uresničevánj|e -a s. sam. ➞ uresničitev
a) Verwirklichung f. Hw
1
hitrost uresničevanja Realisierungsgeschwindigkeit
oblika uresničevanja Realisierungsform
svoboda uresničevanja Realisierungsfreiheit
uresničevanje cilja Realisierung des Ziels
uresničevanje doktrine Umsetzung der Doktrin
uresničevanje koncepta Konzeptverwirklichung
uresničevanje naloge Umsetzung des Auftrages
uresničevanje ognja Verwirklichung des Feuers
uresničevanje politike Verwirklichung der Politik
uresničevanje programa Umsetzung des Programms
uresničevanje razvoja Verwirklichung der Entwicklung
uresničevanje sporazuma Umsetzung des Abkommens
uresničevanje ukrepa Verwirklichung der Maßnahme
uresničevanje vključevanja Umsetzung des Einbindens
2
uspešno uresničevanje erfolgreiches Realisieren
3
nadzorovati uresničevanje sporazuma die Umsetzung des Abkommens überwachen
ogroziti uresničevanje poslanstva die Missionserfüllung gefährden
podpirati uresničevanje naloge die Auftragsverwirklichung unterstützen
podpirati uresničevanje poslanstva die Missionserfüllung unterstützen
4
svoboda uresničevanja nalog Handlungsfreiheit
uresničevanje glavne naloge Umsetzung des Kernauftrags
uresničevanje načrtovanega ukrepa Verwirklichung der geplanten Maßnahme
uresničevanje operativnega razvoja Umsetzung der operativen Entwicklung
uresničevanje poslanstva enote Umsetzung der Truppenmission
uresničevanje razvoja enote Verwirklichung der Truppenentwicklung
uresničevanje razvojnega programa Umsetzung des Ausbauprogramms
uresničevanje temeljne dolžnosti Erfüllung der Kernpflicht
uresničevanje varnostne naloge Umsetzung des Sicherungsauftrages
uresničevanje vojaškega cilja Realisierung des militärischen Ziels
uspešno uresničevanje cilja erfolgreiches Realisieren des Ziels
uspešno uresničevanje poslanstva erfolgreiches Realisieren der Mission
51
dajati usmeritve za uresničevanje die Umsetzungsrichtlinien erteilen
nadzor nad uresničevanjem sporazuma o prekinitvi ognja die Umsetzung des Waffenstillstandsabkommens überwachen
nadzor nad uresničevanjem sporazuma o razoroževanju Überwachung der Umsetzung des Abrüstungsvertrages
opremiti za uresničenje poslanstva für die Missionserfüllung ausrüsten
sredstvo za uresničevanje Mittel für die Umsetzung
uresničevanje sporazuma o razoroževanju Umsetzung des Abrüstungsabkommens jur
Dostopnost
Dostopnost