stôpnj|a -e ž. sam. ➞ raven
a) Stufe f. Hw
b) Rangs
c) Ebene
d) Grad
e) kem. Gehalt

1
stopnja aktivnosti Betätigungsstufe Alp, FüVer
stopnja bataljona Bataillonsebene
stopnja dehidracije Dehydrierungsstufe Alp, San
stopnja gibljivosti Beweglichkeitsstufe
stopnja intenzitete Heftigkeitsstufe Ausb, FüVer
stopnja izgub Verluststufe
stopnja izkušenosti Erfahrungsstand Alp, Fü
stopnja izobrazbe Ausbildungsstand Ausb
stopnja izurjenosti Fertigkeitsstufe Alp, Fü
stopnja kakovosti Qualitätsstufe
stopnja maskiranja Tarnungsstufe
stopnja miru Friedensstufe
stopnja nadzora Überwachungsstufe
stopnja napora Anstrengungsstufe
stopnja nasilja Gewaltstufe
stopnja nepredvidljivosti Stufe des Unvorhersehbarkeit Alp
stopnja nevarnosti Gefahrenstufe Alp, FüVer
stopnja obolevanja Erkrankungsstand Alp
stopnja odgovornosti Verantwortungsstufe
stopnja ogroženosti Bedrohungsstufe
stopnja okvare Verletzungsgrad Alp, San
stopnja opremljenosti Ausrüstungsstufe Alp, Ausr, Fü
stopnja podpore Unterstützungsstufe
stopnja pogajanja Verhandlungsstufe
stopnja poveljevanja Befehlsgebungsstufe
stopnja povezanosti Verbundenheitsstufe
stopnja povezave Verbindungsstufe
stopnja poškodbe Verwundungsgrad
stopnja premičnosti Beweglichkeitsstufe
stopnja pripravljenosti Bereitschaftsstufe
stopnja profesionalizma Professionalismusstufe
stopnja razvoja Entwicklungsstufe
stopnja rušenja Zerstörungsstufe
stopnja samozadostnosti Autarkiestufe
stopnja sodelovanja Mitwirkungsstufe
stopnja spora Konfliktstufe
stopnja stabilnosti Stabilitätsstufe Alp
stopnja tajnosti Geheimhaltungsstufe
stopnja tesnobe Stufe der Beklommenheit Alp, San
stopnja tveganja Risikostufe Alp, FüVer
stopnja uporabe Einsatzstufe
stopnja ureditve Ausbaustufe
stopnja urejanja Ausbaustufe
stopnja usposabljanja Ausbildungsstand Ausb
stopnja usposobljenosti Ausbildungsqualifikation Ausb
stopnja varnosti Sicherheitsstufe
stopnja varovanja Sicherungsstufe
stopnja vidljivosti Stufe der Sichtverhältnisse
stopnja vzdrževanja Instandhaltungsstufe Ausb, Vers, I
stopnja zaupnosti Geheimhaltungsstufe
stopnja zaščite Schutzstufe
stopnja znanja Wissensstufe Ausb
2
določena stopnja bestimmte Stufe
nizka stopnja niedriger Rang
popolna stopnja Endstufe
povečana stopnja erhöhte Stufe Alp, Fü, Met
primerljiva stopnja vergleichbare Stufe
ustrezna stopnja entsprechende Stufe Alp
visoka stopnja hohe Stufe
vmesna stopnja Zwischenstufe
začetna stopnja Anfangsstufe Ausb
3
določiti stopnjo stabilnosti die Stabilitätsstufe feststellen Alp
določiti stopnjo znanja den Wissensstand festlegen Ausb
določiti stopnjo die Stufe festlegen
doseči stopnjo die Stufe erreichen
držati visoko stopnjo bojne pripravljenosti die hohe Stufe der Gefechtsbereitschaft halten
končati ustrezno stopnjo usposabljanja die entsprechende Trainingsstufe abschließen
oceniti stopnjo dehidriranosti die Dehydrierungsstufe beurteilen Alp, San
oceniti stopnjo nevarnosti snežnega plazu die Lawinengefahrenstufe beurteilen Alp, Fü
oceniti stopnjo nevarnosti den Gefahrengrad einschätzen Alp, FüVer
oceniti stopnjo stabilnosti die Stabilitätsstufe einschätzen Alp
povečati stopnjo bojne pripravljenosti die Gefechtsbereitschaft erhöhen
povečati stopnjo zaščite die Schutzstufe anheben
povečati stopnjo die Stufe anheben
preskočiti stopnjo die Stufe überspringen
pridobiti javno priznano stopnjo izobrazbe die öffentlich anerkannte Bildungsstufe erreichen
4
določena stopnja zaščita bestimmte Schutzstufe
dolžnost nižje stopnje niedrigere Funktionsstufe
generali vseh stopenj Generäle aller Ränge
možna stopnja zaščite mögliche Schutzstufe
nizka stopnja pripravljenosti niedrige Bereitschaftsstufe
ocena stopnje ogroženosti Beurteilung der Gefährdungsstufe
ocena stopnje okvare Beurteilung des Verletzungsgrades Alp, San
operativna stopnja premičnosti operative Beweglichkeitsstufe
popolna stopnja ureditve höchste Ausbaustufe
poveljniška dolžnost nižje stopnje Kommandantenfunktion niederer Ebene
povečana stopnja maskiranja erhöhte Tarnstufe
povečana stopnja obolevanja vergrößerter Stand an Erkrankungen Alp
povečana stopnja tveganja erhöhte Risikostufe Alp
pravilna ocena stopnje ogroženosti richtige Beurteilung der Bedrohungsstufe
preskakovanje vmesne stopnje Überspringen der Zwischenstufe
pridobivanje višje stopnje izobrazbe Gewinnung einer höheren Bildungsstufe
prikaz stopnje izgub Darstellung der Verluststufen
prikaz verjetnih stopenj izgub Darstellung der wahrscheinlichen Verluststufen
primerljiva stopnja varnosti vergleichbare Sicherstufe
priznana stopnja izobrazbe anerkannter Bildungsstand
stopnja bojne pripravljenosti Stufe der Gefechtsbereitschaft
stopnja fizičnega napora Stufe der körperlichen Anstrengung
stopnja inženirske ureditve Stufe der pioniermäßigen Geländeverstärkung
stopnja kriznih razmer Stufe der Krisenverhältnisse
stopnja nevarnosti snežnega plazu Lawinengefahrenstufe Alp, Fü
stopnja ogroženosti prebivalstva Bedrohungsstufe der Bevölkerung
stopnja ogroženosti sil Gefährdungsstufe der Kräfte
stopnja ogroženosti vojakov Gefährdungsstufe der Soldaten
stopnja okvare tkiva Stufe der Gewebsverletzung Alp
stopnja psihičnega napora Stufe der geistigen Anstrengung
stopnja splošne izobrazbe Stufe der Allgemeinbildung
stopnja strokovne usposobljenosti Stufe der Fachausbildung
stopnja tehnične razvitosti Stufe des technischen Entwicklungsstandes
stopnja uporabe sile Stufe der Gewaltanwendung
stopnja urejanja izhodiščnega položaja Ausbaustufe der Ausgangsstellung
stopnja urejanja jurišnega položaja Ausbaustufe der Sturmausgangsstellung
stopnja urejanja območja Ausbaustufe des Bereichs
stopnja urejanja obrambnega območja Ausbaustufe des Verteidigungsbereichs
stopnja urejanja položaja Ausbaustufe der Stellung
stopnja urejanja črte izhodiščnega položaja Ausbaustufe der Ausgangsstellung
stopnja zaupnosti podatka Geheimhaltungsstufe der Angabe
stopnja zaščite zračnega prostora Stufe des Luftraumschutzes
taktična stopnja premičnosti taktische Stufe der Beweglichkeit
ustrezna stopnja usposabljanja entsprechender Ausbildungsstand
verjetna stopnja izgub Darstellung wahrscheinlicher Verluststufen
visoka stopnja izobrazbe hoher Bildungsgrad Ausb
visoka stopnja pripravljenosti hohe Bereitschaftsstufe
visoka stopnja samozadostnosti hohe Autarkiestufe
visoka stopnja varnosti hohe Sicherheitsstufe
51
držati na visoki stopnji bojne pripravljenosti auf einer hohen Stufe der Gefechtsbereitschaft halten
držati v visoki stopnji bojne pripravljenosti in einer hohen Stufe der Gefechtsbereitschaft halten
sklepati o stopnji okvare über die Schadenshöhe slussfolgern Alp, FüVer, San
slika o stopnji tveganja Bild der Risikostufe AlP, FüVer