uspèh (uspéha) -a m. sam.
a) Erfolg -s m. Hw
1
doseganje uspeha Erzielung des Erfolgs
izkoriščanje uspeha Ausnutzung des Erfolgs
uspeh boja Kampferfolg
uspeh bojevanja Kampfführungserfolg
uspeh dejavnosti Erfolg der Tätigkeit
uspeh dela Arbeitserfolg
uspeh enote Truppenerfolg
uspeh operacije Operationserfolg
uspeh popolnjevanja Ergänzungserfolg
uspeh preganjanja Verfolgungserfolg
uspeh vojske Heereserfolg
zavarovanje uspeha Sicherung des Erfolgs
2
bojni uspeh Kampferfolg
delni uspeh Teilerfolg
kratkoročni uspeh kurzfristiger Erfolg
lastni uspeh eigener Erfolg
merljivi uspeh messbarer Erfolg
popolni uspeh Gesamterfolg
verjetni uspeh wahrscheinlicher Erfolg
vojaški uspeh militärischer Erfolg
3
doseči bojni uspeh den Kampferfolg erzielen
doseči uspeh den Erfolg erzielen
priznati uspeh den Erfolg anerkennen Alp
uporabiti uspeh den Erfolg ausnützen
zagotavljati uspeh den Erfolg sicherstellen
zagotoviti uspeh den Erfolg garantieren Alp, Fü
4
doseganje uspeha preganjanja Erreichen des Verfolgungserfolgs
doseganje vojaškega uspeha Erzielung des militärischen Erfolgs
izkoriščanje učinka uspeha Ausnutzung der Erfolgswirkung
uspeh napadalne enote Erfolg der Angriffstruppe
uspeh operacije ohranjanja miru Erfolg der friedenserhaltenden Operation
uspeh protioklepnega boja Erfolg des Panzerabwehrkampfs
uspeh protipehotnega boja Erfolg der Infanterieabwehr
zavarovanje doseženega uspeha Sicherung des erreichten Erfolgs
čas doseganja uspeha Zeitpunkt der Erzielung des Erfolgs
51
dajati možnost za uspeh die Erfolgsmöglichkeit bieten
informacija o uspehu Information über den Erfolg
je ključ do uspeha (fraz.) ist der Schlüssel zum Erfolg
ključ do uspeha Schlüssel zum Erfolg
kriterij za uspeh Erfolgskriterium
merilo za uspeh Erfolgsmaßstab
možnost za uspeh Erfolgsmöglichkeit
odločati o uspehu über den Erfolg entscheiden Alp, Fü
pogoj za uspeh Bedingung für den Erfolg
uporabiti uspeh za napad den Erfolg für den Angriff ausnützen
uspeh v boju Erfolg im Gefecht
uspeh v obrambi Erfolg in der Abwehr
uspeh v protidiverzantskem boju Erfolg in der Diversionsabwehr
uspeh v protiterorističnem boju Erfolg in der Terrorabwehr
uspeh v vojni Erfolg im Krieg
zagotavljati možnost za uspeh die Möglichkeit für den Erfolg sicherstellen
Dostopnost
Dostopnost