tóčk|a -e ž. sam.
a) Punkt -(e)s m. Hw
b) Stelle
c) (pogosto v smislu položaja) Stellung
d) (v sporedih) Nummer

1
dostopnost točke Zugänglichkeit des Punktes
držanje točke (objekta) Halten des Punktes
koordinate točke Punktkoordinaten Alp, Ori
lokacija točke Lage des Punktes Alp, Geo
navedba točke Angabe des Punktes
podpora točke Unterstützung des Zielpunktes
točka izginotja Verschwindepunkt Alp
točka navodila Anleitungspunkt Ausb, Ger
točka nesreče Unfallpunkt Alp, San, Vers
točka osredotočenja Stelle der Schwergewichtsbildung
točka razčlenjevanja Entfaltungspunkt
točka resolucije Resolutionspunkt
točka srečanja Treffpunkt Alp, Fü
točka stika [AP] Anschlusspunkt
točka zajetja Erfassungspunkt Alp
točka zasutja Verschüttetenpunkt Alp
vidljivost točke Sichtweite des Punktes Alp
2
dobra točka guter Punkt Alp
dodatna točka Zusatzpunkt
dominantna točka dominanter Punkt Alp, Geo
glavna točka Kernpunkt Alp, FüVer
izhodiščna točka Ablaufpunkt
ključna točka entscheidender Punkt
kontrolna točka Kontrollpunkt
kritična točka kritischer Punkt
labilna točka labiler Punkt Alp, Geo
majhna točka schwache Stellung
močna točka starke Stellung
nadzorna točka Kontrollpunkt
naslednja točka nächster Punkt
nasprotnikova točka gegnerischer Punkt
nizka točka tiefer Punkt
obljudena točka bevölkerter Punkt Geo
obveščevalna točka Informationspunkt Alp, Fm, FüVer
občutljiva točka empfindlicher Punkt
odločilna točka Entscheidungspunkt
odporna točka Widerstandsnest
ognjena točka Feuerstellung Feu
opazovalna točka Beobachtungspunkt
oporna točka Abstützpunkt Alp
oskrbna točka Versorgungspunkt
podporna točka Stützpunkt Alp
pomembna točka wichtiger Punkt
posebna točka Sonderpunkt
pritrdilna točka Befestigungspunkt Alp
razgledna točka Aussichtspunkt Alp, Geo
regulativna točka Ablaufpunkt
slaba točka Schwachpunkt
sosedna točka benachbarter Punkt Alp
središčna točka zentraler Punkt
stabilna točka stabiler Punkt Alp
stojna točka Standplatz Alp, Geo
trdna točka fester Punkt Alp
utrjena točka befestigter Punkt
varna točka sicherer Punkt
višinska točka Höhenpunkt
vpadljiva točka Einbruchsstelle
vstopna točka Eintrittspunkt
zanesljiva točka zuverlässiger Punkt Alp, Geo, Pi
zaporna točka gesperrter (Gelände-)punkt Alp, Fü, Geo
začetna točka Ausgangspunkt
šibka točka schwacher Punkt
žilava točka lebhafter Punkt
3
blokirati točko das Ziel binden
braniti odporno točko den Stützpunkt verteidigen
braniti točko die Stellung verteidigen
definirati nadzorno točko den Kontrollpunkt definieren
dodati točko den Punkt anfügen
določiti opazovalno točko den Beobachtungspunkt festlegen
določiti regulativno točko den Führungspunkt festlegen
določiti stojno točko den Standplatz bestimmen Alp, Geo, Ori
določiti točko razčlenjevanja den Entwicklungs- und Entfaltungspunkt bestimmen
določiti točko den Punkt festlegen
določiti začetno točko den Ablaufpunkt bestimmen
imenovati nadzorno točko den Kontrollpunkt nennen
izbrati pritrdilno točko den Verankerungspunkt auswählen Alp
izdelati odporno točko den Stützpunkt errichten
izdelati točko die Stellung ausbauen
izkoristiti šibko točko die Schwachstelle ausnützen
izolirati odporno točko den Stützpunkt abriegeln
izolirati točko odpora die Widerstandsstellung ausschalten
izolirati utrjeno točko die befestigte Stellung ausschalten
izvidovati opazovalno točko die Beobachtungspunkt aufklären
kontrolirati točko den Punkt überwachen
obljuditi točko den Punkt bevölkern
obraniti točko den Punkt verteidigen
odkriti ognjeno točko den Zielpunkt aufklären
odkriti slabo točko den Schwachpunkt aufdecken
odkriti točko die Stellung entdecken
organizirati odporno točko den Stützpunkt organisieren
označiti točko izginotja den Verschwindpunkt markieren Alp, San
označiti točko den Punkt markieren Alp, FüVer
postaviti kontrolno točko den Kontrollpunkt errichten
poznati nadzorno točko den Überwachungspunkt kennen
poznati točko den Punkt kennen
preiti točko razčlenjevanja den Entwicklungspunkt überschreiten
preiti začetno točko premika den Ablaufpunkt passieren
sestavljati odporno točko den Stützpunkt bilden
testirati stabilno točko den stabilen Punkt testen Alp
ugotoviti ključno točko den Schlüsselpunkt ermitteln Alp, FüVer
ugotoviti stojno točko den Standort feststellen Alp
ugotoviti točke nesreče die Unfallpunkte feststellen Alp, FüVer
uničiti odporno točko den Stützpunkt vernichten
uničiti točko den Punkt vernichten
uporabljati pritrdilno točko den Befestigungspunkt benutzen Alp
urediti točko den Punkt einrichten
utrditi točko den Punkt ausbauen
zasesti točko die Punkt nehmen
zavzeti točko die Punkt nehmen
4
... točka odstavka -punkt des Absatzes
dostopnost šibke točke Zugänglichkeit des Schwachpunktes
edina vstopna točka einziger Eintrittspunkt
formiranje odporne točke Bildung des Stützpunktes
glavna opazovalna točka Hauptbeobachtungsstelle
močna odporna točka ausgebauter Stützpunkt
naslednja opazovalna točka nächster Beobachtungspunkt
načelo treh opornih točk Grundsatz der Dreipunktauflage Alp
oblika odporne točke Form des Stützpunktes
območje opazovalne točke Bereich des Beobachtungspunktes
območje stojne točke Standortbereich Alp, Geo
občutljiva točka sovražnika empfindlicher Punkt des Feindes
odkrita ognjena točka aufgeklärter Zielpunkt
odporna točka voda Zugsstützpunkt
odporna točka čete Kompaniestützpunkt
organizacija odporne točke Organisation des Widerstandsnestes
postavitev kontrolne točke Errichtung des Kontrollpunkts
poznavanje šibke točke Kennen des Schwachpunktes
pravilo treh opornih točk Dreipunktregel Alp
premična ognjena točka beweglicher Zielpunkt
ranljivost šibke točke Verwundbarkeit des Schwachpunktes
razporeditev podpornih točk Gruppierung der Abstützpunkte Alp
sovražnikova šibka točka feindlicher Schwachpunkt
stalna nadzorna točka ständiger Kontrollpunkt
statična nadzorna točka fester Kontrollpunkt
trdna pritrdilna točka fester Befestigungspunkt Alp
uporaba kontrolne točke Einsatz des Kontrollpunkts
ureditev odporne točke Einrichtung des Stützpunktes
zanesljiva pritrdilna točka zuverlässiger Befestigungspunkt Alp, Pi
zavzetje ključne točke Nehmen des entscheidenden Punktes
zavzetje višinske točke Nehmen der Höhe
začasna kontrolna točka vorläufiger Kontrollpunkt
51
... iz točke lt. -punkt adm
... točka v poglavju ... Punkt des Kapitels
boj za dominantno točko Kampf um das beherrschende Gelände (Punkt)
boj za utrjeno točko Kampf um die ausgebaute Stellung
dohod do točke Zugang zur Stellung
kontrolna točka na cesti Kontrollpunkt auf der Straße
nacionalna točka za stike nationaler Kontaktpunkt
napad na točko Angriff auf eine Stellung
obramba v obliki odporne točke Verteidigung in der Form eines Stützpunktes
ognjena podpora na določeni točki Feuerunterstützung auf einen bestimmten Zielpunkt Feu
opazovanje z opazovalne točke Beobachtung aus der Beobachtungsstelle
podpirati enoto s točke za podporo die Truppe von der Unterstützungsstelle aus unterstützen
podpirati nekoga s točke jemanden vom Punkt aus unterstützen
podpirati z varne točke za podporo von einer sicheren Unterstützungsstelle aus unterstützen
postaviti točko za nadzor prometa den Verkehrskontrollpunkt errichten
precizirati nekaj v točki etwas im Punkt präzisieren
premakniti se na opazovalno točko in die Beobachtungsstelle verlegen
premik od ene točke do druge Bewegung von einem Punkt zum anderen
priprava točke za prehod Vorbereitung der Übersetzstelle
prodor po višinskih točkah Durchbruch über die Anhöhen
točka za nadzor prometa Verkehrsüberwachungspunkt
točka za okrepitev Stärkungspunkt
točka za opazovanje Beobachtungspunkt
točka za pomoč Hilfepunkt
točka za prehod Übersetzpunkt
ugotoviti stojno točko na karti den Standort in der Karte feststellen Alp, Geo
ugotoviti stojno točko na terenu den Standort im Gelände feststellen Alp, Geo
urediti odporno točko za krožno obrambo den Stützpunkt zur Rundumverteidigung einrichten
utrjena točka v naselju Stützpunkt in der Ortschaft
vdreti v odporno točko in den Stützpunkt einbrechen
vključiti zgradbo v odporno točko das Gebäude in den Stützpunkt mit einbinden
zavarovati prostor med odpornimi točkami den Zwischenraum zwischen den Stützpunkten absichern
šibka točka v družbi Schwachpunkt in der Gesellschaft
šibka točka v gospodarstvu Schwachpunkt in der Wirtschaft
šibka točka v oboroženih silah Schwachpunkt in den Streitkräften
šibka točka v politiki Schwachpunkt in der Politik