sprejé|ti (spréjmem) sprejmem dov. preh. gl. ➞ dobiti, sprejemati
a) empfangen er empfängt, empfing, hat empfangen Verg Zw
b) annehmen
c) übernehmen
d) parl. beschließen
1
sprejeti akt den Akt beschließen
sprejeti boj den Kampf aufnehmen
sprejeti cilj das Ziel fassen
sprejeti doktrino die Doktrin beschließen
sprejeti dolžnost die Funktion übernehmen
sprejeti listino die Urkunde beschließen
sprejeti nabornika den Grundwehrdiener empfangen
sprejeti nalogo den Auftrag entgegen nehmen
sprejeti načelnika den Chef empfangen
sprejeti načrt den Plan beschließen
sprejeti oborožitev die Bewaffnung übernehmen Ausr, Wa
sprejeti obvestilo die Nachricht erhalten
sprejeti obveznost die Verpflichtung annehmen
sprejeti oceno die Bewertung beschließen
sprejeti oddelek die Gruppe aufnehmen
sprejeti odlikovanje die Auszeichnung übernehmen
sprejeti odločitev den Entschluss fassen FüVer
sprejeti povelje den Befehl entgegen nehmen
sprejeti pošto die Post empfangen adm
sprejeti pravilo die Regel beschließen
sprejeti predpis die Vorschrift beschließen
sprejeti pripadnika den Angehörigen aufnehmen
sprejeti program das Programm beschließen
sprejeti protiukrep die Gegenmaßnahme ergreifen
sprejeti resolucijo die Resolution beschließen
sprejeti signal das Zeichen empfangen
sprejeti sporočilo die Meldung empfangen Alp
sprejeti sredstvo das Gut übernehmen
sprejeti strelivo die Munition empfangen
sprejeti tveganje das Risiko annehmen
sprejeti ukaz den Befehl empfangen FüVer
sprejeti ukrep die Maßnahme setzen
sprejeti uredbo die Verordnung beschließen
sprejeti vojaka den Soldaten aufnehmen
sprejeti zakon das Gesetz beschließen jur
sprejeti zastavo die Fahne übernehmen
sprejeti znak das Zeichen empfangen
sprejeti četo die Kompanie aufnehmen
2
organizirano sprejeti organisiert aufnehmen
ustno sprejeti mündlich erhalten
3
biti dolžan sprejeti verpflichtet sein zu empfangen jur
hitro sprejeti odločitev den Entschluss rasch fassen
organizirano sprejeti boj den Kampf organisiert aufnehmen
sprejeti strelsko vrvico die Schützenschnur empfangen
sprejeti ustanovno listino die Gründungsurkunde beschließen
53
delo po sprejeti nalogi Tätigkeit nach erhaltenem Auftrag
sprejeti boj s silami den Kampf mit den Kräften aufnehmen
sprejeti boj z nasprotnikom den Kampf mit dem Gegner aufnehmen
sprejeti boj z zasedo den Kampf mit dem Hinterhalt aufnehmen
sprejeti na razgovor zum Rapport empfangen
sprejeti na uradni razgovor zum Rapport empfangen
sprejeti na vhodu am Eingang empfangen
sprejeti nalogo na terenu den Auftrag im Gelände erhalten FüVer
sprejeti odločitev po skrajšanem postopku den Entschluss nach verkürztem Führungsverfahren treffen
sprejeti podrejenega na uradni razgovor Untergebenen zur dienstlichen Aussprache empfangen
sprejeti pribor za čiščenje das Reinigungszubehör übernehmen
sprejeti s postrojeno enoto mit angetretener Truppe empfangen
sprejeti signal za biološko nevarnost das biologische Alarmzeichen empfangen ABC
sprejeti signal za jedrsko nevarnost das Atomalarmzeichen empfangen
sprejeti signal za kemično nevarnost das chemische Alarmzeichen empfangen
sprejeti signal za nevarnost das Alarmzeichen empfangen
sprejeti sporočilo po kurirju die Meldung über den Melder erhalten
sprejeti ukaz z dogovorjenim znakom den Befehl mit dem vereinbarten Zeichen empfangen
sprejeti ukaz za alarm den Alarmbefehl entgegen nehmen
sprejeti v organizacijo in die Organisation aufnehmen
sprejeti z zakonom mit Gesetz beschließen jur
Dostopnost
Dostopnost