téhnič|en [e] -ni, -na, -no prid. ♦ grš.
a) technisch -e, -es Ew

1
materialno-tehnična oskrbljenost Stand der Geräteversorgung
materialno-tehnična podpora materiell-technische Unterstützung
materialno-tehnična rezerva Gerätereserve
materialno-tehnični dejavnik Gerätefaktor
materialno-tehnični proces Geräteprozess
operativno-tehnično ukrep technische Führungsmaßnahme
strokovno-tehnična naloga technischer Fachauftrag
strokovno-tehnični delavec technische Fachkraft
taktično-tehnična komponenta taktisch-technische Komponente
taktično-tehnična lastnost taktisch-technische Eigenschaft
tehnična aktivnost technische Aktivität
tehnična delavnica technische Werkstätte Ausb, Org
tehnična dokumentacija technische Beschreibung Ausb, Ger, Vers
tehnična informiranost technische Informiertheit Ausb, FüVer
tehnična izurjenost technische Fertigkeit Alp, Ausb, Vers
tehnična kultura technische Kultur Ausb, Ger, Vers
tehnična lastnost technische Eigenschaft Ausb, Alp, Vers
tehnična možnost technische Möglichkeit
tehnična naloga technischer Auftrag
tehnična oprema technische Ausrüstung ? Alp, Ausr, Vers
tehnična oskrbljenost technische Versorgung
tehnična osnova technische Grundlage Ausb, Vers
tehnična plat technische Seite Ausb, Vers, I
tehnična pomanjkljivost technischer Mangel
tehnična pripravljenost technische Bereitschaft Alp
tehnična razvitost technischer Entwicklungsgrad
tehnična rezerva technische Reserve
tehnična rešitev technische Lösung Ausb, Vers
tehnična služba technischer Dienst Ausb, Org
tehnična sposobnost technische Fähigkeit Alp, Ausb, Fü
tehnična sredstva technisches Mittel
tehnična vsebina technischer Inhalt Ausb, Ger
tehnična zaščita technischer Schutz
tehnični cilj technisches Ziel
tehnični dejavnik technischer Faktor
tehnični delavec technischer Arbeiter
tehnični dogovor technisches Abkommen
tehnični občutek technisches Gefühl Ausb, Ger
tehnični oddelek Instandsetzungsgruppe
tehnični pogoj technische Bedingung
tehnični postanek technischer Halt
tehnični prehod technischer Übergang Alp
tehnični pripomoček technisches Hilfsmittel Alp
tehnični razvoj technische Entwicklung
tehnični sistem technisches System
tehnični ukrep technische Maßnahme
tehnično osebje technisches Personal
tehnično področje Technikbereich Ausb, Vers
tehnično poznavanje technische Kenntnis Ausb, Vers, I
tehnično skladišče technisches Lager
tehnično sredstvo technisches Mittel Ausb, Ger
tehnično urjenje technische Übung
tehnično varovanje technische Sicherung
tehnično vzdrževanje technische Instandhaltung Ausb, Vers, I
tehnično zavarovanje technische Absicherung (Überwachung)
tehnično znanje technisches Wissen Ausb, Ger
3
izvajati popravljanje materialno-tehničnih sredstev die Gerätereparatur wahrnehmen
nadzorovati tehnično sredstvo das Gerät überwachen
organizirati tehnično vzdrževanje die technische Instandhaltung organisieren
pokvariti materialno-tehnično sredstvo das Gerät beschädigen
pokvariti tehnično sredstvo das Gerät beschädigen
povzročati izgubo materialno-tehničnih sredstev die Geräteverluste verursachen
poznati tehnično lastnost die technische Charakteristik kennen Alp
predati tehnično sredstvo das Gerät übergeben
prerazporediti materialno tehnična sredstva das Gerät umgruppieren
uporabiti tehnično sredstvo das Gerät verwenden
upoštevati tehnično sredstvo das Gerät berücksichtigen
zaščititi materialno tehnično sredstvo das Gerät schützen Ausb, Vers
4
brezhibno materialno-tehnično sredstvo funktionstüchtiges Gerät
brezhibno tehnično sredstvo einwandfreies Gerät
distribucija materialno-tehničnih sredstev Geräteverteilung
eksploatacija materialno-tehničnega sredstva Geräteausschlachtung
eksploatacija tehničnega sredstva Geräteausschlachtung
element tehničnega varovanja technisches Sicherungselement
enoten tehnično-tehnološki sistem einheitliches technisch-technologisches System
evakuacija materialno tehničnih sredstev Gerätebergung Ausb, Vers, I
evidenca materialno-tehničnih sredstev Geräteübersicht
formacijsko materialno-tehnično sredstvo orgplanmäßiges Gerät
hramba tehničnega sredstva Geräteverwahrung
intendantska materialno-tehnična sredstva Wirtschaftsgerät
inženirska tehnično sredstvo Pioniergerät
inženirsko tehnično sredstvo Pioniergerät Ausb, Ger, Pi
izboljšanje tehnične kulture Verbesserung der technischen Kultur
izbor tehničnega sredstva Geräteauswahl
izguba materialno-tehničnega sredstva Geräteverlust
izvajanje tehničnega ukrepa Anwendung der technischen Maßnahme
izvajanje tehničnega vzdrževanja Durchführung der technischen Instandhaltung
količina materialno-tehničnih sredstev Gerätemenge
kombinacija tehničnega in fizičnega zavarovanja Kombination der technischen und physischen Absicherung
koncentracija materialno-tehničnih sredstev Gerätezusammenziehung
letalska tehnična sredstva fliegerisches Gerät
letalsko tehnična dokumentacija fliegertechnische Dokumentation Ausb, Fl
letalsko tehnično osebje fliegertechnisches Personal
letalsko tehnično sredstvo fliegertechnisches Gerät
materialno tehnično sredstvo Gerät Ausb, Ger, Vers
mornariško tehnično sredstvo Marinegerät
odvečno materialno-tehnično sredstvo überflüssiges Gerät Ger, Vers
oskrba letalskih tehničnih sredstev Fluggeräteversorgung
osnovno vzdrževanje materialno-tehničnega sredstva Benutzermaterialerhaltung Vers
poenotenje materialno tehničnih sredstev Gerätevereinheitlichung
pokvarjeno materialno-tehnično sredstvo Schadgerät
pokvarjeno tehnično sredstvo Schadgerät
pomanjkanje tehničnih sredstev Gerätemangel
popolnitev materialno-tehničnega sredstva Geräteergänzung
popolnitev tehničnega sredstva Geräteergänzung
popolnjevanje materialno-tehničnega sredstva Geräteergänzung
popravilo materialno-tehničnega sredstva Geräteinstandsetzung
popravilo tehnične opreme Reparatur der technischen Ausrüstung ? Alp, Ausr, Vers
popravljanje materialno-tehničnega sredstva Geräteinstandsetzung
popravljanje tehničnega sredstva Geräteinstandsetzung
posebna tehnična oprema technische Sonderausrüstung Alp, Ausr, Vers
postavljanje tehničnega sredstva Aufstellen des technischen Geräts
prevoz materialno-tehničnih sredstev Gerätetransport
radiacija materialno-tehničnega sredstva Geräteabstrahlung
razdelitev materialno-tehničnih sredstev Geräteaufteilung
razporejanje tehničnih sredstev Geräteaufteilung
razvoj materialno-tehničnega sredstva Geräteentwicklung
rezerva materialno-tehničnih sredstev Gerätereserve
shranjevanje materialno-tehničnih sredstev Geräteverwahrung
skladišče materialno tehničnih sredstev Gerätelager
skladiščenje materialno-tehničnega sredstva Gerätelagerung
skladiščenje tehničnega sredstva Gerätelagerung
sodobno tehnično sredstvo zeitgemäßes technisches Mittel
sovražnikova tehnična sredstva feindliches Gerät
sovražnikovo materialno-tehnično sredstvo feindliches Gerät
sovražnikovo tehnično sredstvo feindliches technisches Mittel
stanje tehničnega sredstva Zustand des Gerätes
stopnja tehnične razvitosti Stufe des technischen Entwicklungsstandes
tehnična kultura uporabnika technische Kultur des Gerätebenutzers
tehnična lastnost oborožitvenega sistema technisches Charakteristikum des Waffensystems
tehnična pripravljenost posameznika technischer Vorbereitungsstand des Einzelnen Alp, FüVer
tehnična služba-vzdrževanje Instandhaltungsdienst Ausb, Org, Vers
tehnična vrsta boja technische Kampfart
tehnična zaščita enote technischer Schutz der Truppe
tehnični razvoj orožja technische Waffenentwicklung
tehnični ukrep zavarovanja technische Sicherungsmaßnahme
tehnični ukrep zaščite technische Schutzmaßnahme
tehnično sredstvo zavarovanja technisches Absicherungsgerät
tehnično vzdrževanje raket technische Raketeninstandhaltung
tehnično vzdrževanje streliva technische Munitionsinstandhaltung
uporaba materialno-tehničnega sredstva Geräteverwendung
uporaba tehnične opreme Verwendung der technischen Ausrüstung Alp, Ausr
uporaba tehničnega sredstva Verwendung des Gerät
uporaba tehničnega znanja technischer Wissenseinsatz
uporabnost tehničnega sistema Verwendbarkeit des technischen Systems
učinkovitost tehničnega sredstva Geräteleistung
vkopavanje materialno-tehničnega sredstva Eingraben des Geräts
vkopavanje tehničnega sredstva Eingraben des Geräts
vojaška tehnična služba militärtechnischer Dienst
vrsta tehničnega sredstva Geräteart
vzdrževanje inženirskih tehničnih sredstev Instandhaltung des Pioniergerätes Ausb, Pi, Vers
vzdrževanje letalskih tehničnih sredstev Instandhaltung des Fluggeräts
vzdrževanje materialno-tehničnih sredstev Geräteinstandhaltung
vzdrževanje tehničnega sredstva Geräteinstandhaltung
zamenjava materialno-tehničnih sredstev Geräteaustausch
zaplenjeno materialno-tehnično sredstvo Beutegerät Ger, Vers
zaplenjeno tehnično sredstvo Beutegerät Ger, Vers
zaščita materialno-tehničnih sredstev Geräteschutz
zaščita tehnične dokumentacije technischer Dokumentationsschutz
zaščita tehničnega sredstva Geräteschutz
[mts] materialno-tehnično sredstvo Gerät
52
dopolnjevanje z materialno-tehničnimim sredstvom Ergänzung mit dem Gerät
enota za vzdrževanje materialno-tehničnih sredstev Instandsetzungstruppe
materialno-tehnična podpora v boju Geräteunterstützung im Kampf
objekt urediti s tehničnim sredstvom das Objekt mit Gerät ausstatten
oddelek za tehnično oskrbo technische Versorgungsgruppe
oddelek za tehnično vzdrževanje technische Instandhaltungsgruppe
odkrivanje s tehničnim sredstvom Aufklären mit dem Gerät
oskrba z materialno-tehničnim sredstvom Versorgung mit Gerät
oskrbeti z materialno-tehničnim sredstvom mit dem Gerät versorgen
popolnitev z materialno-tehničnimi sredstvi Ergänzung mit Gerät
razpolagati s tehničnim sredstvom über das Gerät verfügen
skupina za iznos materialno-tehničnih sredstev Beutegruppe (Gerät) Ger, Org, Vers
uporaba tehničnega sredstva za varovanje Einsatz des technischen Überwachungsgerätes
urediti nekaj s tehničnim sredstvom etwas mit Gerät regeln
urediti vstop s tehničnim sredstvom den Zutritt mit technischem Gerät regeln