voják -a m. sam. ➞ bojevnik, borec, vojščak
a) Soldat -en m. Hw
b) Rekrut
c) Grundwehrdiener
d) zast. Wehrmann

1
boj vojaka Kampf des Soldaten
bujenje vojaka Wecken des Soldaten
dolžnost vojaka Soldatenpflicht adm
generacija vojakov Einrückungsturnus Org
iniciativa vojaka Soldateninitiative Fü
izhod vojaka Soldatenausgang adm
izobrazba vojaka Bildung des Soldaten Ausb
izurjenost vojaka Ausbildungsstand des Soldaten Ausb
motivacija vojaka Motivation des Soldaten FüVer
motiviranost vojaka Motivation des Soldaten
naloga vojaka Soldatenauftrag
napor vojaka Anstrengung des Soldaten Alp, Fü, San
obremenitev vojaka Belastung des Soldaten Alp, Fü
obsojanje vojaka Soldatenverurteilung
odgovornost vojaka Soldatenverantwortung
odpust vojaka Entlassung des Soldaten
oprema vojaka Soldatenausrüstung
par vojakov Soldatenpaar Org
pogreb vojaka Soldatenbestattung
položaj vojaka Soldatenrang
povišanje vojaka Beförderung des Soldaten
poviševanje vojaka Beförderung des Soldaten
počastitev vojaka Soldatenehrung
premik vojaka Soldatenverlegung Alp
prerazporeditev vojaka Versetzung des Soldaten
prevoz vojaka Soldatentransport
prihod vojaka Soldatenankunft
priimek vojaka Zuname des Soldaten
pripravljenost vojaka Einsatzbereitschaft des Soldaten
prisega vojaka Angelobung des Soldaten
prisotnost vojaka Soldatenanwesenheit
ravnanje vojaka Soldatenverhalten
razporeditev vojaka Soldateneinteilung
reševanje vojaka Soldatenrettung
seznam vojakov Soldatenverzeichnis
skupina vojakov Gruppe von Soldaten
sorodnik vojaka Angehöriger des Soldaten
stanje vojaka Zustand des Soldaten
usposabljanje vojaka Soldatenausbildung
vojak obveznik Wehrpflichtiger
vojak voda Zugssoldat
vstajanje vojaka Tagwache des Soldaten
zaposlovanje vojaka Beschäftigung des Soldaten adm, jur
zaščita vojaka Soldatenschutz
zmogljivost vojaka Soldatenleistung
število vojakov Anzahl der Soldaten Alp, Fü
čin vojaka Soldatendienstgrad Ausr, Bekl
2
dodaten vojak zusätzlicher Soldat
izurjen vojak ausgebildeter Soldat Alp, Ausb
nezaščiten vojak ungeschützter Soldat Alp, San
planinski vojak Gebirgssoldat Alp, Org
poklicni vojak Berufssoldat jur, Org
poškodovan vojak verwundeter Soldat
prebegli vojak übergelaufener Soldat
predhodni vojak Voraussoldat
profesionalni vojak Berufssoldat jur, Org
slovenski vojak slowenischer Soldat
sovražen vojak Feindsoldat
sovražnikov vojak feindlicher Soldat
sposoben vojak tauglicher Soldat Alp, San
težak vojak schwerer Soldat Alp, Org
tuji vojak fremder Soldat
usposobljen vojak ausgebildeter Soldat
[stil.] moški vojak männlicher Soldat
3
buditi vojaka den Soldaten wecken
dodati vojaka den Soldaten unterstellen Fü
določiti vojaka den Soldaten einteilen Fü
izmenjati vojaka den Soldaten ablösen Fü
izmenjavati vojaka den Soldaten ablösen Fü
izuriti vojaka den Soldaten ausbilden Ausb
klicati vojaka den Soldaten aufrufen Fü
motivirati vojaka den Soldaten motivieren
nadzorovati vojaka den Soldaten beaufsichtigen
nadzorovati vstajanje vojaka die Tagwache des Soldaten überwachen
nagraditi vojaka den Soldaten belohnen
nasloviti vojaka den Soldaten ansprechen
oborožiti vojaka den Soldaten bewaffnen
odobriti nekaj vojaku dem Soldaten etwas gewähren
odobriti vojaku izhod dem Soldaten den Ausgang genehmigen
odpustiti vojaka den Soldaten entlassen
odrediti vojaka den Soldaten einteilen
peljati vojaka den Soldaten führen
poklicati vojaka den Soldaten kommen lassen
poslati dokumente vojaka die Soldatenunterlagen schicken
poslati vojaka den Soldaten entsenden
postrojiti vojaka den Soldaten antreten lassen
povišati vojaka den Soldaten befördern
poviševati vojaka den Soldaten befördern
pozdraviti vojaka den Soldaten grüßen
pregledati vojaka den Soldaten überprüfen
prepustiti vojaka obsojanju den Soldaten der Verurteilung überlassen
prerazporediti vojaka den Soldaten versetzen
pripadati vojaku dem Soldaten zustehen
razporediti vojaka den Soldaten gruppieren
razvrstiti vojaka den Soldaten einteilen
sporočiti nekaj vojaku dem etwas Soldaten mitteilen
sprejeti vojaka den Soldaten aufnehmen
usposabljati vojaka den Soldaten ausbilden
usposobiti vojaka den Soldaten ausbilden
vzpodbujati vojaka den Soldaten anspornen
zavarovati vojaka den Soldaten absichern
zbrati vojake die Soldaten sammeln
4
dan odpusta vojaka Entlassungstag des Soldaten adm
enota ... vojakov Truppen von ... Soldaten Org
nova generacija vojakov neuer Einrückungsturnus Org
odlična razporeditev vojakov vorzügliche Soldatengruppierung Org
osnovna naloga vojaka Grundauftrag des Soldaten
počastitev pokojnega vojaka Ehrung des verstorbenen Soldaten
stopnja ogroženosti vojakov Gefährdungsstufe der Soldaten
uradni razgovor vojaka dienstliche Aussprache des Soldaten
usposabljanje poklicnega vojaka Ausbildung des Berufssoldaten Ausb
vojak posebne enote Soldat der Sondertruppe Alp, Org
vojak častne enote Soldat der Ehrentruppe
vojaška evidenčna dolžnost vojaka militärische Funktion des Soldaten
zaposlovanje poklicnih vojakov Beschäftigung der Berufssoldaten adm, jur
51
določiti vojaka na podlagi bojnega preštevanja den Soldaten mittels militärischen Zählverfahren bestimmen Fü
izmenjati vojaka na čelu den Soldaten an der Spitze austauschen Fü
kandidat za vojaka Soldatenanwärter adm, Org
ločiti vojaka od vozila den Soldaten vom Panzer trennen
odpustiti vojaka iz rezervne sestave den Soldaten aus der Miliz entlassen (entordern)
okrepiti z dodatnimi vojaki mit zusätzlichen Soldaten verstärken
opremiti vojaka za nalogo opazovanja den Soldaten für die Erfüllung des Beobachtungsauftrages ausrüsten
oznaka za čina vojaka Soldatendienstgradabzeichen
oznaka čina za vojaka Soldatendienstgradabzeichen
peljati vojaka na pregled den Soldaten zur Untersuchung führen
poslati po vojaka den Soldaten kommen lassen (abholen)
poslati vojaka na dosluženje den Soldaten zum Ausdienen einberufen
poslati vojaka na služenje vojaškega roka den Soldaten zur Grundausbildung schicken
poslati vojaka na tedenski izhod den Soldaten zum Wochenausgang schicken
postaviti vojaka v vrsto den Soldaten in die Reihe stellen ED
postopek za povišanje vojaka Beförderungsverfahren für Beförderung von Soldaten
postopek zoper vojaka Verfahren gegen den Soldaten adm, jur
potegniti vojaka v zaklon den Soldaten in die Deckung ziehen
pošiljati vojaka na tedenski izhod den Soldaten zum Wochenausgang schicken
predpis o pravici vojaka Soldatenrechtsvorschrift adm, jur
pregled nad številom vojakov Überblick über die Soldatenstärke Org
seznaniti vojaka z ... den Soldaten in Kenntnis setzen
usposabljati vojaka za boj den Soldaten für den Kampf ausbilden
vojak iz stalne sestave Kadersoldat
vojak med služenjem vojaškega roka Grundwehrdiener
vojak na izhodu Soldat beim Ausgehen
vojak na služenju vojaškega roka Grundwehrdiener
vojak po pogodbi za določen čas Militärperson auf Zeit
vojak s činom Charge
vojak v postroju Soldat in der Formation
vojak v pripravljenosti Soldat in Bereitschaft
vojak za posredovanje Eingreifsoldat
vozilo za prevoz vojakov Mannschaftstransportfahrzeug