uskládi|ti -m dov. preh. gl. ➞ koordinirati, usklajevati
a) abgleichen er gleicht ab, glich ab, hat abgeglichen Verg Zw
b) koordinieren
1
uskladiti cilj das Ziel abgleichen
uskladiti delo die Arbeit koordinieren
uskladiti interes das Interesse koordinieren
uskladiti mnenje die Meinung koordinieren
uskladiti naloge die Aufträge koordinieren
uskladiti napad den Angriff koordinieren
uskladiti načrt den Plan abstimmen
uskladiti ogenj die Feuer koordinieren
uskladiti organiziranost die Organisation abstimmen
uskladiti oviranje das Sperren abstimmen
uskladiti pojasnilo die Erklärung koordinieren
uskladiti poveljevanje die Befehlsgebung koordinieren
uskladiti pripravo die Vorbereitung koordinieren
uskladiti program das Programm koordinieren
uskladiti ravnanje das Handeln koordinieren
uskladiti sistem das System koordinieren
uskladiti sobojevanje den Kampf der verbundenen Waffen koordinieren
uskladiti sodelovanje die Zusammenarbeit koordinieren
uskladiti stališče die Stellungnahme koordinieren
uskladiti ukrepanje die Vorgangsweise koordinieren
uskladiti ukrepe die Maßnahmen koordinieren
uskladiti vodenje die Führung koordinieren
2
bolj uskladiti mehr koordinieren
dobro uskladiti gut koordinieren
dokončno uskladiti endgültig abgleichen
uspešno uskladiti erfolgreich abgleichen
3
uskladiti gibanje roke das Bewegen der Hand koordinieren Alp
uskladiti postopkovne potrebe die Verfahrenserfordernisse koordinieren
53
uskladiti boj z namero den Kampf auf die Absicht ausrichten
uskladiti nekaj s planom etwas mit dem Plan abgleichen
uskladiti nekaj s pravilnikom etwas mit der Dienstvorschrift koordinieren
uskladiti nekaj s pravilom etwas mit der Vorschrift abstimmen
uskladiti ognjeni sistem z oviranjem den Feuerplan mit dem Sperren koordinieren
uskladiti ognjeno podporo z manevrom sil die Feuerunterstützung mit der Kräftebewegung abstimmen
uskladiti oviranje z ognjenim sistemom das Sperren mit dem Feuerplan abstimmen
uskladiti se s sosedom etwas mit dem Nachbarn abstimmen
uskladiti velikost sil s potrebami die Größe der Kräfte auf die Notwendigkeit abstimmen
Dostopnost
Dostopnost