vodí|ti (vódim) -m nedov. preh. gl.
a) leiten Zw
b) führen
c) lenken
1
voditi aktivnost die Aktivität leiten
voditi alarmiranje die Alarmierung leiten
voditi ambulanto die Ambulanz leiten
voditi beležnico das Notizbuch führen
voditi boj den Kampf führen
voditi bojevanje die Kampfführung leiten
voditi dejavnost die Tätigkeit führen
voditi delo die Arbeit leiten
voditi delovanje den Einsatz führen
voditi dnevnik das Dienstbuch führen
voditi dokument die Unterlage führen
voditi enoto die Truppe führen Alp, FüVer
voditi evidenco die Übersicht führen
voditi intervencijo die Intervention führen
voditi izvajanje die Durchführung leiten
voditi karton die Karteikarte führen adm, Alp, Vers
voditi knjigo das Buch führen
voditi kopitarja das Huftier führen
voditi listo die Liste führen
voditi nalogo den Auftrag leiten
voditi nato die NATO führen
voditi načrt den Plan führen
voditi obrambo die Verteidigung leiten
voditi ogenj das Feuer leiten
voditi opazovalnico die Beobachtungsstelle führen
voditi operacijo die Operation führen
voditi oskrbo den Nachschub leiten Vers
voditi podatke die Daten verwalten
voditi poslovanje die Geschäftsführung leiten
voditi postajo die Stelle leiten
voditi postopek das Verfahren leiten
voditi postroj die Formation kommandieren
voditi poveljstvo das Kommando führen
voditi pregled die Untersuchung leiten
voditi preiskavo die Durchsuchung leiten
voditi premik den Marsch führen
voditi pripravo die Vorbereitung leiten
voditi prisego die Angelobung leiten
voditi program das Programm leiten
voditi psa den Hund führen Fü
voditi register das Register führen
voditi servis das Service leiten
voditi skupino die Gruppe führen
voditi slovesnost die Feier leiten
voditi službo den Dienst leiten adm, jur
voditi usposabljanje die Ausbildung leiten Ausb
voditi zapisnik die Niederschrift führen
voditi zaslišanje das Verhör leiten
voditi zbirko den Datenbestand führen adm, ID
2
dobro voditi gut führen
nekaj računalniško voditi etwas rechnerunterstützt führen
nemoteno voditi einwandfrei leiten
neposredno voditi unmittelbar leiten
preudarno voditi besonnen führen
učinkovito voditi effizient führen Ausb, FüVer
3
nemoteno voditi sile die Kräfte reibungslos führen
poimensko voditi listo die Namensliste führen
poimensko voditi zaporedno listo die Dienstliste namentlich führen
voditi dnevno povelje den Tagesbefehl führen
voditi evidenčni karton die Datenerfassungskarte führen Alp, I, Vers
voditi oborožene sile die Streitkräfte führen
voditi oboroženi boj den bewaffneten Kampf führen
voditi oklepno bojevanje die Panzerkampfführung führen
voditi oskrbovalno postajo den Versorgungsverteilungspunkt leiten
voditi prijavno službo den Meldedienst leiten
voditi register objektov die Liegenschaftsevidenz führen adm, ID
53
voditi boj na majhno razdaljo den Kampf auf geringe Entfernung führen
voditi boj s ciljem v zraku den Kampf mit dem Luftziel führen
voditi boj s helikopterjem die Hubschrauberabwehr leiten
voditi boj v objektu den Kampf im Gebäude führen
voditi boj z ciljem den Kampf mit dem Ziel führen
voditi boj z letalom den Kampf mit dem Flugzeug führen FlA
voditi boj z letečim letalom die Fliegerabwehr mit fliegendem Flugzeug leiten FlA
voditi boj z nizko letečim helikopterjem den Kampf mit dem tieffliegenden Hubschrauber leiten Fl, Fü
voditi boj z nizko letečim letalom den Kampf mit tieffliegendem Flugzeug führen Fl, Fü
voditi boj z oklepnim sredstvom den Kampf mit dem Panzer führen
voditi boj z oklepnim vozilom den Kampf mit dem Panzerfahrzeug führen
voditi boj z vozilom den Kampf mit dem Fahrzeug führen
voditi nekoga z vzgledom jemanden mit Vorbild führen Ausb, Fü
voditi operacijo na morju die Operation auf der See führen
voditi vojaškega obveznika v evidenci den Wehrpflichtiger in der Standeserfassung führen
voditi zapisnik o zaslišanju das Vernehmungsprotokoll führen adm, Fü
Dostopnost
Dostopnost