uprávljanj|e -a s. sam.
a) Verwalten -s n. Hw
b) Steuern
c) Lenken
d) Führen

1
decentralizacija upravljanja Dezentralisierung der Verwaltung
del upravljanja Verwaltungsteil
izboljšanje upravljanja Verwaltungsverbesserung
način upravljanja Verwaltungsart
področje upravljanja Verwaltungsbereich
proces upravljanja Verwaltungsprozess
sistem upravljanja Steuerungssystem
upravljanje funkcije Funktionsverwaltung
upravljanje infrastrukture Verwaltung der Infrastruktur
upravljanje kadra Personalverwaltung
upravljanje letališča Flughafenleitung ID, Fl
upravljanje miru Friedensleitung
upravljanje nepremičnine Liegenschaftsverwaltung
upravljanje ognja Feuerleitung Ausb, Art, Feu
upravljanje organizacije Verwalten der Organisation
upravljanje plovila Steuern des Fahrzeugs
upravljanje podjetja Betriebsleitung
upravljanje premoženje Vermögensverwaltung
upravljanje stroja Maschinenbedienung
upravljanje virov Quellensteuerung
upravljanje vozila Steuern des Fahrzeuges
upravljanje zavoda Leitung der Anstalt
2
krizno upravljanje Krisenmanagement
kvalitetno upravljanje hochwertiges Verwalten
organizirano upravljanje organisierte Leitung
racionalno upravljanje rationaler Leitung
uspešno upravljanje erfolgreiche Leitung Ausb, adm
učinkovito upravljanje wirksames Leiten
3
decentralizirati upravljanje die Verwaltung dezentralisieren
nadzorovati upravljanje die Verwaltung beaufsichtigen
opredeliti sistem kriznega upravljanja das Krisenmanagement definieren FüVer
organizirati upravljanje das Management organisieren Ausb, FüVer
urediti upravljanje das Verwalten regeln
4
izvajalec upravljanja zračnega prometa Ausführende der Flugverkehrskontrolle Fl
model upravljanja človeških virov Verwaltungsmodell der menschlichen Ressourcen
nacionalni priročnik kriznega upravljanja nationales Handbuch der Krisenbewältigung
način upravljanja premoženja Art der Vermögensverwaltung
načrtovanje kriznega upravljanja Krisenmanagementplanung
operacija kriznega upravljanja Krisenmanagementoperation
organ kriznega upravljanja Krisenverwaltungsorgan
področje kriznega upravljanja Krisenmanagementbereich
prilagoditev sistema kriznega upravljanja Anpassung des Krisenverwaltungssystems
proces upravljanja virov Quellenverwaltungsprozess
sistem kadrovskega upravljanja Personalverwaltungssystem
sistem kriznega upravljanja Krisenmanagementsystem
sistem upravljanja virov Ressourcenverwaltungssystem
sistematično upravljanje podatkov systematische Datenverwaltung
ukrep kriznega upravljanja Krisenmanagementmaßnahme
upravljanje artilerijskega ognja Leiten des Artilleriefeuers Ausb, Art, Feu
upravljanje celotnega sistema Leitung des Gesamtsystems
upravljanje gospodarske družbe Leitung des Wirtschaftsbetriebes
upravljanje informacijskega sistema Leitung des Informationssystems
upravljanje karierne poti Laufbahnbildverwaltung
upravljanje ključne funkcije Verwaltung der Kernfunktion
upravljanje komunikacijsko-informacijskega sistema Leitung des Kommunikations- und Informationssystems
upravljanje materialne zmožnosti Steuerung der materiellen Leistungsfähigkeit
upravljanje obveščevalnih podatkov Verwaltung der nachrichtendienstlichen Daten
upravljanje ognjene podpore Leitung der Feuerunterstützung
upravljanje pogodbene rezerve Verwaltung der Vertragsmiliz
upravljanje zračnega prometa Luftverkehrsverwaltung Fl
upravljanje človeških virov Verwaltung der menschlichen Quellen
uspešno krizno upravljanje erfolgreiches Krisenmanagement
uspešno upravljanje ognja erfolgreiche Feuerleitung Ausb, Feu
51
center za krizno upravljanje Krisenmanagementzentrum
center za nadzor in upravljanje Kontroll- und Leitzentrale
center za upravljanje ognja Feuerleitzentrale Art, Feu
nacionalni center za krizno upravljanje nationales Krisenmanagementzentrum
sistem za upravljanje ognja Feuerleitsystem Art, Feu
sistem za upravljanje ognjene podpore Feuerunterstützungssystem Feu
sistem za upravljanje z minometnim ognjem Granatwerferfeuerleitsystem
sodelovati v opravljanju in der Ausübung mitwirken
sodelovati v upravljanju in der Verwaltung mitwirken
upravljanje ognja na premične in nepremične cilje Feuerleitung auf feste Ziele Art, Feu
upravljanje s kadrom Personalverwaltung
upravljanje z nadomestnimi deli Ersatzteilmanagement Ausb, Vers, I
upravljanje z nevarnostjo Gefahrenmanagement Alp, FÜVer
upravljanje z rezervnimi deli Verwaltung der Reserveteile Ausb, Vers, I