terén -a m. sam. ♦ fra. ➞ zemljišče
a) Gelände -s n. Hw

1
analiza terena Geländebeurteilung Alp, FüVer
izkoriščanje terena Ausnutzung des Geländes
izvidovanje terena Erkundung Alp, Fü
naklonina terena Geländeneigung Alp, Geo
nepoznavanje terena Unkenntnis des Geländes Alp, Geo
oblikovanost terena Geländegestaltung Alp, FüVer, Geo
obvladovanje terena Meisterung des Geländes Alp, Geo
omejitev terena Geländeeinschränkung Alp
poraščenost terena Geländebewuchs Alp, Geo
poznavanje terena Geländekenntnis
prednost terena Geländevorteil Alp
pregled terena Geländeerkundung Alp, FüVer
preglednost terena Überschaubarkeit des Geländes Alp
prevozen teren befahrbares Gelände Alp, San
razgibanost terena Zerklüftung des Geländes Alp, Geo
struktura terena Geländestruktur Alp, Geo
težavnost terena Geländeschwierigkeit Alp, Geo
večina terena Mehrheit des Geländes Alp, Geo
vpliva teren das Gelände beeinflusst Alp, Geo
vrsta terena Geländeart Geo
značilnost terena Geländecharakteristik Alp, Geo
2
ključen teren entscheidendes Gelände
kopen teren schneefreies Gelände Alp, Geo
krušljiv teren brüchiges Gelände Alp, Geo
lahek teren leichtes Gelände Alp, Geo
mešan teren gemischtes Gelände Alp, Geo
nasprotnikov teren gegnerisches Gelände
navpičen teren senkrechtes Gelände Alp, Geo
neporaščen teren nicht bewachsenes Gelände Alp, Geo
nepredvidljiv teren nicht absehbares Gelände Alp, Geo
nepregleden teren unübersichtliches Gelände Alp, Geo
neprehoden teren unpassierbares Gelände Alp, Geo
neznan teren unbekanntes Gelände Alp
plezalni teren Klettergelände Alp, Geo
podoben teren ähnliches Gelände Alp
poledenel teren vereistes Gelände Alp, Geo
položen teren flaches Gelände Alp, Geo
poraščen teren bewachsenes Gelände Alp, Geo
poznan teren bekanntes Gelände Alp, Geo
prehoden teren gangbares Gelände
prevozen teren befahrbares Gelände Alp, Geo
prezahteven teren zu anspruchsvolles Gelände Alp
razbit teren zerklüftetes Gelände Alp, Geo
razgiban teren zerklüftetes Gelände Alp, Geo
skalen teren Felsgelände Alp
skalnat teren Felsgelände Alp
spolzek teren glattes Gelände Alp
stopničast teren stufenartiges Gelände Alp
strm teren steiles Gelände Alp
težak teren schweres Gelände Geo
težaven teren schwieriges Gelände Geo
urbani teren urbanes Gelände Geo
visokogorski teren Hochgebirgsgelände Alp, Geo
zahteven teren anspruchsvolles Gelände Alp, Fü
zasnežen teren verschneites Gelände Alp, Geo
znan teren bekanntes Gelände Alp, Fü, Geo
3
izbrati položen teren ein flaches Gelände wählen Alp, Fü, Geo
izbrati znan teren ein bekanntes Gelände wählen Alp, Fü, Geo
izvidovati teren das Gelände erkunden Alp, Fü
ogledati si teren das Gelände erkunden Alp, Fü
predstavljati teren das Gelände darstellen Alp, FüVer
preverjati topografsko karto in teren die Landkarte und das Gelände prüfen Alp, Geo
prilagajati se terenu sich dem Gelände anpassen Alp
primerjati teren in karto das Gelände mit der Karte vergleichen Alp, Geo
proučiti teren das Gelände studieren Alp, FüVer
teren se dviga das Gelände steigt an Alp, Geo
teren se odpre der Gelände öffnet sich Alp, Geo
teren se spušča der Gelände fällt ab Alp, Geo
uporabiti teren das Gelände nutzen Geo
uporabiti težak teren das schwere Gelände nutzen Geo
uporabljati teren das Gelände benutzen Geo
zavzeti teren das Gelände einnehmen Alp, Fü
značilnost terena Geländecharakteristik Alp, Geo
4
izkoriščanje značilnosti terena Ausnutzung der Geländegegebenheit
plezalno prehoden teren klettergängiges Gelände Alp, Geo
podlaga analize terena Grundlage der Geländebeurteilung Alp, FüVer
podroben pregled terena genaue Geländeerkundung Alp, FüVer
slabo poznavanje terena schlechte Geländekenntnis Alp
težko prehoden teren schwer gangbares Gelände Geo
ugodna struktura terena günstige Raumstruktur Alp
51
biti na terenu sich im Gelände befinden Fü
bivanje na terenu Leben im Gelände Alp
dati ukaz na terenu den Befehl im Gelände erteilen
dezinfekcija na terenu Desinfektion im Gelände Alp, San, Wi
higiena na terenu Hygiene im Gelände Alp, Wi
informacija o terenu Geländeinformation Alp, FüVer, Geo
jesti na terenu im Gelände essen Alp, Wi
kuhanje na terenu Kochen im Gelände Alp, Wi
nadzor nad terenom Geländeüberwachung
naleteti na neprehoden teren an ein unwegsames Gelände geraten Alp, Geo
naloga na terenu Auftrag im Gelände
načrtovanje na terenu Planung im Gelände
odpraviti se na teren ins Gelände aufbrechen Alp, Fü
podajanje naloge na terenu Auftragserteilung im Gelände
preplesti teren z bodečo žico das Gelände mit dem Stacheldraht verflechten
prevozen teren za vožnjo für das Fahrzeug fahrbares Gelände Alp, Fü, Kf
pridobiti nadzor nad ključnim terenom die Kontrolle über dem entscheidenden Gelände gewinnen
pridobiti podatke o terenu die Geländedaten gewinnen
razmere na terenu Geländeverhältnisse Alp, FüVer, Geo
sprejeti nalogo na terenu den Auftrag im Gelände erhalten FüVer
stanje na terenu Lage im Gelände FüVer
ugotoviti stojno točko na terenu den Standort im Gelände feststellen Alp, Geo
varovanje na stopničastem terenu ?? Alp
zadrževati se na terenu sich im Gelände aufhalten Alp