uréja|ti -m nedov. preh. gl. ➞ regulirati, urediti, urejevati
a) regeln Zw
b) ordnen
c) (zadevo) arrangieren
1
urejati aktivnost die Tätigkeit regeln
urejati alarm den Alarm regeln
urejati analizo die Übungsnachbesprechung regeln
urejati delo die Arbeit regeln
urejati disciplino die Disziplin regeln
urejati dolžnost die Pflicht regeln
urejati enoto die Truppe konsolidieren
urejati gibanje die Bewegung regeln
urejati izvajanje die Ausführung regeln Ausb, FüVer
urejati nadzor die Überwachung regeln
urejati nadzorstvo die Kontrolle regeln
urejati nalogo den Auftrag regeln
urejati nošenje das Tragen regeln
urejati območje das Gelände ausbauen (pioniermäßig verstärken)
urejati obrambo die Verteidigung regeln
urejati odgovornost die Haftung regeln
urejati osnovo die Grundlage regeln Ausb, FüVer
urejati položaj die Stellung einrichten
urejati pravice die Rechte regeln
urejati pregled die Visite regeln
urejati prehod die Querung regeln Alp, Pi
urejati prerazporejanje die Umgruppierung regeln
urejati preskrbo die Versorgung regeln
urejati pripravo die Vorbereitung regeln
urejati promet den Verkehr regeln
urejati ravnanje das Vorgehen regeln
urejati razmerje das Verhältnis regeln
urejati službo den Dienst regeln adm, jur
urejati sušenje das Trocknen regeln
urejati ukrep die Maßnahme regeln
urejati uporabo die Anwendung regeln jur
urejati usposabljanje die Ausbildung regeln
urejati vajo die Übung regeln
urejati vire die Quellen regeln
urejati vprašanje die Fragen regeln
urejati zaklonilnik den Unterstand einrichten
urejati zaklonišče den Unterstand einrichten
urejati zaposlovanje die Beschäftigung regeln
urejati zavarovanje die Sicherung regeln
urejati zaščito den Schutz regeln
urejati zemljišče das Gelände verstärken
urejati čiščenje das Reinigen regeln
2
inženirsko urejati pioniermäßig ausbauen
natančno urejati genau regeln
3
biti dolžan urejati verpflichtet sein zu regeln jur
urejati pripravo hrane die Verpflegszubereitung regeln
urejati strokovno vprašanje die Fachfrage regeln
53
urediti nekaj s tehničnim sredstvom etwas mit Gerät regeln
urejati aktivnost z dnevnim poveljem die Aktivität mit dem Tagesbefehl regeln
urejati delo z dnevnim poveljem die Arbeit mit dem Tagesbefehl regeln
urejati nekaj s pravilnikom etwas mit der Dienstvorschrift regeln
urejati ozemlje za obrambne potrebe das Gebiet für Verteidigungsnotwendigkeiten einrichten
urejati preskrbo z vodo die Wasserversorgung regeln
urejati zaklonišče za moštvo den Unterstand für die Mannschaft einrichten
Dostopnost
Dostopnost