usklajevánj|e -a s. sam. ➞ uskladitev
a) Abstimmung f. Hw
b) Koordinierung
1
postopek usklajevanja Koordinierungsverfahren
usklajevanje dela Arbeitskoordination
usklajevanje interesov Interessensabgleichung
usklajevanje maskiranja Abstimmung der Tarnung
usklajevanje naloge Auftragskoordinierung
usklajevanje načrta Planabgleichung
usklajevanje odgovornosti Abstimmung der Verantwortung
usklajevanje oskrbe Versorgungskoordination
usklajevanje podpore Unterstützungskoordination
usklajevanje potrebe Koordinieren der Notwendigkeit
usklajevanje predpisa Koordinierung der Bestimmung
usklajevanje sistema Systemkoordinierung
usklajevanje sobojevanja Koordination des verbundenen Kampfes
usklajevanje sodelovanja Koordination der Zusammenarbeit
vzpostavljanje usklajevanja Koordinationsaufnahme
2
dobro usklajevanje gute Koordinierung
horizontalno usklajevanje horizontales Abgleichen
medsebojno usklajevanje gegenseitiges Koordinieren
natančno usklajevanje genaue Koordinierung
neposredno usklajevanje direkte Koordinierung
neprekinjeno usklajevanje ständige Koordinierung
operativno usklajevanje operative Koordination
3
izvajati usklajevanje dela die Arbeitskoordinierung wahrnehmen
izvajati usklajevanje die Koordinierung wahrnehmen
oteževati usklajevanje die Koordinierung erschweren
vsebovati usklajevanje die Koordination beinhalten
4
usklajevanje bojne funkcije Koordinierung der Gefechtsfunktion
usklajevanje civilne obrambe Koordinierung der zivilen Verteidigung
usklajevanje finančnih virov Koordinierung der Finanzquellen
usklajevanje inženirskega dela Koordination der Pionierarbeit
usklajevanje nalog obveščevalne dejavnosti Auftragskoordination der nachrichtendienstlichen Tätigkeit
usklajevanje ognjene podpore Koordination der Feuerunterstützung
usklajevanje ognjenega sistema in ovir Koordinierung des Feuerplans und Sperren
usklajevanje ognjenega sistema Koordinierung des Feuerplans
usklajevanje podpore države Koordinierung der Staatsunterstützung
usklajevanje prihoda sil Koordination der Truppenankunft
usklajevanje sistema ognja in ovir Koordinierung des Feuersystems und der Sperren
usklajevanje sistema ognja Koordinierung des Feuersystems
usklajevanje sistema ovir Koordination des Sperrplans
usklajevanje sobojevanja voda Koordinierung des verbundenen Zugskampfes
usklajevanje vojaške obrambe Koordinierung der militärischen Verteidigung
usklajevanje zdravstvene oskrbe Koordination der Gesundheitsversorgung
51
pomagati pri usklajevanju beim Koordinieren helfen
usklajevanje dela s službami Koordination der Arbeit mit den Diensten
usklajevanje naloge po fazah Koordination der Aufträge nach Phasen
usklajevanje sodelovanja s civilnimi institucijama Koordination der Zusammenarbeit mit den zivilen Institutionen
Dostopnost
Dostopnost