vôd|a -e ž. sam.
a) Wasser -s n. Hw

1
bistrost vode Klarheit des Wassers Alp
bredenje vode Waten des Wassers Alp, Pi
delilnica vode Wasserabgabestelle
delitev vode Wasserabgabe
dezinfekcija vode Wasserdesinfektion Alp, San, Wi
dolivanje vode Nachfüllen des Wassers Alp, San, Wi
dostava vode Wasserzustellung Alp, San, Wi
gretje vode Wärmen des Wassers Alp
izvor vode Wasserquelle Alp, Geo
kalnost vode Trübheit des Wasser Alp, Geo
količina vode Wassermenge Alp, Geo, Vers
lastnost vode Wassercharakteristik Alp, Vers, Wi
nabava vode Wasserbeschaffung Vers, Wi
nadzor vode Wasserkontrolle
neoporečnost vode Unbedenklichkeit des Wassers
nošenje vode Wassertragen Alp, Vers, Wi
obrok vode Wasserration Alp, Vers, Wi
podčastnik voda Unteroffizier des Zuges
pomanjkanje vode Wassermangel
pomembnost vode Bedeutung des Wassers Alp, Wi
poraba vode Wasserverbrauch Alp, Vers, Wi
pretok vode Wasserdurchfluss Alp, Geo
prečkanje vode Überwindung des Wassers Fü, Pi
razdeljevanje vode Wasserverteilung
shranjevanje vode Wasserlagerung
sredina vode Wassermitte Alp, Geo
temperatura vode Wassertemperatur Alp, Geo, Pi
tok vode Wasserlauf Alp, Geo, Pi
uporaba vode Wassergebrauch
vretje vode Wassersieden Alp, San, Wi
zagotavljanje vode Sicherstellung des Wassers
zajezitev vode Eindämmung des Wassers AlpPi, Vers, Wi
zaloga vode Wasserreserve Alp, Vers, Wi
zaščita vode Wasserschutz
znanilec vode Vorbote des Wassers Alp, Geo
2
deroča voda reisendes Wasser Alp, Geo
hladna voda kühles Wasser Alp, Wi
kalna voda trübes Wasser Alp, Geo
kopenska voda Binnengewässer
ledena voda eisiges Wasser Alp, Geo
mlačna voda handwarmes Wasser Alp, San, Vers
morska voda Seewasser
mrzla voda Kaltwasser Alp, Pi, Wi
narasla voda Hochwasser Alp, Geo, Pi
neoporečna voda einwandfreies Wasser
notranje vode Binnengewässer
onesnažena voda verunreinigtes Wasser Alp, Vers, Wi
pitna voda Trinkwasser Ausb, Alp, Wi
površinska voda Oberflächenwasser Alp
požarna voda Löschwasser
prekuhana voda abgekochtes Wasser Alp, Wi
stoječa voda stehendes Wasser Alp
sveža voda Frischwasser Vers, Wi
tekoča voda Fließwasser Alp, Wi
topla voda warmes Wasser Alp, San, Wi
velika voda großes Wasser
vrela voda siedendes Wasser Alp, Sa, Wi
vroča voda heißes Wasser Alp, San, Wi
čista voda reines Wasser Alp, San, Wi
3
dezinficirati vodo das Wasser desinfizieren Alp, San
dopolniti zalogo vode die Wasserreserve ergänzen Alp, Vers, Wi
iskati vodo das Wasser suchen Alp, Vers, Wi
izgubljati vodo das Wasser verlieren Alp, San
najti pitno vodo das Trinkwasser finden Alp, Wi
naliti vodo das Wasser eingießen Alp, Wi
naliti vročo vodo das heiße Wasser einfüllen Alp, San, Wi
nuditi pitno vodo das Trinkwasser bieten Alp, Wi
nuditi vodo das Wasser bieten Alp
omejiti porabo vode den Wasserverbrauch einschränken Alp, Vers, Wi
piti vodo das Wasser trinken Alp, San
piti čisto vodo das reine Wasser trinken Alp, Wi
poiskati vodo das Wasser finden Alp, Wi
prebresti vodo das Wasser durchwaten Alp
prekuhati vodo das Wasser abkochen Alp, Wi
preplavati vodo das Wasser durchschwimmen Alp
prevreti vodo das Wasser überkochen Alp, Wi
prečkati vodo das Wasser queren Alp
primanjkuje vode es fehlt an Wasser Alp
pripravljati vodo das Wasser aufbereiten
razdeliti vodo das Wasser aufteilen Alp, Wi
segreti vodo das Wasser erwärmen Alp
ustrašiti se vode sich vor dem Wasser erschrecken Alp
voda teče das Wasser fließt Alp, Wi
zadrževati vodo das Wasser zurückhalten Alp, Pi, Wi
zagotavljati toplo vodo das Warmwasser sicherstellen Alp, San, Wi
zagotavljati vodo das Wasser sicherstellen Alp, San, Wi
zagotoviti vodo das Feuer sicherstellen
zajemati vodo das Wasser schöpfen AlSan, Vers, Wi
zavreti vodo das Wasser aufkochen Alp, Vers, Wi
zmanjka vode das Wasser geht aus Alp, Vers, Wi
ščititi vodo das Wasser schützen
4
higiensko neoporečna voda hygienisch unbedenkliches Wasser
hitrost pretoka vode Durchflussgeschwindigkeit des Wassers Alp, Geo
minimalna količina vode minimale Wassermenge Alp, Vers, Wi
omejena količina vode beschränkte Wassermenge Alp, Vers, Wi
zadostna količina vode genügende Wassermenge Alp, Vers, Wi
zagotavljanje neoporečnosti pitne vode Sicherstellung der Unbedenklichkeit des Trinkwassers
zajem požarne vode Aufstauen des Löschwassers
zdravstvena neoporečnost vode gesundheitliche Unbedenklichkeit des Wassers
51
bazen za požarno vodo Löschteich ID
imeti vodo na voljo das Wasser zur Verfügung haben Alp, Vers, Wi
iti v vodo zu Wasser gehen Alp, Geo
iti čez vodo über das Wasser gehen Alp, FüVer
izdelava mesta za delitev vode Errichten der Wasserabgabestelle
izvajati nabavo vode die Wasserbeschaffung durchführen
izvajati oskrbo z vodo die Wasserversorgung durchführen
mesto za delitev vode Wasserabgabestelle
mesto za vodo (delilnica vode) Wasserabgabestelle
nabava vode iz vodovoda Wasserversorgung aus der Wasserleitung Vers, Wi
nahajati se v morskih vodah sich Seegewässern aufhalten
načrt oskrbe z vodo Wasserversorgungsplan Alp, Vers, Wi
nujna oskrba z vodo dringende Versorgung mit Wasser
odhod v vodo Wassergang Alp, Pi
ogrevati v topli vodi im warmen Wasser aufwärmen Alp, San
oskrba s pitno vodo Trinkwasserversorgung
oskrba s toplo vodo Versorgung mit warmen Wasser Alp, Vers, Wi
oskrba z vodo Wassernachschub
oskrbovanje z vodo Wasserversorgung
oskrbovati z vodo mit Wasser versorgen
padec v vodo Sturz in Wasser Alp, Pi
pasti v vodo in das Wasser stürzen Alp, Fü
plavati na vodi auf dem Wasser schwimmen Alp
politi z vodo mit dem Wasser übergießen Alp, San, Wi
položiti splav v vodo das Floß zu Wasser lassen Alp, Pi
popolnitev z vodo Ergänzung mit Wasser
popolnjevanje z vodo Ergänzung mit Wasser
popolnjevanje čete z vodo Versorgung der Kompanie mit Wasser
potegniti pod vodo ins Wasser ziehen Alp
potegniti se iz vode sich aus dem Wasser ziehen Alp
prati v mlačni vodi im lauwarmen Wasser waschen AlSan, Vers, Wi
prehod čez vodo Übersetzstelle über das Wasser Alp
prenesti čez vodo über das Wasser tragen Alp, Vers
prepojenost z vodo Durchtränkung mit Wasser Alp
preskrba z vodo Wasserversorgung Ausb, Vers, Wi
preskrbeti enoto z vodo die Truppe mit Wasser Versorgen
preskrbeti z vodo mit Wasser versorgen Alp, Wi
priročen grelnik za vodo behelfsmäßiger Wasserkocher Alp, Wi
priti do vode zum Wasser gelangen Alp, Wi
reševanje iz vode Wasserbergung
reševanje na vodi Rettung auf dem Wasser
ukrep za zaščito vode Wasserschutzmaßnahme
urejati preskrbo z vodo die Wasserversorgung regeln
voda iz lokalnega vira Wasser aus der örtlichen Quelle
voda sega do das Wasser reicht bis Alp
voda z brzicami Wasser mit Schnellen Alp, Geo
vstop v vodo Wassergang Alp, Pi
vzpostavitev mesta za vodo Herstellung der Wasserstelle
zajemati vodo na potoku am Bach das Wasser schöpfen Alp, Wi
zaliti z vodo mit dem Wasser gießen Alp, San, Wi
zaliti z vrelo vodo mit siedendem Wasser gießen Alp, Sa, Wi
zdrsniti v vodo in das Wasser ausrutschen Alp, Pi