urád|en [e] -ni, -na, -no prid. ➞ služben
a) dienstlich -e, -es Ew
b) amtlich
c) offiziell
1
uradna delegacija offizielle Delegation
uradna dolžnost Amtspflicht
uradna oseba Amtsperson
uradna skrivnost Dienstgeheimnis
uradna tajnost Amtsgeheimnis
uradna večerja dienstliches Abendessen
uradni list Amtsblatt
uradni opravek dienstliche Besorgung
uradni razgovor Rapport
uradni sprejem dienstlicher Empfang
uradni stik dienstlicher Kontakt
uradni zaznamek Amtsvermerk
uradno besedilo amtlicher Text Ausb, adm
uradno stališče dienstliche Stellungnahme
3
postati uradna oseba zur Amtsperson werden
varovati uradno skrivnost das Dienstgeheimnis wahren
vpisati uradni zaznamek den Amtsvermerk eintragen
vpisovati uradni zaznamek den Amtsvermerk eintragen
4
dan uradnega razgovora Tag des Dienstgespräches
knjiga uradnih razgovorov Rapportbuch (Eintragung aller Rapporte)
objava uradnega lista Amtsblattverlautbarung
podpis uradne osebe Unterschrift der Amtsperson
pooblaščena uradna oseba beauftragte Amtsperson
sprejemanje uradnega obiska Empfangen des offiziellen Besuchs
spremstvo uradnega obiska Begleitung des offiziellen Besuchs
uradna vojaška oseba militärische Amtsperson
uradni razgovor vojaka dienstliche Aussprache des Soldaten
52
objava v uradnem listu Kundmachung im Amtsblatt
objaviti v uradnem listu im Amtsblatt verlautbaren
podati zahtevo na uradnem razgovoru den Antrag beim Rapport stellen
poklicati na uradni razgovor zum Rapport befehlen
preganjati nekaj po uradni dolžnosti etwas amtswegig ahnden
sodelovati na uradnem razgovoru beim Dienstgespräch mitwirken adm, ID, jur
sprejeti na uradni razgovor zum Rapport empfangen
sprejeti podrejenega na uradni razgovor Untergebenen zur dienstlichen Aussprache empfangen
vpis v knjigo za uradne razgovore Eintrag in das Rapportbuch
vpisati prošnjo v knjigo za uradne razgovore die Bitte ins Rapportbuch eintragen
vpisati ukrep v knjigo uradnih razgovorov eintragen der Disziplinarmaßnahme ins Rapportbuch
zaprositi za uradni razgovor um die dienstliche Aussprache bitten
čas za uradni razgovor Stunde des Kommandanten
Dostopnost
Dostopnost