stráž|a -e ž. sam.
a) Wache f. Hw
b) Wehr

1
budnost straže Wachsamkeit der Wache
delo straže Wachtätigkeit
delovanje straže Wachtätigkeit
dnevnik straže Wachrapport
elaborat straže Wachanweisung
ime straže Name der Wache
izvajanje straže Wachausübung
menjava straže Wachablöse
moštvo straže Wachmannschaft
moč straže Stärke der Wache
nadzor straže Kontrolle der Wache
nadzorovanje straže Beaufsichtigung der Wache
naloga straže Wachauftrag
načrt straže Plan der Wache
obhod straže Wachrundgang
oborožitev straže Bewaffnung der Wache
okrepitev straže Wachverstärkung
oprema straže Wachausrüstung
organ straže Wachorgan
pomočnik straže Wachgehilfe
poveljnik straže Wachkommandant
pregled straže Wachüberprüfung
princip straže Wachprinzip
priprava straže Wachvorbereitung
pripravljenost straže Einsatzbereitschaft der Wache
ravnanje straže Wachverhalten
razvodnik straže Wachaufführer
sestava straže Gliederung der Wache
stanje straže Zustand der Wache
urejenost straže Ordentlichkeit der Wache
varianta straže Wachvariante
zamenjava straže Wachablöse
2
izpostavljena straža vorgeschobene Wache
ločena straža Außenwache
notranja straža innere Wache
nova straža neue Wache
podrejena straža untergeordnete Wache
predhodna straža alte (vorherige) Wache
premična straža Bedeckung
sosedna straža Nachbarwache
vojašnična straža Kasernenwache
častna straža Ehrenwache
3
določiti dolžnost straže die Wachpflicht festlegen
določiti razvodnika straže den Aufführer für die Wache einteilen
določiti stražo die Wache einteilen
določiti varianto straže die Wachvariante festlegen
dostaviti straži der Wache zustellen
imenovati stražo die Wache einteilen
izdelati elaborat straže den Wachvorschlag ausarbeiten
izdelati varianto straže die Wachvariante ausarbeiten
izpostaviti stražo die Wache vorschieben
izvesti zamenjavo straže die Wachablöse durchführen
nadzorovati stražo die Wache kontrollieren
odrediti premično stražo die Bedeckung einteilen
odrediti stražo die Wache einteilen
odvesti stražo die Wache abführen
opraviti zamenjavo straže die Wachablöse durchführen
opravljati stražo den Wachdienst versehen
podrediti stražo die Wache unterstellen
podvojiti stražo die Wache verdoppeln
poslati razvodnika straže den Aufführer schicken
postaviti stražo die Wache aufziehen
potrditi elaborat straže die Wachanweisung bestätigen
poveljevati straži der Wache befehlen FüVerf
pregledati stražo die Wache überprüfen
pregledovati stražo die Wache überprüfen
sestavljati stražo die Wache zusammenstellen
spremljati stražo die Wache begleiten
uporabljati varianto straže die Wachvariante anwenden
zadolžiti stražo die Wache vergattern
zagotavljati stražo die Wache sicherstellen
zamenjati stražo die Wache ablösen
4
dolžnost poveljnika straže Wachkommandantenfunktion
dolžnost razvodnika straže Funktion des Wachaufführers
izvajanje variante straže Anwendung der Wachvariante
moč premične straže Stärke der Bedeckung
nočni dodatek straže Nachtaufstellung der Wache
opravljanje častne straže Stellen der Ehrenwache
pomočnik poveljnika straže Gehilfe des Wachkommandanten
posebna dolžnost straže besondere Wachpflicht
posebne dolžnosti straže besondere Wachverpflichtung
predaja dolžnosti straže Wachdienstübergabe
princip vojašnične straže Kasernenwacheprinzip
sestava ločene straže Gliederung der Außenwache
sestava notranje straže Gliederung des Innenwache
sestava premične straže Gliederung der Bedeckung
sestavni del dnevnika straže Bestandteil des Wachrapportbuchs
signal razvodnika straže Signal des Wachaufführers
sprejem dolžnosti straž Wachdienstübernahme
straža spremenljive sestave variable Wachgliederung
ukaz poveljnika straže Befehl des Wachkommandanten
uporaba sestave straže Einsatz der Wachmannschaft
uporaba variante straže Einsatz der Wachvariante
zamenjava poveljnika straže Wachkommandantenablöse
51
... ur biti na straži ... Stunden auf Wache sein
navodilo za delo straže Wachdienstanweisung
odrediti za stražo einteilen als Wache
odrejanje moštva za stražo Einteilung der Wachmannschaft
podatek o straži Angabe zur Wache
postaviti stražo na krilo die Wache in der Seite aufziehen
prostor za stražo Wachlokal
straža na vhodu Torposten
strelivo za stražo Wachmunition
ukrepati po elaboratu straže gemäß Wachdienstanweisung handeln
vpisati podatek v pregled straž die Angabe ins Wachrapportbuch eintragen