umakní|ti umaknem dov. preh. gl. ➞ izmakniti, umikati
a) zurückziehen er zieht zurück, zog zurück, hat zurückgezogen Verg Zw
b) sich absetzen
1
kolona se umakne die Kolonne weicht aus
umakniti opazovalca den Beobachter abziehen
umakniti prizadetega den Betroffenen abziehen Alp
umakniti zavarovanje die Sicherung abziehen
2
hitro se umakniti sich rasch absetzen Alp, Fü
občasno se umakniti fallweise abziehen
organizirano se umakniti sich organisiert absetzen
takoj se umakniti sich sofort absetzen
53
umakniti iz neposrednega stika sich von der direkten Berührung lösen
umakniti nekoga z dolžnosti jemanden von der Funktion abziehen
umakniti se iz boja sich vom Kampf absetzen, sich aus dem Kampf zurückziehen
umakniti se iz bojnega stika sich aus der Gefechtsberührung lösen
umakniti se iz kamenega toka aus dem Steinschlag ausweichen Alp, Fü
umakniti se iz nevarnega objekta aus dem gefährlichen Objekt weichen Alp, Fü
umakniti se na izhodiščni položaj in die Ausgangsstellung zurückgehen
umakniti se na naslednji položaj sich in die Ergänzungsstellung absetzen
umakniti se na prodnata tla sich auf den Kiesboden zurückziehen Alp, Fü
umakniti se na ugodni položaj sich in die günstige Stellung zurückziehen
umakniti se na varno sich ins Sichere absetzen Alp
umakniti se ob podpori sich unter Unterstützung absetzen
umakniti se od helikopterja vom Hubschrauber weichen Alp, Fl
umakniti se s pristajališča sich vom Landeplatz absetzen Alp, Fl
umakniti se skozi medprostor sich über den Zwischenraumabsetzen
umakniti se v globino sich in die Tiefe absetzen
umakniti se v območje sich in das Gebiet ... absetzen
umakniti se v razporeditev višje enote sich in die Gruppierung der vorgesetzten Truppe absetzen
umakniti se v rezervni položaj in die Wechselstellung ausweichen
umakniti se v sestavo višje enote in die Gruppierung der höheren Truppe zurück absetzen
umakniti se v smer sich in den Raum absetzen
umakniti se v stražarsko hišico sich in die Wachhütte zurückziehen
umakniti se z grebena vom Kamm abweichen Alp
umakniti se z izpostavljenega predela sich vom ausgesetzten Gebiet zurückziehen Alp
umakniti se z izpostavljenega vrha sich vom ausgesetzten Gipfel zurückziehen Alp
umakniti se z vrha vom Gipfel abweichen Alp
umakniti stražarja z dolžnosti den Wachposten von der Funktion abziehen
Dostopnost
Dostopnost