uredít|ev [e] -ve ž. sam. ➞ konsolidacija, urejanje
a) Ordnung f. Hw
b) Regelung
c) Ausbau

1
dopolnitev ureditve Regelungsergänzung
način ureditve Ausbauart
podlaga ureditve Regelungsgrundlage
problematika ureditve Regelungsproblematik
sprememba ureditve Änderung der Regelung
stopnja ureditve Ausbaustufe
ureditev akvatorija Einrichten des Seegebiet
ureditev delovanja Einsatzregelung Fü
ureditev dostopa Zutrittsregelung
ureditev enote Einrichten der Truppe
ureditev kuhinje Einrichten der Küche Alp, Vers, Wi
ureditev obale Einrichtung der Küste
ureditev objekta Objektausbau
ureditev območja Ausbau des Gebietes
ureditev opazovalnice Ausbau der Beobachtungsstelle
ureditev ovire Einrichten der Sperre
ureditev ozemlja Gebietsordnung
ureditev parkirišča Parkplatzordnung ID
ureditev položaja Ausbaustufe der Stellung
ureditev poveljevanja Befehlgebungsregelung
ureditev povezave Verbindungsregelung
ureditev prometa Verkehrsregelung
ureditev prostora Geländeverstärkung
ureditev razmer Regelung der Verhältnisse
ureditev razporeditve Geländeverstärkung der Gruppierung
ureditev službe Dienstregelung
ureditev stražnice Einrichtung des Wachlokals
ureditev vozlišča Ausbau des Knotens
ureditev zadeve Regelung der Angelegenheit
2
delna ureditev Teileinrichtung
dolgoročna ureditev Langzeitregelung
družbena ureditev Gesellschaftsordnung
enotna ureditev einheitliche Ordnung
fevdalna ureditev Feudalordnung
hortikulturna ureditev gartenbauliche Ordnung
institucionalna ureditev institutionelle Einrichtung
inženirska ureditev Geländeverstärkung
normativna ureditev normative Ordnung
politična ureditev politische Ordnung
pravna ureditev Rechtsordnung
proračunska ureditev Budgetregelung
smotrna ureditev zweckmäßige Regelung
ustavna ureditev verfassungsmäßige Ordnung Ausb, Jur
3
določati ureditev das Einrichten festlegen
določiti ureditev die Ordnung festlegen
dopolniti ureditev die Regelung ergänzen
doseči dolgoročno ureditev die Langzeitregelung erreichen
doseči ureditev die Ordnung erreichen
izboljšati ureditev die Ordnung verbessern
izvršiti inženirsko ureditev die pioniermäßige Geländeverstärkung durchführen Pi
ogroziti ustavno ureditev die verfassungsmäßige Ordnung gefährden
predlagati ureditev službe die Dienstregelung vorschlagen
redefinirati pravno ureditev die rechtliche Ordnung neu definieren
redefinirati ureditev die Ordnung neu definieren
zajemati ureditev die Ordnung umfassen
4
delna inženirska ureditev teilweise Geländeverstärkung
dopolnitev normativne ureditve Ergänzung der Normierungsregelung
enotna normativna ureditev normative Einheitsordnung
fevdalna družbena ureditev feudale Gesellschaftsordnung
institucionalna ureditev izobraževanja institutionelle Bildungsregelung
inženirska ureditev objekta pioniermäßige Objektverstärkung
inženirska ureditev položaja pioniermäßige Verstärkung der Stellung
inženirska ureditev prostora pioniermäßiger Verstärkung des Raumes
inženirska ureditev zaklona pioniermäßige Einrichtung des Unterstandes
inženirska ureditev zemljišča Geländeverstärkung
način inženirske ureditve Art der pioniermäßigen Verstärkung
način ureditve položaja Art des Stellungsausbaues
oprostitev proračunske ureditve Befreiung von der Budgetregelung
popolna stopnja ureditve höchste Ausbaustufe
prilagoditev normativne ureditve Anpassung der normativen Regelung
sprememba pravne ureditve Änderung der Rechtsordnung
stopnja inženirske ureditve Stufe der pioniermäßigen Geländeverstärkung
ureditev bojne razporeditve Regelung der Gefechtsgruppierung
ureditev državnega ozemlja Ordnung des Staatsgebietes
ureditev kadrovske zadeve Regelung der Kaderangelegenheit
ureditev nastalih razmer Regelung der entstandenen Verhältnisse
ureditev nujne povezave Regelung der dringenden Verbindung
ureditev obalnega roba Einrichten des Uferrandes
ureditev območja obrambe Ausbau des Verteidigungsbereichs
ureditev obrambnega sistema Regelung des Wehrbereichs
ureditev odporne točke Einrichtung des Stützpunktes
ureditev prometne povezave Einrichtung der Verkehrsverbindung
ureditev rezervnega položaja Einrichten der Wechselstellung
ureditev statusne zadeve Regelung der Statusangelegenheit
ureditev stražarskega mesta Einrichtung des Postenstandes
ureditev tabornega prostora Feldlagerordnung
ureditev vojašničnega dvorišča Kasernenordnung
ureditev zračnega prostora Luftraumordnung
zlom družbene ureditve Zusammenbruch der Gesellschaftsordnung
zlom fevdalne družbene ureditve Zusammenbruch der feudalen Gesellschaftsordnung
zlom fevdalne ureditve Zusammenbruch der Feudalordnung
51
inženirska ureditev mesta za obrambni položaj pioniermäßiges Einrichten der Verteidigungsstellung
inženirska ureditev mesta za zaklon pioniermäßiges Einrichten der Schutzdeckung
poskrbeti za ureditev razmer für die Regelung der Zustände sorgen
povečati zaščito z inženirsko ureditvijo den Schutz mit Pioniermaßnahmen erhöhen
prednost pri inženirski ureditvi Vorrang in der pioniermäßigen Geländeverstärkung
skrbeti za ureditev razmer für die Ordnung der Verhältnisse sorgen
ureditev objekta za zaščito Ausbau des Objektes zum Schutzobjekt
ureditev potrebe za delovanje Regelung der Forderung für den Einsatz