visòk (visôki) -i, -a, -o prim. višji prid.
a) hoch -e, -es Ew

1
visok gozd Hochwald Alp, Geo
visok kol hoher Pfahl Alp, Vers
visok nivo hohes Niveau
visok padec hoher Sturz Alp, San
visok položaj hoher Rang
visok standard hoher Standard
visok status hoher Status
visok tempo hohes Tempo
visok vrh hoher Gipfel Geo
visok zaklon hohe Deckung Alp, Feu, WaSchD
visoka frekvenca hohe Frequenz
visoka gora hoher Berg Alp, Geo
visoka hitrost hohe Geschwindigkeit
visoka intenziteta hohe Intensität Ausb, FüVer
visoka intenzivnost hohe Intensität
visoka kapaciteta hohe Kapazität
visoka kategorija hohe Kategorie
visoka koncentracija hohe Konzentration Alp
visoka morala hohe Moral
visoka motivacija große Motivation Alp, Fü
visoka napetost Hochspannung
visoka natančnost hohe Genauigkeit
visoka odlika hohe Auszeichnung
visoka pregrada hohe Absperrung Alp, Pi
visoka prilagodljivost hohe Anpassungsfähigkeit
visoka raven hohe Stufe
visoka resolucija hohe Auflösung
visoka stavba hohes Gebäude Alp
visoka stopnja hohe Stufe
visoka temperatura hohe Temperatur Alp, Geo, San
visoka višina große Höhe
visoka šola Hochschule
visoki napor hohe Anstrengung
visoki poveljnik hoher Kommandant
visoki predstavnik hoher Repräsentant
visoki častnik höherer Offizier
visoki čin hoher Dienstgrad
visoko izobraževanje Hochschulbildung
visoko poveljstvo hohes Kommando
višja enota Verband Ausb, Org
višja šola höher bildende Schule
višji nadrejeni höherer Vorgesetzter
višji podčastnik Stabsunteroffizier
višji starešina hochrangiger Führer
višji častnik Stabsoffizier
2
dovolj visok genügend hoch Fü, Vers
3
držati visoko stopnjo bojne pripravljenosti die hohe Stufe der Gefechtsbereitschaft halten
ohraniti visoko moralo die hohe Moral erhalten
ohranjati visoko moralo eine hohe Moral halten
poročati najvišjemu dem Höchstanwesenden melden
4
delavec višje uprave Arbeiter der oberen Verwaltung Org
konflikt visoke intenzivnosti Konflikt hoher Intensität
operacija visoke intenzivnosti hohe Operationsintensität
posnetek visoke resolucije Aufnahme hoher Auflösung
poveljnik višje enote Truppenführer/-kommandant
pridobivanje višje stopnje izobrazbe Gewinnung einer höheren Bildungsstufe
sestava višje enote Gliederung der höheren Truppe
taktična enota višje ravni kleiner Verband (Bataillon, Abteilung)
visok nivo kakovosti hohes Qualitätsniveau Alp, Fü, Vers
visok nivo oskrbe hohes Versorgungsniveau Vers
visok psihični napor hohe psychische Anstrengung
visok status pripravljenosti hoher Bereitschaftsstatus
visok vojaški dokument hohes militärisches Dokument adm
visoka balistična krivulja obere ballistische Flugbahn
visoka nadmorska višina große Seehöhe
visoka raven delovanja hohe Einsatzstufe
visoka raven poveljevanja hohe Befehlsgebungsebene
visoka raven čistoče hohe Reinlichkeitsstufe Alp, San, Wi
visoka stopnja izobrazbe hoher Bildungsgrad Ausb
visoka stopnja pripravljenosti hohe Bereitschaftsstufe
visoka stopnja samozadostnosti hohe Autarkiestufe
visoka stopnja varnosti hohe Sicherheitsstufe
visoka taktična enota hohe taktische Ebene
visoki operativni poveljnik hoher Führungsoffizier
visoki vojaški uslužbenec hochrangiger Heeresbedienstete adm, jur, Org
visoki vojaško-strokovni dokument hohes militärfachliches Geschäftsstück adm
visoko dviganje noge hohes Heben des Fußes Alp
višja artilerijska enota Artillerietruppe höherer Führungsebene
višja podčastniška dolžnost höhere Unteroffiziersfunktion
višja vojaškostrokovna izobrazba höhere Militärfachausbildung
višji upravni delavec höherer Verwaltungsbeamte
višji vojaški strokovni organ höheres militärisches Fachorgan
višji vojaški uslužbenec höherer Heeresbedienstete adm, jur, Org
zveza visoke kapacitete Hochleistungsverbindung
[evf/ehf ali uvf/uhf] ekstra visoko frekvenčno območje [EVF/EHF] extrem hochfrequenter Bereich Fm
[uvf/uhf] ultra visoko frekvenčno območje [VHF, UHF] ultra hoher Frequenzbereich
[vf/hf] super visoko frekvenčno območje [SVF, SHF] super hoher Frequenzbereich
[vf/hf] visoko frekvenčno območje [VF, HF] hoher Frequenzbereich Fm
52
biti v okviru višje enote im Rahmen der übergeordneten Truppe sein
biti v sklopu višje enote im Rahmen der höheren Truppe sein
braniti v sestavi višje enote im Rahmen einer höheren Truppe verteidigen
delovati v sestavi višje enote in der Gliederung der höheren Truppe wirken
držati na visoki stopnji bojne pripravljenosti auf einer hohen Stufe der Gefechtsbereitschaft halten
držati v visoki stopnji bojne pripravljenosti in einer hohen Stufe der Gefechtsbereitschaft halten
ležati na visoki nadmorski višini auf hoher Seehöhe liegen Geo
opirati se na višjo enoto sich auf die vorgesetzte Truppe abstützen
poveljnik z najvišjim položajem ranghöchster Kommandant
povišati v višji čin in den höheren Dienstgrad befördern
prilagoditev na visoko temperaturo Anpassung an die hohe Temperatur Alp, FüVer
skrbeti za visoko raven čistoče für einen hohen Reinlichkeitsgrad sorgen Alp, San
spust na visoki stavbi Abseilen auf einem hohen Gebäude Alp
umakniti se v razporeditev višje enote sich in die Gruppierung der vorgesetzten Truppe absetzen
umakniti se v sestavo višje enote in die Gruppierung der höheren Truppe zurück absetzen
vztrajati na visokem standardu auf dem hohen Standard beharren
zaščita pred visoko napetostjo Schutz vor Hochspannung