usposábljanj|e -a s. sam. ➞ urjenje
a) Ausbildung f. Hw
b) Befähigung

1
ciklus usposabljanja Ausbildungszyklus Alp, Ausb
cilj usposabljanja Ausbildungsziel Ausb
del usposabljanja Ausbildungsabschnitt Ausb
delo usposabljanja Ausbildungsarbeit Ausb
določanje usposabljanja Festlegung Ausbildung
faza usposabljanja Ausbildungsphase Ausb
institucija usposabljanja Ausbildungsinstitution Ausb
izboljšava usposabljanja Ausbildungsverbesserung Ausb
izvajalec usposabljanja Ausbildungsdurchführender Ausb
izvajanje usposabljanja Durchführen der Ausbildung Ausb
izvedba usposabljanja Durchführung der Ausbildung Ausb
kandidat usposabljanja Ausbildungsanwärter Ausb
konec usposabljanja Ausbildungsende Ausb
končanje usposabljanja Beenden der Ausbildung Ausb
koordinacija usposabljanja Ausbildungskoordination Ausb
licenca usposabljanja Ausbildungslizenz Ausb
nadaljevanje usposabljanja Weiterführung des Ausbildens Ausb
namen usposabljanja Ausbildungszweck Ausb
načrt usposabljanja Ausbildungsplan Ausb
nosilec usposabljanja Ausbildungsträger Ausb
oblika usposabljanja Ausbildungsform Alp, Ausb
obseg usposabljanja Ausbildungsumfang Ausb
obveznost usposabljanja Ausbildungspflicht Ausb
ocena usposabljanja Ausbildungsnote Ausb
okvir usposabljanja Ausbildungsrahmen Ausb
organizacija usposabljanja Ausbildungsorganisation Ausb
organiziranje usposabljanja Organisieren des Ausbildens Ausb
področje usposabljanja Ausbildungsbereich Ausb
potek usposabljanja Ausbildungsverlauf Ausb
potreba usposabljanja Ausbildungsbedarf Alp, Ausb
prekinitev usposabljanja Ausbildungsunterbrechung Alp, Ausb
pripomoček usposabljanja Ausbildungshilfsmittel Ausb
priprava usposabljanja Ausbildungsvorbereitung Ausb
problem usposabljanje Ausbildungsproblem Ausb
proces usposabljanja Ausbildungsprozess Ausb
program usposabljanja Ausbildungsprogramm Ausb
programiranje usposabljanja Ausbildungsprogrammierung Ausb
raven usposabljanja Ausbildungsstufe Ausb
razmere usposabljanja Ausbildungsumstände Ausb
razvoj usposabljanja Entwicklung der Ausbildung
sistem usposabljanja Ausbildungssystem Ausb
standard usposabljanja Ausbildungsstandard Ausb
stopnja usposabljanja Ausbildungsstand Ausb
stroški usposabljanja Ausbildungskosten Ausb
tek usposabljanja Ausbildungsverlauf Ausb
teorija usposabljanja Ausbildungstheorie Ausb
težišče usposabljanja Ausbildungsschwergewicht Ausb
tip usposabljanja Ausbildungstyp Ausb
udeleženec usposabljanja Ausbildungsteilnehmer Ausb
usmerjenost usposabljanja Ausrichtung der Ausbildung
usposabljanje bataljona Bataillonsausbildung
usposabljanje bolničarja Ausbildung des Sanitäters Ausb
usposabljanje državljana Staatsbürgerausbildung
usposabljanje enote Truppenausbildung Ausb
usposabljanje kadra Kaderausbildung
usposabljanje kandidatke Ausbilden der Anwärterin Ausb
usposabljanje ljudi Ausbildung der Leute Ausb
usposabljanje moštva Ausbildung der Mannschaft Ausb
usposabljanje osebe Ausbildung der Person Ausb
usposabljanje osebja Ausbildung des Personals Ausb
usposabljanje pehote Jägerausbildung
usposabljanje podčastnika Unteroffiziersausbildung
usposabljanje posameznika Ausbildung der Einzelperson Ausb
usposabljanje poveljnika Ausbildung des Kommandanten Ausb
usposabljanje poveljstva Ausbildung des Kommandos Ausb
usposabljanje pripadnika Angehörigenausbildung
usposabljanje sil Ausbildung der Kräfte Ausb
usposabljanje specialista Expertenausbildung
usposabljanje voda Zugsausbildung
usposabljanje vojaka Soldatenausbildung
usposabljanje štaba Ausbildung des Stabes Ausb
usposabljanje častnika Offiziersausbildung
usposabljanje čete Kompanieausbildung
vodenje usposabljanja Leiten der Ausbildung Ausb
vodja usposabljanja Ausbildungsleiter Ausb
vrsta usposabljanja Ausbildungsart Ausb
vsebina usposabljanja Ausbildungsinhalt Ausb
zaključek usposabljanja Ausbildungsabschluss Ausb
začetek usposabljanja Ausbildungsbeginn Ausb
značilnost usposabljanja Ausbildungscharakteristik Ausb
čas usposabljanja Ausbildungszeit Ausb
2
bojno usposabljanje Gefechtsausbildung
celovito usposabljanje ganzheitliches Ausbilden
ciljno usposabljanje Zielausbildung Alp, Ausb
dinamično usposabljanje lebhaftes Ausbilden Ausb
dnevno usposabljanje Tagesausbildung
dodatno usposabljanje Weiterbildung Ausb
dopolnilno usposabljanje Weiterbildung
funkcijsko usposabljanje Funktionsausbildung
funkcionalno usposabljanje funktionsbezogenes Ausbilden Ausb
generacijsko usposabljanje Lehrgangsausbildung Ausb
intenzivno usposabljanje intensive Ausbildung
istočasno usposabljanje gleichzeitige Ausbildung
jezikovno usposabljanje Sprachausbildung
kakovostno usposabljanje hochwertige Ausbildung
letalsko usposabljanje Flugausbildung Fl, Ausb
moralno usposabljanje moralische Ausbildung
neprekinjeno usposabljanje ununterbrochene Ausbildung
obvezno usposabljanje verpflichtende Ausbildung
osnovno usposabljanje Grundausbildung Ausb
poklicno usposabljanje Berufsausbildung Ausb
postopno usposabljanje stufenweise Ausbildung
poveljniško-štabno usposabljanje Stabs- und Kommandantenausbildung
praktično usposabljanje praktisches Ausbilden Alp, Ausb
predhodno usposabljanje Übergangsausbildung
realistično usposabljanje realistische Ausbildung
redno usposabljanje reguläre Ausbildung
skupinsko usposabljanje Gruppenausbildung
specialistično usposabljanje Sonderausbildung Alp, Ausb
specialno usposabljanje Spezialausbildung
strokovno usposabljanje Fachausbildung
taktično usposabljanje taktische Ausbildung
temeljno usposabljanje Grundausbildung
terensko usposabljanje Geländeausbildung Ausb
terminološko usposabljanje Terminologieausbildung Ausb
usposabljanje dežurnega Journaldienstausbildung
usposabljanje doma Ausbildung im Lande Ausb
usposabljanje podrejenega Ausbilden des Untergebenen Ausb
usposabljanje zaposlenega Beschäftigtenausbildung Ausb
varnostno usposabljanje Sicherheitsausbildung
večdnevno usposabljanje mehrtägige Ausbildung Ausb
vojaško usposabljanje militärische Ausbildung Ausb
vojaškostrokovno usposabljanje militärische Fachausbildung
zaščitno usposabljanje Schutzausbildung
začetno usposabljanje Einstiegsausbildung Ausb
športno usposabljanje Sportausbildung
štabno usposabljanje Stabsausbildung
3
določiti usposabljanje die Ausbildung festlegen
določiti vrsto usposabljanja die Ausbildungsart bestimmen
izvajati taktično usposabljanje die Gefechtsausbildung durchführen
izvajati usposabljanje die Ausbildung durchführen Ausb
izvajati vojaško usposabljanje die militärische Ausbildung durchführen
izvesti dodatno usposabljanje die zusätzliche Ausbildung durchführen
izvesti usposabljanje die Ausbildung durchführen Ausb
končati usposabljanje die Ausbildung absolvieren Ausb
končati ustrezno stopnjo usposabljanja die entsprechende Trainingsstufe abschließen
koordinirati specialistično usposabljanje die Fachausbildung koordinieren
koordinirati usposabljanje die Ausbildung koordinieren
kriti stroške usposabljanja die Ausbildungskosten tragen
nadgraditi sistem izobraževanja in usposabljanja das Bildungs- und Übungssystem ausbauen
nadzorovati usposabljanje die Ausbildung beaufsichtigen
načrtovati usposabljanje die Ausbildung planen Ausb
omogočiti usposabljanje das Ausbilden ermöglichen Ausb
opraviti dopolnilno usposabljanje die Weiterbildung absolvieren
opraviti dopolnilno vojaškostrokovno usposabljanje die militärische Zusatzfachausbildung absolvieren
opraviti osnovno usposabljanje die Grundausbildung absolvieren
opraviti osnovno vojaškostrokovno usposabljanje die waffeneigene Grundausbildung absolvieren
opraviti temeljno usposabljanje die Grundausbildung absolvieren
opraviti usposabljanje die Ausbildung absolvieren Ausb
organizirati usposabljanje das Ausbilden organisieren Ausb
ponoviti ciklus usposabljanja den Ausbildungszyklus wiederholen Alp, Ausb
ponoviti usposabljanje die Ausbildung wiederholen Alp, Ausb
predpisati usposabljanje die Ausbildung vorschreiben Ausb
predpisati vsebino usposabljanja den Ausbildungsinhalt vorschreiben
razpisati usposabljanje die Ausbildung ausschreiben
skrajšati usposabljanje das Ausbilden verkürzen Ausb
udeleževati se dopolnilnega usposabljanja an der Fortbildung teilnehmen
udeleževati se strokovnega usposabljanja an der Fachausbildung teilnehmen
udeleževati se usposabljanja an der Ausbildung teilnehmen
udeleževati se vojaškega usposabljanja an der militärischen Ausbildung teilnehmen
udeležiti se usposabljanja an der Ausbildung teilnehmen
urejati usposabljanje die Ausbildung regeln
usklajevati usposabljanje die Ausbildung koordinieren
usposabljanje poteka die Ausbildung läuft
voditi usposabljanje die Ausbildung leiten Ausb
zaključiti usposabljanje die Ausbildung abschließen Ausb
začeti usposabljanje die Ausbildung beginnen Ausb, FüVer
4
dolga prekinitev usposabljanja lange Ausbildungsunterbrechung Alp, Ausb
dopolnilno strokovno usposabljanje fachliche Weiterbildung
dopolnilno vojaškostrokovno usposabljanje militärfachliche Weiterbildung
institucija izobraževanja in usposabljanja Bildungsinstitution
izvajanje dopolnilnega usposabljanja Durchführung der Fortbildung
izvajanje vojaškega izobraževanja in usposabljanja Durchführung der militärischen Ausbildung und Schulung
izvajanje vojaškostrokovnega usposabljanja Durchführung der militärischen Fachausbildung
izvedba programa usposabljanja Durchführung des Ausbildungsprogramms
izvedba vojaškega usposabljanja Durchführung der militärischen Ausbildung
kandidat vojaškostrokovnega usposabljanja Anwärter der militärischen Fachausbildung
končno usposabljanje enote abschließende Truppenausbildung
koordinacija specialističnega usposabljanja Koordination der Fachausbildung
letni načrt usposabljanja Ausbildungskalender Ausb
letni program usposabljanja Jahresausbildungsplan
nenehno strokovno usposabljanje unaufhörliche Fachausbildung
nosilec strokovnega usposabljanja Fachausbildungsträger
nosilec temeljnega usposabljanja Träger der Grundausbildung
nosilec vojaškega usposabljanja Träger der militärischen Ausbildung
oblika dopolnilnega usposabljanja Weiterbildungsform
oblika skupinskega usposabljanja Form der Gemeinschaftsausbildung
oblika vojaškostrokovnega usposabljanja Form der Militärfachausbildung
osnovno vojaškostrokovno usposabljanje allgemeine militärfachliche Grundausbildung
pokritje stroškov usposabljanja Deckung der Ausbildungskosten
potreba vojaškega usposabljanja militärischer Ausbildungsbedarf
povračilo stroškov usposabljanja Vergütung der Ausbildungskosten
prekinitev specialističnega usposabljanja Unterbrechung der Sonderausbildung Alp, Ausb
program vojaškega usposabljanja militärisches Ausbildungsprogramm
program vojaškostrokovnega usposabljanja Militärfachausbildungsprogramm
sklepni del usposabljanja abschließender Teil der Ausbildung
spoznavanje značilnosti usposabljanja Erkennen der Ausbildungseigenart
udeleženec vojaškega usposabljanja Teilnehmer der militärischen Ausbildung
usposabljanje bojne taktične skupine Kampfgruppenausbildung Ausb
usposabljanje celotnega poveljstva Ausbildung des gesamten Kommandos Ausb
usposabljanje izvidniške enote Ausbildung der Aufklärungstruppe Ausb
usposabljanje letalskotehničnega kadra Ausbildung des flugtechnischen Personals Ausb
usposabljanje logističnega odseka Ausbildung der Versorgungsabteilung Ausb
usposabljanje medicinskega osebja Ausbildung des medizinischen Personals Ausb
usposabljanje odprtega značaja frei zugängliche Ausbildung
usposabljanje podrejene enote Ausbildung der unterstellten Truppe Ausb
usposabljanje poklicnega vojaka Ausbildung des Berufssoldaten Ausb
usposabljanje pripadnika rodu Ausbildung des Waffengattungsangehörigen Ausb
usposabljanje pripadnika službe Ausbildung des Angehörigen eines Dienstes Ausb
usposabljanje pripadnika vojske Ausbildung des Heeresangehörigen Ausb
usposabljanje rezervne sestave Milizausbildung
usposabljanje skupnih sil Ausbildung gemeinsamer Kräfte Ausb
usposabljanje specialne enote Sondertruppenausbildung
usposabljanje specifičnega profila spezifische Profilausbildung
usposabljanje stalne sestave Ausbildung des Präsenzheeres Ausb
usposabljanje vojaške policije Militärstreifenausbildung
usposabljanje vojaškega obveznika Wehrpflichtigenausbildung
usposabljanje začasne skupine Ausbildung einer vorläufigen Gruppe Ausb
ustrezna stopnja usposabljanja entsprechender Ausbildungsstand
vojaško strokovno usposabljanje militärische Fachausbildung
vojaško usposabljanje posameznika militärische Ausbildung der Einzelperson
zaključek specialističnega usposabljanja Beendigung der Fachausbildung
začetek končnega usposabljanja Beginn der Abschlussausbildung
51
center za bojno usposabljanje Gefechtsausbildungszentrum
center za izobraževanje in usposabljanje Schulungs- und Ausbildungszentrum
center za jezikovno usposabljanje Sprachausbildungszentrum
gradnja centra za usposabljanje Ausbau des Ausbildungszentrums
institucija za bojno usposabljanje Gefechtsausbildungsinstitution
kandidat za usposabljanje Ausbildungsanwärter Ausb
nanašati se na usposabljanje sich auf die Ausbildung beziehen
napotitev na usposabljanje Einberufung zur Ausbildung
napotitev na vojaškostrokovno usposabljanje Einberufung zur militärfachlichen Fortbildung
napotiti na usposabljanje zur Ausbildung entsenden
pogodba o usposabljanje Ausbildungsvertrag Ausb
pomagati pri usposabljanju bei der Ausbildung helfen Ausb
prebiti čas na usposabljanju die Zeit in der Ausbildung verbringen
prihajati na usposabljanje zur Ausbildung kommen Alp, Ausb
prijaviti se na razpisano usposabljanje sich zur ausgeschriebenen Ausbildung melden
prijaviti se na usposabljanje sich zur Ausbildung melden
prijaviti se na vojaškostrokovno usposabljanje sich zur militärischen Fachausbildung melden
sodelovanje pri usposabljanju Mitwirken beim Ausbilden
sodelovati pri usposabljanju bei der Ausbildung mitwirken Ausb
usposabljanje v gorništvu Alpinausbildung
usposabljanje v gorskem okolju Alpinausbildung Alp, Ausb
usposabljanje v letenju Flugausbildung Ausb, Fl
usposabljanje v miru Friedensausbildung
usposabljanje v nočnem letenju Ausbildung im Nachtflug Ausb, Fl
usposabljanje v preživetju Überlebensausbildung
usposabljanje v skupinskem letenju Ausbildung im Gruppenflug Ausb, Fl
usposabljanje v tehniki naskoka Ausbildung in der Überfallstechnik Ausb, Fl
usposabljanje v tujini Ausbildung im Ausland Ausb
usposabljanje za alarm Alarmausbildung
usposabljanje za civilni poklic Ausbildung für den Zivilberuf Ausb
usposabljanje za delo na dolžnosti Ausbildung für den Dienst in der Funktion Ausb
usposabljanje za izvidniško patruljiranje Ausbildung für die Streifentätigkeit Ausb
usposabljanje za opravljanje bojne naloge Ausbildung für das Erfüllen des Kampfauftrages Ausb
usposabljanje za preživetje Überlebensausbildung
usposabljanje za reševanje in pomoč Berge- und Rettungsausbildung Ausb, San, Vers
usposabljanje za sodelovanje v mirovni operaciji Ausbildung für die Mitwirkung in der Friedensoperation Ausb
usposabljanje za zaščito, reševanje in pomoč Ausbildung für den Berge- und Rettungsdienst Ausb
usposabljanje za zaščito Schutzausbildung
usposabljanje za začetno dolžnost Ausbildung für die Anfangsfunktion Ausb
usposobiti nekoga za samostojno uporabo jemanden für den eigenständigen Einsatz ausbilden Ausb, FüVer
vključitev v program usposabljanja Einbindung in das Ausbildungsprogramm
vpoklicati na usposabljanje zur Ausbildung einberufen
zglasiti se na usposabljanje sich zur Ausbildung melden
[cu] center za usposabljanje Ausbildungszentrum Ausb, Org