uporáb|a -e ž. sam. ➞ raba
a) Verwendung f. Hw
b) Benutzung
c) Anwendung
d) Einsatz
e) Bedienung

1
datum uporabe Verwendungstag Alp, Vers, Wi
dejavnik uporabe Einsatzfaktor
doktrina uporabe Einsatzdoktrin
dovoljenje uporabe Einsatzgenehmigung
faza uporabe Einsatzphase
gospodarnost uporabe Ökonomie des Einsatzes
intenzivnost uporabe Einsatzintensität
kakovost uporabe Einsatzqualität
koncept uporabe Einsatzkonzept
kontrola uporabe Verwendungskontrolle
kraj uporabe Einsatzort Alp, Fü, FüVer
možnost uporabe Anwendungsmöglichkeit Alp
namen uporabe Verwendungszweck
načelo uporabe Einsatzgrundsatz; vgl. Gefechtsgrundsatz! Ausb, Alp
način uporabe Nutzungsart Ausb, FüVer
načrt uporabe Einsatzplan
načrtovanje uporabe Einsatzplanung
nenatančnost uporabe Ungenauigkeit des Einsatzes
nevarnost uporabe Einsatzgefahr
obdobje uporabe Nutzungszeitraum
območje uporabe Einsatzgebiet
omejitev uporabe Verwendungseinschränkung
onemogočanje uporabe Verhinderung der Verwendung
poznavanje uporabe Kennen des Einsatzes Ausb, FüVer
pravilo uporabe Einsatzregel
prednost uporabe Einsatzvorteil
preprečevanje uporabe Einsatzverhinderung
primer uporabe Verwendungsbeispiel Alp
razumevanje uporabe Verstehen des Einsatzes Ausb, FüVer
stopnja uporabe Einsatzstufe
trajanje uporabe Verwendungsdauer Alp, Ausr
uporaba analgetika Schmerzmitteleinsatz Alp, San
uporaba aplikacije Applikationsanwendung Ausb, Ger
uporaba artilerije Artillerieeinsatz
uporaba bombometa Einsatz des Granatgewehrs
uporaba cepina Verwendung des Pickels Alp, Ausr
uporaba ceste Verwendung der Straße
uporaba desanta Einsatz der Landung
uporaba diagrama Diagrammverwendung
uporaba dima Nebeleinsatz
uporaba dokumenta Dokumenteneinsatz Ausb, adm, Fü
uporaba dokumentacije Dokumentationsnutzung Ausb, ID
uporaba eksploziva Sprengstoffeinsatz Ausb, Pi
uporaba elektrike Verwendung der Elektrizität
uporaba elektronike Elektronikeinsatz Fm
uporaba enote Truppeneinsatz Ausb, Alp, FüVer
uporaba fotografije Verwendung der Fotografie
uporaba gorilnika Brennereinsatz Alp, Ausr
uporaba helikopterja Hubschraubereinsatz Alp, Fl
uporaba hrane Lebensmittelgebrauch
uporaba infrastrukture Nutzung der Infrastruktur
uporaba instrumenta Instrumenteneinsatz Ausb, Art, Vers
uporaba inštalacije Benutzung der Installation ID, Vers
uporaba jezika Verwendung der Sprache
uporaba karte Verwendung der Karte Alp
uporaba kompasa Kompassverwendung Alp, Geo
uporaba kož Verwendung des Fells Alp
uporaba kriterija Anwendung des Kriteriums
uporaba letala Flugzeugeinsatz Alp, Fl, Fü
uporaba letališča Flughafenbenützung
uporaba letalstva Flugzeugeinsatz
uporaba literature Verwendung der Literatur Ausb
uporaba luči Verwendung des Lichts
uporaba manevra Manövernutzung
uporaba materiala Materialeinsatz
uporaba metode Methodenanwendung Ausb, Fü
uporaba mine Mineneinsatz Ausb, Pi
uporaba minometa Granatwerfereinsatz
uporaba mornarice Marineeinsatz
uporaba moštva Einsatz der Mannschaft
uporaba moči Krafteinsatz
uporaba naprave Verwendung der Anlage
uporaba nasilja Gewaltanwendung
uporaba načrta Benutzung des Plans FüVer
uporaba nepremičnine Nutzung der Liegenschaft
uporaba nogavice Sockenverwendung Alp, Bekl
uporaba nosača Einsatz des Trägers FüVer
uporaba nosil Benutzung der Trage San, Vers
uporaba objekta Objektnutzung
uporaba oborožitve Einsatz der Bewaffnung Ausb, Alp, Feu
uporaba ognja Feuereinsatz Ausb, Feu
uporaba okoliša Gebietsnutzung
uporaba opreme Verwendung der Ausrüstung Ausb, Ausr
uporaba oprte Verwendung des Trageriemens Alp, Ausr
uporaba orodja Werkzeugeinsatz Ausb, Ausr
uporaba orožja Waffengebrauch Ausb, Wa
uporaba osmice Verwendung des Achters Alp, Fü
uporaba oviranja Sperreinsatz
uporaba palice Stockeinsatz
uporaba pehote Jägereinsatz
uporaba plamenometa Einsatz des Flammenwerfers
uporaba plovila Fahrzeugeinsatz (Wasser-, Luft-,) Ausb, Kf
uporaba podatka Verwendung der Angabe Ausb, FüVer
uporaba pohištva Benützung des Unterkunftsgeräts ID, Vers, Wi
uporaba poligona Benutzung der Trainingsanlage Ausb, ID
uporaba pooblastila Anwendung der Befugnis
uporaba posteljnine Benützung des Bettzeugs ID, Vers, Wi
uporaba poveljstva Einsatz des Kommandos
uporaba pravila Anwendung der Vorschrift
uporaba predela Ausnutzung des Geländeteils Alp
uporaba presenečenja Anwendung der Überraschung
uporaba pripadnika Einsatz des Angehörigen
uporaba pripomočka Verwendung des Hilfsmittels Fü, Ausb
uporaba pristanišča Hafennutzung
uporaba propagande Propagandaeinsatz
uporaba prostora Raumbenutzung
uporaba psa Hundeeinsatz
uporaba razporeditve Einsatz der Gruppierung
uporaba reke Nutzung des Flusses
uporaba roda Einsatz der Waffengattung
uporaba rokavic Verwendung der Handschuhe Alp, Bekl
uporaba sanitarij Benutzung der Sanitäranlage Alp, Vers
uporaba senzorja Sensoreinsatz
uporaba sil Kräfteeinsatz FüVer
uporaba sile Gewaltanwendung
uporaba skice Verwendung der Skizze
uporaba skladišča Lagerbenutzung
uporaba službe Einsatz des Dienstes
uporaba solzivca Einsatz des Tränengases
uporaba spalnice Benützung des Mannschaftszimmers ID, Vers, Wi
uporaba spoznanja Anwendung der Erkenntnis
uporaba spusta Abseileinsatz Alp
uporaba sredstva Verwendung des Mittels Ausb, Ger
uporaba stroja Maschineneinsatz Alp, Ger, Pi
uporaba strupa Gifteinsatz Ausb, ABC, San
uporaba svetilke Verwendung der Lampe Alp
uporaba tanka Kampfpanzereinsatz
uporaba tehnike Einsatz des Gerätes
uporaba telekomunikacije Einsatz der Telekommunikation
uporaba uniforme Uniformnutzung Bekl
uporaba vadišča Übungsplatzbenutzung
uporaba varovala Nutzung der Sicherung Alp
uporaba virov Quellennutzung
uporaba višinomera Verwendung des Höhenmessers Alp, Ger
uporaba voda Zugseinsatz
uporaba vode Wassergebrauch
uporaba vojske Einsatz des Heeres
uporaba vozila Fahrzeugeinsatz Ausb, Alp, FüVer
uporaba vrvi Einsatz des Seiles Alp, Ausr
uporaba vžigalnika Feuerzeugverwendung Alp
uporaba zaklonilnika Benutzung des Unterstandes Feu, Fü
uporaba zakona Gesetzesanwendung jur
uporaba zaloge Rücklageneinsatz
uporaba zavoda Einsatz der Anstalt
uporaba zemljišča Inanspruchnahme des Geländes
uporaba znanja Wissenseinsatz
uporaba zrakoplova Flugzeugeinsatz Ausb, Fl
uporaba zveze Fernmeldeeinsatz
uporaba škripca Einsatz des Flaschenzuges Alp
uporaba živali Tiereinsatz
uporaba časa Zeiteinsatz
uporaba čelade Verwendung des Helms Alp, Ausr
uporaba čete Kompanieeinsatz
upravičenost uporabe Einsatzberechtigung
uravnoteženje uporabe Einsatzgewichtung
značilnost uporabe Einsatzcharakteristik
čas uporabe Verwendungszeit Alp, FüVer
2
bojna uporaba Kampfeinsatz
dobra uporaba gute Verwendung
dolgotrajna uporaba zeitaufwendige Verwendung Alp
dosledna uporaba konsequente Anwendung
enkratna uporaba Einweg- Alp, Fü, Vers
gospodarna uporaba wirtschaftlicher Einsatz
hitra uporaba rascher Einsatz Ausb, FüVer
humana uporaba humaner Einsatz
intenzivna uporaba intensive Verwendung Alp, Fü
konkretna uporaba konkrete Anwendung
kratkotrajna uporaba kurzzeitige Verwendung
kvalitetna uporaba hochwertige Verwendung Alp, Fü
lahka uporaba leichte Verwendung Alp, Fü
množična uporaba Masseneinsatz
modularna uporaba modularer Einsatz
mogoča uporaba möglicher Einsatz
napačna uporaba falscher Einsatz Alp, FüVer
načrtna uporaba planmäßiger Einsatz
nepravilna uporaba falsche Handhabung Alp, Fü, Vers
nepričakovana uporaba überraschender Einsatz
nezakonita uporaba rechtswidriger Einsatz
nezavestna uporaba unbewusste Verwendung Alp, Fü
normalna uporaba normale Verwendung Alp
nujna uporaba dringender Einsatz
obsežna uporaba umfangreicher Einsatz
obvezna uporaba verpflichtende Verwendung Alp, Fü
omejena uporaba begrenzter Einsatz
operativna uporaba operativer Einsatz
otežena uporaba erschwerter Einsatz
podrejena uporaba untergeordneter Einsatz Alp, FüVer
pogosta uporaba häufige Verwendung
praktična uporaba praktische Verwendung
pravilna uporaba richtiger Einsatz Ausb, FüVer, Vers
prepovedana uporaba verbotene Verwendung Alp, FüVer
pretežna uporaba überwiegender Gebrauch
preudarna uporaba besonnener Einsatz
priporočljiva uporaba empfehlenswerter Einsatz Alp
priročna uporaba behelfsmäßiger Einsatz Alp
racionalna uporaba rationale Verwendung
redna uporaba regelmäßiger Einsatz Alp, Fü
samostojna uporaba eigenständiger Einsatz Ausb, FüVer
smiselna uporaba sinnvolle Anwendung
smotrna uporaba zweckmäßige Anwendung
sovražna uporaba feindlicher Einsatz
sovražnikova uporaba feindliche Verwendung
sočasna uporaba gleichzeitiger Einsatz Alp, FüVer
takojšna uporaba sofortiger Einsatz
taktična uporaba taktische Nutzung
terenska uporaba Geländeeinsatz Alp, Geo
uporaba pozimi Wintereinsatz
usklajena uporaba koordinierter Einsatz
učinkovita uporaba wirksame Verwendung Ausb, FüVer
varna uporaba sichere Verwendung Ausb, FüVer, Ger
verjetna uporaba wahrscheinlicher Einsatz
večkratna uporaba Mehrfachverwendung
vojaška uporaba militärischer Einsatz Alp, FüVer
začasna uporaba vorübergehende Nutzung
3
definirati način uporabe die Einsatzart definieren
določiti načelo uporabe den Einsatzgrund festlegen
določiti način uporabe die Einsatzform bestimmen
določiti uporabo den Einsatz festlegen Ausb, FüVer
dovoliti uporabo bojnega delovanja den Gefechtseinsatz gestatten
dovoliti uporabo zračnega prostora die Benutzung des Luftraums gestatten
dovoliti uporabo die Verwendung bewilligen
dovoljevati uporabo den Einsatz erlauben
izdati pravilo uporabe die Einsatzbestimmung erteilen
izključevati uporabo orožja den Waffeneinsatz ausschließen
izogibati se uporabi den Einsatz meiden Alp, Fü
nadzorovati uporabo elektromagnetnega spektra die Nutzung des elektromagnetischen Spektrums überwachen
nadzorovati uporabo die Benützung überwachen
narekovati uporabo sil den Kräfteeinsatz diktieren
načrtovati uporabo sil den Kräfteeinsatz planen
načrtovati uporabo den Einsatz planen
oblikovati način uporabe die Verwendungsform bilden
odkriti uporabo orožja den Waffeneinsatz aufklären
odkriti uporabo den Einsatz aufklären
omejiti uporabo enote den Truppeneinsatz einschränken
omejiti uporabo oklepnega sredstva den Einsatz des Panzerfahrzeugs einschränken
omejiti uporabo sile den Kräfteeinsatz einschränken
omejiti uporabo sredstva den Gütereinsatz einschränken
omejiti uporabo den Einsatz einschränken
omogočiti takojšno uporabo den sofortigen Einsatz ermöglichen
onemogočiti uporabo den Einsatz unmöglich machen Alp, Fü
otežiti hitro uporabo den raschen Einsatz einschränken
otežiti uporabo oklepnih sredstev den Panzereinsatz erschweren
otežiti uporabo tehnike den Geräteeinsatz erschweren
otežiti uporabo den Gebrauch erschweren
ovirati uporabo bombometa den Einsatz des Granatgewehrs behindern
ovirati uporabo minometa den Granatwerfereinsatz behindern
ovirati uporabo plamenometa den Einsatz des Flammenwerfers behindern
ovirati uporabo den Einsatz behindern
posploševati načelo uporabe den Einsatzgrundsatz verallgemeinern
poznati pravilo uporabe die Einsatzregel kennen
predlagati uporabo den Einsatz vorschlagen
predvideti uporabo dima den Nebeleinsatz vorsehen
predvidevati uporabo die Benutzung vorsehen
prepovedati uporabo mine den Mineneinsatz verbieten adm, jur
prepovedati uporabo minskoeksplozivnih sredstev den Sprengmitteleinsatz verbieten
prepovedati uporabo ognja das Entfachen des Feuers verbieten
prepovedati uporabo svetilke die Verwendung der Leuchte untersagen Alp, FüVer
prepovedati uporabo svetleče opreme die Verwendung der Signalausrüstung verbieten
prepovedati uporabo vžigalnika die Verwendung des Feuerzeugs untersagen Alp, FüVer
prepovedati uporabo die Verwendung untersagen Fü
prepovedovati uporabo opreme die Verwendung der Ausrüstung untersagen
prepovedovati uporabo svetleče opreme die Verwendung von Leuchtausrüstung untersagen
prepovedovati uporabo die Verwendung untersagen Fü
preprečiti uporabo sile die Gewaltanwendung verhindern
preprečiti uporabo zrakoplova den Flugzeugeinsatz verhindern
preprečiti uporabo den Einsatz verhindern Alp, Fü
proučevati uporabo den Einsatz studieren
spodbujati uporabo den Einsatz anregen Alp, Fü
upoštevati pravila uporabe die Einsatzvorschrift beachten
urediti uporabo den Einsatz regeln
urejati uporabo die Anwendung regeln jur
urejevati uporabo den Einsatz regeln Ausb, FüVer
učiti uporabo den Einsatz lehren Ausb, FüVer
zahtevati uporabo sil den Kräfteeinsatz fordern
zahtevati uporabo den Einsatz fordern
zmanjšati uporabo den Einsatz einschränken
zmanjševati uporabo den Verwendung herabsetzen
4
doktrina uporabe sil Einsatzdoktrin der Kräfte
doseganje uravnoteženja uporabe Erzielung des Einsatzgleichgewichts
doslednost pravila uporabe Konsequenz der Einsatzvorschrift
gospodarna uporaba sile wirtschaftlicher Kräfteeinsatz
gospodarnost uporabe sil Ökonomie des Kräfteeinsatzes
grožnja uporabe orožja Androhung des Waffengebrauchs
humana uporaba sil humaner Kräfteeinsatz
humana uporaba sredstva humaner Mitteleinsatz
intenzivnost uporabe sil Intensität des Kräfteeinsatzes
izdelava načrta uporabe Erstellung des Einsatzplans
koncept uporabe sil Konzept des Kräfteeinsatzes
masovna uporaba helikopterja massiver Hubschraubereinsatz
množična uporaba helikopterja Masseneinsatz der Hubschrauber
množična uporaba letalstva Masseneinsatz der Flieger
množična uporaba orožij Masseneinsatz der Waffen
množična uporaba sil massiver Kräfteeinsatz
modularna uporaba enote modularer Truppeneinsatz
mogoča uporaba ognja möglicher Feuereinsatz
možnost uporabe enot Truppeneinsatzmöglichkeit
možnost uporabe helikopterja Hubschraubereinsatzmöglichkeit Alp, Fl
možnost uporabe letala Flugzeugeinsatzmöglichkeit Alp, Fl, Fü
možnost uporabe oborožitve Möglichkeit des Einsatzes der Bewaffnung
možnost uporabe orožja Möglichkeit des Waffeneinsatzes
možnost uporabe psa Möglichkeit des Hundeeinsatzes
možnost uporabe psov Hundeinsatzmöglichkeit
možnost uporabe zveze Fernmeldeeinsatzmöglichkeit
namen uporabe sile Zweck der Gewaltanwendung
namen uporabe vojaških sil Einsatzzweck der militärischen Kräfte
namenska uporaba artilerije widmungsgemäßer Artillerieeinsatz
napadalni sistem uporabe angriffsfreudiges Einsatzsystem
načelo omejene uporabe sile Grundsatz der eingeschränkten Gewaltanwendung
načelo uporabe artilerije Grundsatz des artilleristischen Einsatzes
načelo uporabe artilerijskega ognja Grundsatz des artilleristischen Feuereinsatzes
načelo uporabe enote Einsatzgrundsatz der Truppe Alp, FüVer
načelo uporabe oboroženih sil Grundsatz des Streitkräfteeinsatzes
načelo uporabe sile Grundsatz der Gewaltanwendung
načelo uporabe voda Einsatzgrundsatz des Zuges
načelo uporabe združenih taktičnih enot Einsatzgrundsatz des Verbandes
načelo uporabe čete Einsatzgrundsatz der Kompanie
način uporabe enote Einsatzart der Truppe
način uporabe psa Einsatzart des Diensthundes
način uporabe sile Gewaltanwendungsart
način uporabe varovanja Verwendungsart der Sicherung Alp
način uporabe zemljišča Geländenutzungsart
način uporabe zveze Fernmeldebetriebsart
načrt uporabe vojske Heereseinsatzplan
načrtovanje uporabe enote Planung des Truppeneinsatzes
nepravilna uporaba opreme falsche Handhabung der Ausrüstung Alp, Fü, Vers
nepričakovana uporaba dima überraschender Nebeleinsatz
nevarnost uporabe radiološko-kemično-biološkega sredstva Gefahr des atomar-biologisch-chemischen Waffeneinsatzes
nezakonita uporaba sile rechtswidrige Gewaltanwendung
območje uporabe enote Einsatzraum der Truppe
obsežna uporaba orožja massiver Waffeneinsatz
obsežna uporaba sile umfangreicher Kräfteeinsatz
obvezna uporaba plezalne čelade verpflichtende Verwendung des Kletterhelmes Alp, Ausr
obvezna uporaba čelade Helmtragepflicht Alp, Ausr
ocena načrta uporabe Bewertung des Einsatzplans
omejena uporaba enote eingeschränkter Truppeneinsatz
omejena uporaba orožja eingeschränkter Waffeneinsatz
omejena uporaba sil eingeschränkter Kräfteeinsatz
omejena uporaba sredstva eingeschränkter Gütereinsatz
omejena uporaba vozila eingeschränkter Fahrzeugeinsatz Alp, Fü, Kf
omejitev uporabe vojske Heereseinsatzbeschränkung
otežena uporaba oklepnih sredstev erschwerter Einsatz der Panzermittel
otežena uporaba tehnike erschwerter Geräteeinsatz
posledica uporabe biološkega orožja Folge des biologischen Waffeneinsatzes
posledica uporabe kemičnega orožja Folge des Einsatzes der chemischen Waffe
poznavanje načela uporabe Kennen des Einsatzgrundsatzes Alp, Fü
pravilna uporaba elementa richtiger Elementeeinsatz
pravilo uporabe orožja Waffengebrauchsbestimmung
pravilo uporabe posameznika Regel für den Einzeleinsatz
prednost uporabe enote Vorteil des Truppeneinsatzes
prepovedana uporaba svetilke verbotene Leuchtenverwendung Alp, FüVer
prepovedana uporaba svetlobnega vira verbotene Verwendung der Lichtquelle Alp, FüVer
prepovedana uporaba vžigalnika verbotene Feuerzeugverwendung Alp, FüVer
preprečevanje sovražne uporabe Verhinderung der feindlichen Verwendung
preudarna uporaba virov besonnener Quelleneinsatz
primer uporabe orožja Waffengebrauchsbeispiel
primernost pravila uporabe Angemessenheit der Einsatzbestimmung
priporočljiva uporaba rokavic empfehlenswerte Handschuhverwendung Alp
priporočljiva uporaba višinomera empfehlenswerte Verwendung des Höhenmessers Alp
racionalna uporaba sil rationaler Kräfteeinsatz
racionalna uporaba časa rationaler Zeiteinsatz
redna uporaba vrvi regelmäßiger Seileinsatz Alp
slaba možnost uporabe schlechte Einsatzmöglichkeit
smiselna uporaba presenečenja sinnvolle Anwendung der Überraschung
smotrna uporaba sil zweckmäßiger Kräfteeinsatz
sprotna uporaba podatkov laufende Datennutzung
stalna grožnja uporabe ständige Einsatzbedrohung
stalna možnost uporabe ständige Einsatzmöglichkeit
stopnja uporabe sile Stufe der Gewaltanwendung
takojšna uporaba orožja sofortiger Waffeneinsatz
takojšna uporaba vojske sofortiger Heereseinsatz
taktična uporaba globine prostora taktische Nutzung der Raumtiefe
taktična uporaba globine taktische Nutzung der Tiefe
temeljno načelo uporabe Einsatzgrundsatz
uporaba akta vodenja Führungsdokumentanwendung
uporaba aplikativne rešitve Einsatz der Anwendungslösung
uporaba artilerijskega ognja artilleristischer Feuereinsatz
uporaba artilerijskega radarja Einsatz des Artillerieradars
uporaba biološkega orožja Einsatz der biologischen Waffe
uporaba bojnega delovanja Anwendung des Gefechtseinsatzes
uporaba bojnega letala Einsatz des Kampfflugzeuges
uporaba bojnega sistema Einsatz des Gefechtssystems
uporaba bojnega sredstva Waffeneinsatz
uporaba bojnega vozila Einsatz des Gefechtsfahrzeuges Ausb, Ger, Kf
uporaba celotne vojske Einsatz des Gesamtheeres
uporaba cestne zapore Einsatz der Straßensperre
uporaba civilne strukture Nutzung ziviler Struktur
uporaba diplomatske metode Anwendung der diplomatischen Methode
uporaba doktrinarnega načela Anwendung des doktrinären Grundsatzes
uporaba doktrinarnega stališča Anwendung des doktrinären Standpunkts
uporaba elektromagnetne energije Nutzung der elektromagnetischen Energie
uporaba elektromagnetnega sevanja Einsatz der elektromagnetischen Strahlung
uporaba elektromagnetnega spektra Nutzung des elektromagnetischen Spektrums
uporaba elektronskega sredstva Verwendung des elektronischen Geräts
uporaba elementa napada Einsatz des Angriffselements
uporaba fizične sile Anwendung der körperlichen Gewalt
uporaba fizičnega varovanja physischer Wacheinsatz
uporaba globine prostora Nutzung der Raumtiefe
uporaba helikopterske enote Einsatz der Hubschraubertruppe
uporaba helikopterskega desanta Hubschrauberluftlandung
uporaba hladnega orožja Einsatz der Hieb- und Stichwaffen
uporaba inženirske enote Einsatz der Pioniertruppe
uporaba izkopanih sanitarij Benutzung der ausgehobenen Sanitäranlage Alp, Vers
uporaba jedrske snovi Einsatz des atomaren Stoffes
uporaba jedrskega orožja Kernwaffeneinsatz
uporaba jedrsko-kemično-biološkega orožja atomar-biologisch-chemischer Waffeneinsatz
uporaba kemičnega orožja Einsatz der chemischen Waffe
uporaba kemičnega sredstva Einsatz des chemischen Mittels
uporaba kontrolne točke Einsatz des Kontrollpunkts
uporaba konvencionalnega orožja Einsatz konventioneller Waffen
uporaba kopenskih sil Einsatz der Heereskräfte
uporaba lastnosti zemljišča Nutzung der Geländecharakteristik
uporaba logističnega modula Einsatz des Logistikmoduls
uporaba lovskega letalstva Einsatz der Jagdfliegerei
uporaba majhnih sil Einsatz schwacher Kräfte
uporaba materialno-tehničnega sredstva Geräteverwendung
uporaba mehanizirane enote Einsatz der mechanisierten Truppe
uporaba mehanske naprave Einsatz der mechanischen Anlage Alp, Ger
uporaba minskoeksplozivnega sredstva Verwendung des Sprengmittels
uporaba mornariškega odreda Einsatz der Marineabteilung
uporaba možnih sil möglicher Kräfteeinsatz
uporaba naravnega zaklona Benutzung der natürlichen Deckung Feu, Fü
uporaba naravnega zaklonilnika Nutzung des natürlichen Unterstandes
uporaba netrzajnega orožja Einsatz der rückstoßfreien Waffe
uporaba neubojnega sredstva Einsatz des nicht letalen Mittels
uporaba nevarne snovi Verwendung des Gefahrenstoffes
uporaba nosača obolelega Verwendung des Krankenträgers
uporaba nosača poškodovanih in obolelih Einsatz des Verwundeten- und Krankenträgers
uporaba nove opreme Einsatz neuer Ausrüstung
uporaba nove tehnike Einsatz neuer Technik
uporaba nuklearnega orožja atomarer Waffeneinsatz
uporaba oboroženih sil Einsatz bewaffneter Kräfte
uporaba oborožitve je podrejena die Waffeneinsatz ist nachrangig Alp, FüVer
uporaba oborožitvenega sistema Einsatz des Waffensystems Ausb, Alp, Wa
uporaba obveščevalnega podatka Verwendung der nachrichtendienstlichen Angabe
uporaba ognjene podpore Einsatz der Feuerunterstützung Ausb, Feu
uporaba ognjenega položaja Benutzung der Feuerstellung Feu
uporaba oklepnega sredstva Panzereinsatz
uporaba oklepnega vozila Einsatz des Panzerfahrzeuges Ausb, Alp, FüVer
uporaba oklepnih sil Einsatz der Panzerkräfte
uporaba operativne metode Anwendung der operativen Methode
uporaba operativnega sredstva Anwendung des operativen Mittels
uporaba pametnega orožja Einsatz der intelligenten Waffe
uporaba pasivnega sredstva Verwendung des passiven Geräts
uporaba plezalne opreme Einsatz der Kletterausrüstung
uporaba plezalne čelade Verwendung des Kletterhelms Alp, Ausr
uporaba političnega sredstva Einsatz des politischen Mittels
uporaba pomorske enote Einsatz der Marinetruppe
uporaba pomorskih sil Seekräfteeinsatz Fü
uporaba poraščenega predela Ausnutzung des bewachsenen Geländeteils Alp
uporaba poslovnega prostora Inanspruchnahme des Dienstraumes
uporaba potrošnega materiala Verwendung des Verbrauchsmaterials
uporaba prisilnega ukrepa Anwendung der Zwangsmaßnahme
uporaba razmaknjene razporeditve Einsatz der aufgelockerten Gruppierung
uporaba razpoložljive zmogljivosti Einsatz der verfügbaren Fähigkeit
uporaba rodu zvez Einsatz der Fernmeldewaffengattung
uporaba samovarovalnega kompleta Verwendung des Klettersteigsets Alp
uporaba satelitskega sistema Nutzung des Satellitensystems
uporaba servisnega prostora Nutzung des Serviceraumes
uporaba sestave straže Einsatz der Wachmannschaft
uporaba skupnega prostora Nutzung des gemeinsamen Raumes
uporaba službenega prostora Benutzung des Dienstraumes adm, ID
uporaba službenega psa Diensthundeeinsatz
uporaba smrtonosnega orožja Einsatz der tödlichen Waffe
uporaba sodobne tehnologije moderner Technologieeinsatz
uporaba sodobnega orožja Einsatz moderner Waffen
uporaba specializiranih sil Einsatz spezialisierter Kräfte
uporaba specialne enote Einsatz der Sondertruppe
uporaba specialnih sil Einsatz der Sonderkräfte
uporaba sredstva zveze Einsatz des Fernmeldemittels Ausb, Fm
uporaba strelskega orožja Einsatz der Schusswaffe Ausb, Wa
uporaba strokovnega delavca Verwendung eines Facharbeiters
uporaba subverzivne dejavnosti Anwendung der Subversivtätigkeit
uporaba svetleče opreme Verwendung von Leuchtausrüstung
uporaba tehnične opreme Verwendung der technischen Ausrüstung Alp, Ausr
uporaba tehničnega sredstva Verwendung des Gerät
uporaba tehničnega znanja technischer Wissenseinsatz
uporaba težke oborožitve Einsatz schwerer Bewaffnung
uporaba težke tehnike schwerer Geräteeinsatz
uporaba težkega orožja schwerer Waffeneinsatz
uporaba toplotnega vira Einsatz der Wärmequelle
uporaba ustreznega sredstva Einsatz des entsprechenden Mittels
uporaba učinkovite tehnike Einsatz wirksamer Technik
uporaba učnega sredstva Verwendung des Ausbildungsmittels
uporaba variante straže Einsatz der Wachvariante
uporaba variante varovanja Anwendung der Sicherungsvariante
uporaba vodnega curka Einsatz des Wasserstrahls
uporaba vojaške moči Anwendung militärischer Gewalt Fü
uporaba vojaške opreme Verwendung der militärischen Ausrüstung
uporaba vojaške sile militärische Gewaltanwendung
uporaba vojaškega letalstva Luftwaffeneinsatz
uporaba vojaških sil Einsatz militärischer Kräfte
uporaba vojne tehnike Einsatz der Kriegstechnik
uporaba vrste aktivnosti Anwendung der Einsatzart
uporaba zadostne sile Einsatz ausreichender Gewalt
uporaba zadostnih sil Einsatz ausreichender Kräfte
uporaba zavezniških sil Einsatz der Bündniskräfte
uporaba zaščitne maske Verwendung der Schutzmaske
uporaba zaščitne opreme Verwendung der Schutzausrüstung
uporaba zaščitne značilnosti Ausnutzung der Schutzeigenschaft
uporaba združene taktične enote Einsatz des Verbandes
uporaba združenih sil Einsatz der Verbandskräfte
uporaba zemljiščne konfiguracije Ausnutzung der Geländekonfiguration
uporaba zračne obrambe Einsatz der Fliegerabwehr
uporaba zračnega desanta Luftlandeeinsatz
uporaba zračnega prostora Benutzung des Luftraums Fl
uporaba človeških izvorov Nutzung der menschlichen Abstammungen
uporabe smrtonosnega orožja Einsatz der todbringenden Waffe
uporabnost pravila uporabe Anwendbarkeit der Einsatzbestimmung
upravičenost uporabe virov Rechtfertigung der Quellennutzung
upravičenost uporabe vojske Einsatzberechtigung des Heereseinsatzes
uravnoteženje uporabe virov Gewichtung des Quelleneinsatzes
usklajena uporaba enot koordinierter Truppeneinsatz
učinkovita uporaba zrakoplova wirksamer Flugzeugeinsatz
varna uporaba zrakoplova sicherer Flugzeugeinsatz
velika možnost uporabe große Einsatzmöglichkeit
zadostna uporaba sredstev ausreichender Mitteleinsatz
začasna uporaba objekt vorübergehende Objektnutzung
začasna uporaba zemljišča vorübergehende Grundstücksnutzung
zmanjšanje uporabe elektromagnetnega spektra Reduzierung des elektromagnetischen Spektrumseinsatzes
čas uporabe orožja Zeitpunkt des Waffeneinsatzes
51
biti enostaven za uporabo einfach in der Handhabung sein Ger, Wa
biti spreten v uporabi geschickt in der Verwendung sein Alp, Fü
boj po načelih uporabe enot Kampf nach den Grundsätzen des Truppeneinsatzes
bombica za enkratno uporabo Einwegkartusche Alp, Ausr
dajati usmeritve za uporabo die Einsatzrichtlinien erteilen
delati izkop z uporabo eksploziva der Ausgrabung mit dem Sprengstoffeinsatz herstellen
delovanje po načrtu uporabe Einsatz gemäß Einsatzplan
dobiti objekt v uporabo das Objekt zur Nutzung bekommen
dobiti v uporabo in die Verwendung bekommen
dodeliti nepremičnino v uporabo die Liegenschaft zur Benutzung zuweisen adm, ID
dodeliti v uporabo zur Verwendung zuteilen
določitev o uporabi vojske Einsatzdienstvorschrift
določitev o uporabi Einsatzbestimmung
doseči zaščito z uporabo zemljišča den Schutz mit der Geländeausnützung erreichen
dovoliti uporabo za civilni namen die Verwendung für zivile Zwecke gestatten
dovoliti uporabo zračnega prostora za prelet zrakoplova die Überflugsgenehmigung erteilen
dovoljenje za uporabo Einsatzgenehmigung
grožnja z uporabo jedrske snovi Drohung mit Einsatz des atomaren Stoffes
merilo za uporabo Einsatzmaßstab
možnost za uporabo Einsatzmöglichkeit Alp, Fü
nadomestilo za uporabo sredstva Benutzungsentgelt adm, Vers, Wi
nadomestilo za uporabo Aufwandsentschädigung
navodilo za uporabo vojske Anweisung für den Heereseinsatz
navodilo za uporabo Gebrauchsanweisung
načelo za uporabo taktične enote Grundsatz für den Einsatz der taktischen Truppe
neizurjenost v uporabi Ungeübtheit in der Handhabung Alp, Fü, Vers
nepremičnino dodeliti v uporabo die Liegenschaft zur Benutzung zuweisen adm, ID
neznanje v uporabi opreme Unwissenheit in der Ausrüstungshandhabung Alp
odgovornost za uporabo enote Verantwortung für den Truppeneinsatz
odločati o uporabi sil über den Kräfteeinsatz entscheiden
odločati o uporabi vojske über den Heereseinsatz entscheiden
odločiti o uporabi über den Einsatz entscheiden
orožje za enkratno uporabo Waffe für die einmalige Benützung Wa
orožje za večkratno uporabo Waffe für die Mehrfachverwendung Wa
pregled motornega vozila med uporabo Kraftfahrzeugüberprüfung beim technischen Halt
prejem ukaza za uporabo Erhalt des Einsatzbefehls
pride do uporabe enote es kommt zum Einsatz der Truppe Alp, Fü
pride do uporabe sile es kommt zur Gewaltanwendung Alp, Fü
pride do uporabe zračnodesantne enote es kommt zum Einsatz der Luftlandetruppe FüVer
prihod v rajon bojne uporabe Beziehen des Einsatzverfügungsraumes
priprava karte za terensko uporabo Kartenvorbereitung für den Geländeeinsatz Alp
protioklepno orožje za enkratno uporabo Panzerabwehrwaffe für die einmalige Benützung
protioklepno orožje za večkratno uporabo Panzerabwehrwaffe für die Mehrfachverwendung
ročno protioklepno orožje za enkratno uporabo [PAR] Panzerabwehrwaffe für einmaligen Einsatz PA, Wa
ročno protioklepno orožje za večkratno uporabo nachladbare Panzerabwehrwaffe aller Truppen PA, Wa
skupina za uporabo kemičnih sredstev Gruppe für den Einsatz chemischer Mittel
sorazmernost uporabe sile za doseganje cilja Verhältnismäßigkeit der Gewaltanwendung zur Zielerreichung
spretnost pri uporabi hladnega orožja Geschicktheit in der Handhabung der Hieb- und Stichwaffen
spretnost pri uporabi orožja Geschicktheit in der Waffenhandhabung
ukaz za uporabo enote Truppeneinsatzbefehl
ukaz za uporabo Einsatzbefehl
uporaba cestne zapore za nadzor prometa Verwendung der Straßensperre zur Verkehrskontrolle
uporaba enote v gorskem svetu Truppeneinsatz im Gebirge Alp, Takt
uporaba netrzajnega orožja s povratnim učinkom plinov Einsatz der rückstoßfreien Waffe mit rückwirkendem Gasdruck Wa
uporaba ograje za preprečitev dostopa Einsatz der Absperrung zur Zutrittsverhinderung
uporaba orožja za množično uničevanje Einsatz der Massenvernichtungswaffen
uporaba projektila za različne namene Einsatz des Mehrzweckgeschosses
uporaba rodu zvez v miru Einsatz der Fernmeldewaffengattung im Frieden
uporaba sile, sorazmerne z grožnjo der Drohung angepasste Gewaltanwendung
uporaba sredstva za kolektivno zaščito Anwendung des kollektiven Schutzmittels
uporaba sredstva za osebno zaščito Anwendung des Mannesschutzmittels
uporaba sredstva za varovanje Einsatz des Mittels für die Sicherung
uporaba tehničnega sredstva za varovanje Einsatz des technischen Überwachungsgerätes
uporaba v praksi Einsatz in der Praxis
uporaba zrakoplova s propelerji Einsatz des Propellerflugzeugs
usposobiti nekoga za uporabo orožja jemanden für den Waffeneinsatz ausbilden Ausb, FüVer
uvesti bataljon v uporabo das Bataillon in den Einsatz stellen