ugód|en [e] -ni, -na, -no prim. ugodnejši prid.
a) günstig -e, -es Ew
1
ugoden cilj günstiges Ziel
ugoden objekt günstiges Objekt
ugoden pogoj günstige Bedingung
ugoden položaj günstige Stellung
ugoden predel günstiges Gebiet Alp
ugoden svet günstiges Gelände
ugoden zaklon günstige Deckung
ugodna okoliščina günstiger Umstand Alp, Fü
ugodna priložnost günstige Gelegenheit
ugodna situacija günstige Lage
ugodna smer günstiger Raum
ugodna struktura günstige Struktur Alp
ugodna višina günstige Höhe Alp, Geo
ugodne razmere günstige Verhältnisse
ugodno mesto günstige Stelle
ugodno okolje angenehmes Umfeld
ugodno razmerje günstiges Verhältnis
ugodno zemljišče günstiges Gelände
3
doseči ugodni položaj die günstige Stellung gewinnen
izkoriščati ugodni pogoj die günstige Bedingung ausnützen
ustvariti ugodni položaj eine günstige Lage schaffen
4
ugodna struktura terena günstige Raumstruktur Alp
ugodne snežne razmere günstige Schneeverhältnisse Alp, Geo
ugodne vremenske razmere günstige Wetterverhältnisse Alp, Geo
ugodno delovno okolje angenehmes Arbeitsumfeld
ugodno razmerje sil günstiges Kräfteverhältnis
ugodno socialno okolje angenehmes soziales Umfeld
ustvarjanje ugodnega okolja Umweltgestaltung
zavzemanje ugodnega položaja Beziehen der günstigen Stellung
52
biti na ugodnem mestu an einer günstigen Stelle sein Alp, Fü
poiskati ugodni položaj za delovanje eine günstige Stellung für den Einsatz suchen
postaviti bojno sredstvo v ugodni položaj die Waffe in eine günstige Stellung bringen
ugoden cilj za artilerijo günstiges Artillerieziel
ugoden pogoj za počitek günstige Bedingung für die Ruhe
ugoden pogoj za razporeditev günstige Gruppierungsbedingung
ugoden pogoj za razvijanje enot günstige Bedingung für die Truppenentwicklung
ugoden pogoj za življenje günstige Lebensbedingung
ugoden položaj za boj z zasedo günstige Stellung für den Kampf mit dem Hinterhalt
ugoden položaj za bojno delovanje günstige Stellung für den Gefechtseinsatz
ugoden položaj za odbijanje napada günstige Stellung für Abwehr des Angriffs
ugoden položaj za zasedo günstige Stellung für den Hinterhalt
ugodna situacija za napad günstige Lage für den Angriff
ugodne razmere za napad günstige Angriffslage
umakniti se na ugodni položaj sich in die günstige Stellung zurückziehen
ustvariti z ognjem ugodni položaj mit dem Feuer eine günstige Lage schaffen
Dostopnost
Dostopnost