tež|ák [e] -ki, -ka, -ko prim. težji prid.
a) schwer -e, -es Ew
1
težak boj schwerer Kampf
težak kos schweres Stück Alp, Ausr, Vers
težak minomet schwerer Granatwerfer
težak nahrbtnik schwerer Rucksack Alp, Ausr
težak odstavek schwerer Abschnitt Alp, Fü
težak padec schwerer Sturz Alp, Fü
težak pogoj schwere Bedingung
težak prehod schwerer Übergang Alp, Fü
težak teren schweres Gelände Geo
težak vojak schwerer Soldat Alp, Org
težak vzpon schwerer Aufstieg Alp
težka aktivnost schwere Tätigkeit Alp, Fü, San
težka havbica schwere Haubitze
težka motnja schwere Störung Alp, Geo, San
težka naloga schwerer Auftrag Alp, FüVer
težka oborožitev schwere Bewaffnung
težka okoliščina schwerer Umstand Alp, Fü
težka oprema schwere Ausrüstung
težka posledica schwere Auswirkung Alp
težka poškodba schwere Verletzung Alp, San
težka smer schwere (Marsch-)Richtung Alp, Fü
težka tehnika schweres Krieggerät
težke razmere schwere Verhältnisse
težke sile schwere Kräfte
težko breme schwere Last Alp, Vers
težko opravilo schwere Verrichtung Alp, Fü
težko orožje schwere Waffen
težko ozemlje schweres Gelände
3
imeti težko tehniko das schwere Kriegsgerät haben
onemogočiti težko orožje die schweren Waffen ausschalten
povzročiti težke taktične pogoje schwere taktische Bedingungen schaffen
uporabiti težak teren das schwere Gelände nutzen Geo
4
dviganje težkega bremena Heben der schweren Last Alp
težak kos opreme schwerer Ausrüstungsteil Alp, Ausr
težak oborožitveni sistem schweres Bewaffnungssystem
težak taktični pogoj schwere taktische Bedingung
težka logistična oskrbljenost schwere Güterversorgung
težka oblika dehidracije schwere Dehydrierungsform Alp, San
težka oklepna enota schwere Panzertruppe
težka telesna aktivnost schwere körperliche Betätigung Alp, San
težke razmere vojskovanja schwere Kriegsführungsverhältnisse
težke vremenske razmere schwere Witterungsverhältnisse
težko ognjeno sredstvo schwere Waffe
težko terensko vozilo schweres Geländefahrzeug
uporaba težke oborožitve Einsatz schwerer Bewaffnung
uporaba težke tehnike schwerer Geräteeinsatz
uporaba težkega orožja schwerer Waffeneinsatz
52
bojevanje na težkem ozemlju Kampfführung im schweren Gelände
deliti na težko in lahko in schwer und leicht einteilen
delovanje proti težkim silam Einsatz gegen schwere Kräfte
premikanje v težkih vremenskih razmerah Verlegung in schweren Witterungsverhältnissen
razbremeniti nekoga od težke tehnike jemanden vom schweren Gerät entlasten
vztrajanje v najtežjih razmerah Ausharren in schwierigsten Verhältnissen
vztrajati v težkih razmerah unter schweren Verhältnissen ausharren
Dostopnost
Dostopnost