Fähigkeit
psihofizična sposobnost psychophysische Tauglichkeit Ausb, San
psihomotorična sposobnost psychomotorische Fähigkeit
sposobnost podrejenega Leistungsfähigkeit des Untergebenen
taktična sposobnost taktische Fähigkeit Alp, Fü
tehnična sposobnost technische Fähigkeit Alp, Ausb, Fü
telesna sposobnost körperliche Fähigkeit Ausb, Alp, San
trenutna sposobnost augenblickliche Fähigkeit Alp
voditeljska sposobnost Führerfähigkeit Alp, FüVer
zdravstvena sposobnost gesundheitliche Tauglichkeit
3
doseči končno sposobnost die Endfähigkeit erreichen
doseči operativno sposobnost die Operativfähigkeit erreichen
graditi sposobnost die Fähigkeit ausbauen
imeti komunikacijsko sposobnost die Kommunikationsfähigkeit haben
imeti sposobnost die Tauglichkeit haben
izboljšati govorno sposobnost die Ausdrucksfähigkeit verbessern Ausb
izboljšati pisno sposobnost die schriftliche Ausdrucksfähigkeit verbessern Ausb
izboljšati sposobnost die Fähigkeit verbessern Ausb
kazati sposobnost die Tauglichkeit zeigen
oceniti sposobnost udeleženca die Teilnehmertauglichkeit bewerten Alp, San
oceniti sposobnost die Tauglichkeit beurteilen Ausb, Alp, San
oceniti zdravstveno sposobnost die gesundheitliche Tauglichkeit beurteilen Alp, Fü, San
ohranjati sposobnost die Tauglichkeit wahren
omejiti sposobnost sil die Fähigkeit der Kräfte einschränken
onemogočati sposobnost die Tauglichkeit verhindern
opraviti preverjanje sposobnosti die Tauglichkeitsüberprüfung durchführen Alp, Fü
pomeniti sposobnost die Fähigkeit bedeuten
povečati manevrsko sposobnost die Bewegungsfähigkeit erhöhen
povečati sposobnost die Fähigkeit vergrößern
preveriti bojno sposobnost die Kampffähigkeit überprüfen
slabiti sposobnost den Fähigkeit schwächen
sposobnost se poslabša die Tauglichkeit nimmt ab Alp, San
spoznati sposobnost die Tauglichkeit erkennen
ugotoviti sposobnost die Tauglichkeit feststellen
ugotoviti zdravstveno sposobnost die gesundheitliche Tauglichkeit feststellen
zagotoviti sposobnost die Fähigkeit sicherstellen
zmanjšati sposobnost die Fähigkeit verringern
4
delovna sposobnost živali Arbeitsfähigkeit des Tieres
manevrska sposobnost enote Manöverfähigkeit der Truppe
manevrska sposobnost kopenskih sil Manöverfähigkeit der Bodenkräfte
manevrska sposobnost sil Beweglichkeit der Kräfte
ocena zdravstvene sposobnosti Bewertung der gesundheitlichen Tauglichkeit
ocenjevanje sposobnosti kandidata Tauglichkeitsbewertung des Anwärters
ocenjevanje zdravstvene sposobnosti Bewertung der gesundheitlichen Tauglichkeit
ohranjanje sposobnosti sil Wahrung der Kräftefähigkeit
omejena delovna sposobnost eingeschränkte Arbeitstauglichkeit
operativna sposobnost bataljona operative Fähigkeit des Bataillons
padec telesne sposobnosti Abfall der körperlichen Fähigkeit Alp, San
popolna operativna sposobnost vollständige Operativfähigkeit
postopek ugotavljanje sposobnosti Verfahren für die Tauglichkeitsfeststellung
povečanje sposobnosti preživetja Steigerung der Überlebensfähigkeit
preverjanje sposobnosti plezanja Überprüfen der Klettereignung Alp, Ausb
pridobivanje posebne sposobnosti Gewinnung der Sonderfertigkeit
revizija ocene sposobnosti Korrektur der Tauglichkeitsbewertung
sposobnost delovanja enote Einsatzfähigkeit der Truppe
sposobnost doseganja cilja Fähigkeit der Zielerreichung
sposobnost evakuacije poškodovanih sredstev Bergefähigkeit von Schadgerät I, Vers
sposobnost helikopterske enote Fähigkeit der Hubschraubertruppe
sposobnost hitrega odločanja Fähigkeit der raschen Entschlussfassung Alp, FüVer
sposobnost osebne zaščite persönliche Schutzfähigkeit
sposobnost prenašanje obremenitve Fähigkeit der Belastbarkeit Alp, San
sposobnost prevzemanja tveganja Fähigkeit zur Risikoübernahme
sposobnost skupinske zaščite gemeinschaftliche Schutzfähigkeit
sposobnost taktičnega premika taktische Verlegungsfähigkeit
sposobnost usmerjanja virov Quellensteuerungsfähigkeit
sposobnost vodenja boja Führungsfähigkeit des Kampfes
sposobnost vodne poti Leistungsfähigkeit des Wasserweges
sposobnost vojskovanja enote Kriegsführungsfähigkeit der Truppe
stopnjevanje obrambne sposobnosti Steigerung der Wehrfähigkeit
telesna fizična sposobnost physische Tauglichkeit Alp, San
vpliv individualne sposobnosti Einfluss der individuellen Fähigkeit
vzpostavitev bojne sposobnosti sil Herstellung der Gefechtsfähigkeit der Kräfte Fü
vzpostavitev bojne sposobnosti Herstellung der Gefechtsfähigkeit Fü
zaščita delovne sposobnosti Schutz der Arbeitstauglichkeit
zdravstvena sposobnost državljana gesundheitliche Tauglichkeit des Staatsbürgers
zdravstvena sposobnost pripadnika gesundheitliche Tauglichkeit des Angehörigen
51
manevrska sposobnost z ognjem Feuerleitfähigkeit Art, Feu
neposreden vpliv na sposobnost direkter Einfluss auf die Leistungsfähigkeit
nezaupanje v sposobnost Misstrauen in die Fähigkeit Alp, Fü
ocena sposobnosti za vojaško službo Bewertung der Wehrdiensttauglichkeit
ocena zdravstvene sposobnosti za vojaško službo Bewertung der gesundheitlichen Tauglichkeit für den Wehrdienst
opredeljevati sposobnost za vojskovanje die Kriegsführungsfähigkeit definieren
seznaniti se s sposobnostjo sich über die Tauglichkeit informieren Alp, Fü
sposobnost premika po zraku Luftverlegungsfähigkeit
sposobnost sil za bojevanje Fähigkeit der Kräfte für die Kampfführung
sposobnost za alarmiranje Alarmierungsfähigkeit Alp, Fm, Fü
sposobnost za boj Tauglichkeit für den Kampf
sposobnost za izvedbo mobilizacije Mobilmachungsfähigkeit
sposobnost za preživetje Überlebensfähigkeit Ausb, Fü
sposobnost za protioklepni boj Tauglichkeit für den Panzerabwehrkampf
sposobnost za timsko delo Teamarbeitsfähigkeit Ausb, Fü
sposobnost za uresničitev poslanstva Fähigkeit für die Mandatserfüllung
sposobnost za vojaško službo Tauglichkeit für den Militärdienst
ugotoviti sposobnost za vojaško službo die Tauglichkeit für den Militärdienst feststellen
zdravstvena sposobnost za delo gesundheitliche Arbeitsfähigkeit