vojášk|i -a, -o prid.
a) militärisch -e, -es Ew
b) soldatisch
c) Militär-

1
civilno-vojaška operacija zivil-militärische Operation
civilno-vojaške razmere zivil-militärische Verhältnisse
civilno-vojaški odnos zivil-militärische Beziehung
civilno-vojaško razmerje zivil-militärisches Verhältnis
civilno-vojaško sodelovanje zivil-militärische Zusammenarbeit
vojaška agresija militärische Aggression
vojaška aktivnost militärische Aktivität
vojaška ambulanta militärische Ambulanz
vojaška bolnišnica Militärkrankenhaus
vojaška cesta Militärstraße Ausb, Geo, Pi
vojaška dejavnost militärische Tätigkeit Ausb, FüVer
vojaška delegacija militärische Abordnung
vojaška didaktika militärische Didaktik Ausb
vojaška disciplina militärische Disziplin Ausb, Jur
vojaška doktrina Militärdoktrin Ausb, FüVer
vojaška dolžnost militärische Funktion Ausb, Fü,Org, Jur
vojaška enota militärische Truppe Ausb, Fü,Org, Jur
vojaška etika Wehrethik
vojaška evidenca militärische Erfassung
vojaška formacija militärische Formation
vojaška funkcija militärische Funktion
vojaška geografija Militärgeografie Ausb, Geo
vojaška godba Militärmusik
vojaška gradnja Heeresbau
vojaška grožnja militärische Drohung Alp, Fü
vojaška informacija militärische Information
vojaška infrastruktura militärische Infrastruktur
vojaška integracija militärische Integration
vojaška intervencija militärische Intervention
vojaška inšpekcija militärische Inspektion
vojaška izobrazba militärische Bildung Ausb
vojaška jedilnica militärischer Speisesaal
vojaška kariera militärische Karriere
vojaška kirurgija militärische Chirurgie Ausb, San
vojaška knjižica Wehrdienstbuch
vojaška kuhinja militärische Küche
vojaška ladja militärisches Schiff Ausb, Mar, Ger
vojaška literatura militärische Literatur
vojaška logistika militärische Versorgung Ausb, Vers
vojaška metoda militärische Methode Fü
vojaška misel militärischer Gedanke
vojaška misija Militärmission
vojaška možnost militärische Möglichkeit
vojaška moč militärische Stärke
vojaška nadgradnja militärischer Aufbau Ausb
vojaška naloga militärischer Auftrag Alp, FüVer
vojaška navada militärische Angewohnheit Ausb
vojaška oblast Militärherrschaft
vojaška oblika militärische Form
vojaška oborožitev militärische Bewaffnung
vojaška obramba militärische Verteidigung
vojaška obveznost militärische Verpflichtung
vojaška omejitev militärische Beschränkung
vojaška operacija militärische Operation Alp, FüVer
vojaška oprema militärische Ausrüstung Ausb, Alp, Ausr
vojaška organizacija militärische Organisation
vojaška oseba Militärperson Ausb, Org, Jur
vojaška parada Militärparade
vojaška policija Militärstreife/-polizei
vojaška pomoč militärische Hilfe
vojaška posadka militärische Besatzung
vojaška pot Militärstraße Ausb, Pi
vojaška potreba militärische Notwendigkeit Ausb, Vers
vojaška počastitev militärische Ehrung
vojaška praksa Militärpraxis
vojaška prireditev militärische Veranstaltung
vojaška psihiatrija militärische Psychiatrie Ausb, San
vojaška psihologija militärische Psychologie Ausb, San
vojaška publikacija militärische Publikation
vojaška raziskava militärische Forschung
vojaška restavracija Soldatenheim
vojaška sestava militärische Gliederung
vojaška sila militärische Kraft Ausb, Org
vojaška skrb militärische Sorge
vojaška skrivnost Militärgeheimnis
vojaška slovesnost militärischer Festakt
vojaška služba Wehrdienst Ausb, Org
vojaška stroka Militärfach
vojaška struktura militärische Struktur
vojaška tajnost Militärgeheimnis
vojaška tehnika Militärgerät
vojaška tehnologija Militärtechnologie
vojaška teorija militärische Theorie
vojaška topografija militärische Topografie Ausb, Geo
vojaška tradicija Militärtradition adm, Alp
vojaška uniforma militärische Uniform
vojaška uporaba militärischer Einsatz Alp, FüVer
vojaška usposobljenost militärischer Ausbildungsstand Ausb
vojaška ustanova militärische Anstalt
vojaška vaja militärische Übung
vojaška varnost militärische Sicherheit
vojaška veda Militärwissenschaft
vojaška veščina militärische Fertigkeit Ausb
vojaška vrednota militärischer Wert
vojaška vrsta militärische Reihe
vojaška vsebina militärischer Inhalt Ausb
vojaška zadeva militärische Angelegenheit
vojaška zasluga militärischer Verdienst
vojaška zastava militärische Fahne
vojaška zgodovina Heeresgeschichte Ausb, So
vojaška zmogljivost militärische Leistungsfähigkeit
vojaška znanost Militärwissenschaft
vojaška šola Militärschule Ausb, Org
vojaška čast militärische Würde
vojaške sile militärische Kräfte Ausb, Org
vojaški cilj militärisches Ziel
vojaški dejavnik militärischer Faktor
vojaški del militärischer Teil
vojaški delavec militärischer Arbeiter
vojaški jezik Militärsprache Ausb
vojaški klub Kasino, Messe, Soldatenheim
vojaški kolektiv militärische Gemeinschaft Ausb, Org
vojaški kontingent militärisches Kontingent
vojaški model militärisches Modell
vojaški modul militärische Modul Ausb
vojaški most Heeresbrücke Ausb, Pi
vojaški nahrbtnik militärischer Rucksack Alp, Ausr
vojaški namen militärische Absicht
vojaški napad militärischer Angriff
vojaški napor militärische Anstrengung
vojaški objekt militärisches Objekt
vojaški obveznik Wehrpflichtiger
vojaški odbora Militärausschuss
vojaški odnos militärische Beziehung
vojaški odpadki militärischer Abfall
vojaški okoliš militärische Liegenschaft
vojaški opazovalec Militärbeobachter
vojaški organ militärisches Organ Ausb, Org
vojaški pirotehnik Heerespyrotechniker
vojaški podatek militärische Angabe
vojaški pogoj militärische Bedingung Ausb, Fü
vojaški poklic Militärberuf Ausb, adm, Jur
vojaški policist Militärstreifenmann
vojaški poraz militärische Niederlage
vojaški poseg militärischer Eingriff
vojaški postopek militärisches Verfahren Ausb, FüVer
vojaški postroj militärische Formation
vojaški potapljač Heerestaucher
vojaški pouk militärischer Unterricht Ausb
vojaški poveljnik militärischer Kommandant
vojaški pozdrav militärischer Gruß
vojaški predpis Militärbestimmung Ausb, adm, Jur
vojaški predstavnik militärischer Vertreter
vojaški preiskovalec militärischer Ermittler
vojaški premik militärische Verlegung
vojaški pribor militärisches Zubehör
vojaški prispevek militärischer Beitrag
vojaški pristop militärischer Zugang
vojaški pritisk militärischer Druck
vojaški proces militärischer Prozess
vojaški program militärisches Programm
vojaški promet Militärverkehr
vojaški razvoj militärische Entwicklung
vojaški red militärische Ordnung
vojaški rok Wehrdienst
vojaški standard militärischer Standard Ausb, FüVer
vojaški stroj militärische Maschine
vojaški subjekt militärisches Subjekt
vojaški tabor militärisches Feldlager Alp, Org
vojaški tovariš militärischer Kamerad
vojaški transport Militärtransport
vojaški ujetnik Militärgefangener
vojaški ukrep Militärmaßnahme
vojaški upokojenec militärischer Pensionist
vojaški uslužbenec Heeresbedienstete (vergleichbar mit höheren militärfachlichen Dienst)
vojaški uspeh militärischer Erfolg
vojaški vidik militärischer Gesichtspunkt Ausb, FüVer
vojaški vir militärische Quelle
vojaški voditelj militärischer Führer Ausb, Org
vojaški zavod militärische Anstalt Ausb, Org
vojaški zdravnik Militärarzt
vojaški zrakoplov Militärflugzeug Ausb, Fl, Ger
vojaški škornji Feldschuhe
vojaški častnik Heeresoffizier
vojaški čin militärischer Dienstgrad
vojaško gorništvo militärisches Gebirgswesen Alp, Fü
vojaško imetje Heereseigentum
vojaško izobraževanje militärische Ausbildung Ausb
vojaško izrazoslovje militärische Terminologie
vojaško letališče militärischer Flughafen
vojaško letalstvo militärisches Flugwesen Ausb, Fl
vojaško odločanje militärische Entschlussfassung Ausb, FüVer
vojaško okolje militärisches Umfeld Ausb, Fü
vojaško orožje Militärwaffen
vojaško osebje Heerespersonal Ausb, Org
vojaško področje Militärbereich Ausb, FüVer
vojaško pomorstvo militärische Marine Ausb, Ger, Mar
vojaško posredovanje militärisches Einschreiten
vojaško poveljevanje militärische Befehlsgebung
vojaško poveljstvo militärisches Kommando
vojaško pravilo militärische Regel
vojaško praznovanje militärische Feier
vojaško predstavništvo Militärvertretung
vojaško premoženje militärisches Vermögen
vojaško reševanje militärisches Lösen
vojaško sodelovanje militärisches Zusammenwirken
vojaško sporočilo militärische Meldung Ausb, Fü
vojaško spremstvo militärische Begleitung
vojaško sredstvo militärisches Mittel
vojaško usposabljanje militärische Ausbildung Ausb
vojaško vedenje militärisches Benehmen Ausb
vojaško voditeljstvo militärischer Führung Ausb, Fü
vojaško vozilo Militärfahrzeug Ausb, Kf, Ger
vojaško zdravstvo militärisches Gesundheitswesen Ausb, San
vojaško znanje militärisches Wissen Ausb
vojaško šolanje militärische Schulung
vojaško šolstvo militärisches Schulwesen
vojaško žalovanje militärische Trauer
vojaško-politični poseg militärisch-politischer Eingriff
vojaško-strokovni dokument militär-fachliches Dokument
vojaško-znanstvena ustanova militärwissenschaftliche Anstalt
3
določiti vojaško veščino die militärische Fertigkeit bestimmen
doslužiti vojaški rok den Restgrundwehrdienst ableisten
hraniti vojaško oborožitev die militärische Bewaffnung verwahren
hraniti vojaško opremo die militärische Ausrüstung verwahren
imeti vojaško knjižico das Wehrdienstbuch besitzen
izdati vojaško knjižico das Wehrdienstbuch ausstellen
izgubiti vojaško knjižico das Wehrdienstbuch verlieren
izkazati vojaške časti die militärische Ehre erweisen
izkazati vojaško počastitev die militärische Ehre erweisen
izkazovati vojaško počastitev die militärische Ehre erweisen
izmikati se služenju vojaškega roka sich der Wehrdienstleistung entziehen
izpolniti vojaško knjižico das Wehrdienstbuch ausfüllen
izpopolnjevati vojaško organizacijo die militärische Organisation vervollständigen
izvajati vojaško obrambo die militärische Verteidigung durchführen
izvajati vojaško usposabljanje die militärische Ausbildung durchführen
izvajati vojaško vajo die militärische Übung durchführen
izvrševati vojaško dolžnost die militärische Funktion ausüben
javiti pogrešitev vojaške knjižice das Vermissen des Wehrdienstbuchs melden
končati vojaško vajo die Waffenübung beenden
končati vojaško šolo die militärische Schule abschließen
kršiti vojaško disciplino die militärische Disziplin verletzen
nadzorovati vojaški promet den Militärverkehr überwachen
nasloviti vojaško osebo die Militärperson ansprechen
nastopiti vojaško službo den Militärdienst antreten adm, jur
nositi vojaško uniformo die Militäruniform tragen
obdržati vojaško knjižico das Wehrdienstbuch behalten
obvestiti vojaško osebo die Militärperson benachrichtigen
odklanjati služenje vojaškega roka den Wehrdienst verweigern
odkloniti služenje vojaškega roka die Wehrdienstleistung verweigern
odrediti vojaško osebo die Militärperson einteilen
odslužiti vojaški rok den Wehrdienst ableisten
odtujiti vojaško imetje das Heereseigentum entwenden
odvrniti vojaško agresijo die militärische Aggression abwehren
ogroziti vojaško osebje das Militärpersonal bedrohen
ogroziti vojaško premoženje das militärische Gut bedrohen
ogrožati vojaško osebo die Militärperson bedrohen
ogrožati vojaško premoženje das militärische Gut gefährden
opraviti služenje vojaškega roka den Wehrdienst ableisten
opraviti vojaški rok den Wehrdienst ableisten
opravljati vojaško dolžnost die militärische Funktion ausüben
opravljati vojaško nalogo den militärischen Auftrag ausüben
opredeliti vojaški cilj das militärische Ziel bestimmen FüVer
oprostiti služenja vojaškega roka vom Wehrdienst befreien
organizirati vojaško teritorialno poveljstvo das Militärkommando organisieren
overiti vojaško knjižico im Wehrdienstbuch beurkunden
označevati vojaško oborožitev die Militärwaffe kennzeichnen
podrediti vojaško osebo die Militärperson unterstellen
pokopati vojaško osebo die Militärperson bestatten
pooblastiti vojaško osebo die Militärperson ermächtigen
poslati vojaško osebo die Militärperson schicken
postati vojaška oseba zur Militärperson werden
postrojiti vojaško enoto die militärische Truppe antreten lassen
pozdraviti vojaško osebo die Militärperson grüßen
pozdraviti vojaško pomorsko zastavo der militärischen Seeflagge Ehrenbezeugung leisten
pozdravljati vojaško osebo die Militärperson grüßen
predati vojaško knjižico das Wehrdienstbuch übergeben
predpisati vojaško disciplino die militärische Disziplin vorschreiben
predpisati vojaško šolanje die militärische Schulung vorschreiben
predvidevati vojaško situacijo die militärische Lage vorsehen
pregledati vojaško knjižico das Wehrdienstbuch kontrollieren
prekiniti služenje vojaškega roka die Wehrdienstleistung abbrechen
premeščati vojaško osebo die Militärperson versetzen
prenehati vojaško službo den Wehrdienst beenden
presojati kršitev vojaške discipline die militärische Übertretung disziplinär würdigen
prijaviti smrt vojaške osebe den Tod der Militärperson melden
priznati služenje vojaškega roka die Wehrdienstleistung anrechnen
razglasiti vojaško žalovanje die militärische Trauer verlautbaren
razporejati vojaške uslužbence die Heeresbediensteten einteilen
služiti vojaški rok den Wehrdienst leisten
spodbujati vojaško misel den militärischen Gedanken anspornen
spoštovati vojaško disciplino die militärische Disziplin respektieren
udeleževati se vojaškega usposabljanja an der militärischen Ausbildung teilnehmen
uničiti vojaško knjižico das Wehrdienstbuch vernichten
uporabljati vojaški pozdrav den militärischen Gruß anwenden
uporabljati vojaško opremo die militärische Ausrüstung verwenden
usmerjati delovanje vojaške policije den Militärstreifeneinsatz leiten
usposobiti vojaškega obveznika den Wehrpflichtigen ausbilden
vpisati vojaško vajo die militärische Übung eintragen
vrniti vojaško knjižico das Wehrdienstbuch zurückgeben
zaključiti vojaški rok den Wehrdienst beenden
4
bataljon vojaške policije Militärstreifenbataillon Org
cilj civilno-vojaškega sodelovanja Ziel der zivil-militärischen Zusammenarbeit
civilno-vojaška aktivnost zivil-militärische Aktivität
delovanje vojaške ambulante Funktion der militärischen Ambulanz
delovanje vojaške logistike Einsatz der militärischen Versorgung
delovanje vojaške policije Militärstreifentätigkeit
delovanje vojaških sil Einsatz militärischer Kräfte
dežurni vojaške šole Diensthabender der Militärschule
dokument vojaške evidence osebe Grundbuchblatt
dolžnost vojaške osebe Funktion der Militärperson adm
dopolnilno vojaškostrokovno usposabljanje militärfachliche Weiterbildung
dopolnjevanje vojaške strukture Ergänzung militärischer Struktur
doseganje skupne evropske vojaške zmogljivosti Erreichung der gemeinsamen europäischen Wehrfähigkeit
doseganje vojaške zmogljivosti Erreichung der Wehrfähigkeit
doseganje vojaškega cilja Erreichung des militärischen Ziels
doseganje vojaškega uspeha Erzielung des militärischen Erfolgs
dosluženje vojaškega roka Abdienen des Wehrdienstes
element vojaške organizacije Bestandteil der militärischen Organisation
enota vojaške policije Militärstreifentruppe
evidenca vojaške osebe Grundbuchblatt adm
evidenca vojaškega obveznika Standesblatt des Wehrpflichtigen adm
evropska vojaška zmogljivost europäischen Wehrfähigkeit
formalnopravna uveljavitev vojaškega poklica Durchsetzung des Militärberufs
funkcionalno vojaško znanje funktionales militärisches Wissen
gradnja vojaške infrastrukture Bau der militärischen Infrastruktur
hramba vojaške oborožitve Verwahrung der militärischen Bewaffnung
hramba vojaške opreme Verwahrung der militärischen Ausrüstung
ime vojaškega obveznika Name des Wehrpflichtigen
imenovanje vojaške osebe Ernennung der Militärperson
imetnik vojaške knjižice Inhaber des Wehrdienstbuches
informacijski sistem vojaške obrambe Informationssystem der militärischen Verteidigung
integrirana vojaška struktura integrierte Heeresstruktur
izdaja vojaške knjižice Ausfolgung des Wehrdienstbuches
izdaja vojaške oborožitve Ausgabe der militärischen Bewaffnung
izdajanje vojaške knjižice Ausfolgung des Wehrdienstbuches
izguba vojaške knjižice Verlust des Wehrdienstbuches
izhod vojaške osebe Ausgang der Militärperson adm
izobraževanje vojaške osebe Ausbildung der Militärperson Ausb
izpopolnjevanje vojaške osebe Fortbildung der Militärperson
iztek vojaškega roka Ablauf der Wehrdienstzeit
izurjenost vojaške osebe Ausbildungsstand der Militärperson Ausb
izvajanje vojaške obrambe Durchführung der militärischen Verteidigung
izvajanje vojaškega izobraževanja in usposabljanja Durchführung der militärischen Ausbildung und Schulung
izvajanje vojaškega izobraževanja Durchführung der militärischen Ausbildung
izvedba vojaškega usposabljanja Durchführung der militärischen Ausbildung
izvoznik vojaške opreme Exporteur militärischer Ausrüstung
izvoznik vojaškega orožja Exporteur militärischer Waffen
izvrševanje vojaške dolžnosti Ausübung der militärischen Pflicht
izvzem vojaške opreme Entnahme militärischer Ausrüstung
kadrovanje vojaških oseb Gewinnung des Militärpersonals
kandidat vojaške šole Anwärter der Militärschule
klasifikacija vojaškega poklica Klassifikation des Militärberufs
kompetentna vojaška oseba fachkundige Heeresperson
koncept vojaške rezerve militärisches Reservekonzept
kontrola vojaške aktivnosti Kontrolle der militärischen Aktivität
kršitev vojaške discipline Verletzung der militärischen Disziplin
majhnost namenske vojaške opreme Geringfügigkeit der Rüstung
mednarodna vojaška operacija internationale Militäroperation
mednarodna vojaška organizacija internationale militärische Organisation
mednarodno vojaško sodelovanje internationale militärische Zusammenarbeit
mehanizem vojaškega posredovanja militärischer Eingreifmechanismus
misija vojaške organizacije Mission der Militärorganisation
model vojaške operacije Modell der militärischen Operation
nacionalna vojaška gradnja nationales militärisches Bauwesen
nacionalna vojaška potreba nationaler Militärbedarf
nacionalni vojaški kontingent nationales militärisches Kontingent
nadomestilo vojaškega roka Wehrersatz
nadomeščanje vojaške osebe Vertretung der Militärperson
nadrejena vojaška oseba vorgesetzte Militärperson
nakup vojaške opreme Ankauf der militärischen Ausrüstung
naloga vojaške policije Auftrag der Militärstreife
naloga vojaškega letalstva Luftwaffenauftrag
naloga vojaških sil Auftrag der militärischen Kräfte
namen uporabe vojaških sil Einsatzzweck der militärischen Kräfte
napotitev vojaške osebe Inmarschsetzung der Militärperson
napredovanje vojaškega uslužbenca Vorrückung des Militärbediensteten
naraščanje vojaškega potenciala Zunahme des militärischen Potentials
nastajanje vojaške enote Bildung der militärischen Truppe
nastop vojaške osebe Auftreten der Militärperson
nastop vojaške službe Antritt des militärischen Dienstes
nastop vojaškega roka Antritt des Wehrdienstes
navedba vojaškega obveznika Angabe des Wehrpflichtigen
načelo vojaške organizacije Grundsatz der militärischen Organisation
nebojna vojaška operacija nicht gefechtsmäßiger militärischer Einsatz
nevojna vojaška aktivnost nicht kriegerische militärische Aktivität
nizka vojaška oseba niedrige Militärperson
nizki vojaški uslužbenec niedriger Heeresbedienstete
nosilec vojaškega usposabljanja Träger der militärischen Ausbildung
nosilka razvoja vojaške rezerve Träger des militärischen Reserveaufkommens
obisk vojaške osebe Besuch der Militärperson
običajna vojaška operacija übliche militärische Operation
oblika vojaške grožnje militärische Drohungsform Alp, Fü
obnašanje vojaške osebe Verhalten der Militärperson
obnova vojaške kuhinje Erneuerung der militärischen Küche
oborožitev vojaškega obveznika Bewaffnung des Wehrpflichtigen
obrazec vojaške knjižice Vorlage des Wehrdienstbuchs
obveznost vojaškega obveznika Verpflichtung des Wehrpflichtigen
ocenjevanje vojaških razmer Beurteilung der militärischen Lage
oddelek vojaške knjižice Abschnitt des Wehrdienstbuchs
odgovorna vojaška oseba verantwortliche Militärperson
odhod vojaške osebe Abmarsch der Militärperson
odlaganje služenja vojaškega roka Aufschieben des Wehrdienstes
odlika vojaške osebe Auszeichnung der Militärperson
odzivnost vojaške logistike Reaktionsfähigkeit der Heereslogistik
ogrožanje vojaškega poveljstva Bedrohung eines militärischen Kommandos
ohranitev vojaške discipline Wahrung der militärischen Disziplin
ohranjanje vzdržljivosti vojaški sil Wahrung des Durchhaltevermögens der Heereskräfte
omejen vojaški poseg eingeschränkter militärischer Eingriff
opravljanje nevojne vojaške aktivnosti Ausübung der nichtkriegerischen militärischen Tätigkeit
opravljanje vojaške dolžnosti Ausübung des militärischen Dienstes
opravljanje vojaške službe Verrichten des Militärdienstes
opravljanje vojaške zadeve Verrichten militärischer Angelegenheiten
opravljanje vojaškega poklica Ausübung des Militärberufs
opravljanje vojaškega roka Wehrdienstleistung
opravljanje vojaško evidenčne dolžnosti Ausübung der militärischen Funktion
oprema vojaške osebe Ausrüstung der Militärperson
oprema vojaškega obveznika Ausrüstung des Wehrpflichtigen
opustitev vojaške osebe Entlassung der Militärperson
organizacija vojaške policije Militärstreifenorganisation
osebna vojaška oborožitev militärische Mannesbewaffnung
oznaka vojaške šole Abzeichen der Militärschule
perilo vojaške osebe Wäsche der Militärperson
platnica vojaške knjižice Deckseite des Wehrdienstbuchs
podatki vojaškega obveznika Wehrpflichtigendaten
podpora vojaškega cilja Unterstützung des militärischen Ziels
podpora vojaškega letalstva Luftwaffenunterstützung
podrejena vojaška oseba untergebene Militärperson
področje vojaške policije Militärstreifenbereich
področje vojaške stroke militärischer Fachbereich
pogrešitev vojaške knjižice das Vermissen des Wehrdienstbuchs
poklicna vojaška organizacija militärische Berufsorganisation
položaj vojaške osebe Rang der Militärperson
pomorska enota vojaške policije Marinemilitärstreifentruppe
pooblastilo vojaške policije Militärstreifenbefugnis
pooblastilo vojaškega policista Befugnis des Militärstreifenmannes
popolnitev vojaške strukture Ergänzung der Heeresstruktur
posadka vojaškega zrakoplova Militärflugzeugbesatzung
poslovanje vojaške kuhinje Militärküchenbetrieb
potovanje vojaške osebe Reise der Militärperson
potreba vojaškega usposabljanja militärischer Ausbildungsbedarf
poveljnik vojaške policije Kommandant der Militärstreife
poveljnik vojaškega teritorialnega poveljstva Kommandant des militärischen Regionalkommandos
poveljnik vojaško-teritorialnega poveljstva Kommandant des militärischen Regionalkommandos
poveljniško-štabna vojaška vaja militärische Stabsrahmenübung
poveljstvo vojaškega letalstva Luftwaffenkommando
povezanost vojaških oseb Zusammenhalt der Militärpersonen
pozitiven odnos vojaških kolektivov positive Beziehung der militärischen Gemeinschaften
praksa vojaške tehnologije Praxis der militärischen Technologie
praksa vojaške teorije Praxis der militärischen Theorie
praksa vojaške veščine Praxis der militärischen Fertigkeit
praksa vojaškega sistema Praxis des militärischen Systems
pravica in dolžnost vojaške osebe Recht und Pflicht der Militärperson
pravica vojaške osebe Soldatenanspruch
pravica vojaške policije Militärstreifenrecht
predaja in prevzem vojaške dolžnosti Dienstübergabe und -übernahme
predaja vojaškega imetja Übergabe des militärischen Gutes
predelava vojaških odpadkov militärische Abfallverarbeitung
predlog vojaškega odbora Antrag des militärischen Ausschusses
predstavnik vojaške obrambe Heeresvertreter
predstavnik vojaškega teritorialnega poveljstva Militärkommandovertreter
predstojnik vojaške šole Leiter der Militärschule
preizkušanje vojaške opreme Erprobung der militärischen Ausrüstung
prejem vojaške knjižice Erhalt des Wehrdienstbuches
prekinitev vojaškega roka Wehrdienstunterbrechung
prenehanje vojaške dolžnosti Beendigung der Wehrpflicht
prenehanje vojaške službe Beendigung des militärischen Dienstes
prerazporejanje vojaške osebe Versetzen der Militärperson
prevoz vojaške opreme Transport militärischer Ausrüstung
prevoz vojaškega obveznika Wehrpflichtigentransport
prevzem vojaške dolžnosti Übernahme einer militärischen Funktion
pridobitev vojaške evidenčne dolžnosti Erlangung der Soldatenfunktion
pridobivanje vojaške poklicne kvalifikacije Aneignung militärischer Berufsqualifikation
pridobivanje vojaške veščine Aneignung militärischer Fertigkeit
pridobivanje vojaškega znanja militärische Wissensaneignung Ausb
prihod vojaške policije Ankunft der Militärstreife
prilagajanje vojaške infrastrukture Anpassung der militärischen Infrastruktur
primeren vojaški prispevek geeigneter militärischer Beitrag
pripadnik vojaške enote Angehöriger der militärischen Truppe Alp
pripadnik vojaške organizacije Angehöriger einer Heeresorganisation
pripadnik vojaške policije Militärstreifenangehöriger
pripadnik vojaških sil Angehöriger der militärischen Kräfte
pripadnost vojaški šoli Militärschulzugehörigkeit
pripomba vojaške osebe Anmerkung der Militärperson
pristojna vojaška oseba zuständige Militärperson
pristojnost vojaške policije Zuständigkeit der Militärstreife
program vojaške počastitve Programm der militärischen Ehrung
program vojaške slovesnosti militärisches Festtagsprogramm
program vojaškega izobraževanja militärisches Ausbildungsprogramm
program vojaškega praznovanja Programm der militärischen Feier
program vojaškega usposabljanja militärisches Ausbildungsprogramm
prometni vojaški policist Verkehrsregler der Militärstreife
promocija vojaškega poklica Promotion des Militärberufs
prostovoljni vojaški rok freiwilliger Wehrdienst
prošnja vojaškega obveznika Wehrpflichtigenantrag
prtljaga vojaške osebe Gepäck der Militärperson
prtljaga vojaškega obveznika Gepäck des Grundwehrdieners
raven vojaške strukture Ebene der militärischen Struktur
ravnanje vojaške osebe Handel der Militärperson
razdolžitev vojaškega obveznika Beorderung des Wehrpflichtigen
razmeščanje vojaških sil Unterbringung der militärischen Kräfte
razpoložljiva vojaška zmogljivost verfügbare militärische Fähigkeit
razpoložljivost vojaške zmogljivosti Verfügbarkeit der militärischen Fähigkeit
razporeditev vojaške osebe Einteilung der Militärperson
razred vojaškega uslužbenca Dienstklasse des Militärbediensteten
razvoj vojaške prakse Entwicklung der Militärpraxis
razvoj vojaške stroke Entwicklung des Militärfachs
razvoj vojaške teorije Entwicklung der Militärtheorie
razvoj vojaškega orožja Entwicklung der Militärwaffen
razvoj vojaško strokovne literature Entwicklung der militärfachlichen Literatur
računalniški vojaški model militärisches Rechnermodell
rekonstrukcija vojaške infrastrukture Rekonstruktion der militärischen Infrastruktur
rezultat vojaškega delovanja Resultat des militärischen Einsatzes
samostojna vojaška veščina selbständiger militärische Fertigkeit
sistem vojaške obrambe militärisches Verteidigungssystem
skladišče vojaške opreme militärisches Ausrüstungslager
skladiščenje vojaške opreme Lagern der Militärausrüstung
skladiščenje vojaškega orožja Lagern der Militärwaffen
skupina vojaških oseb Gruppe von Soldaten
slovenska vojaška tradicija slowenische Militärtradition Alp
slovensko vojaško letalstvo Slowenische militärische Luftfahrt
slušatelj vojaške šole Hörer der Militärschule Ausb, Org
služenje vojaške osebe Dienen der Militärperson
služenje vojaškega roka Leisten des Wehrdienstes
smrt vojaške osebe Tod der Militärperson
sodobno vojaško orožje moderne militärische Waffe
sovražnikova vojaška možnost feindliche militärische Möglichkeit
sovražnikova vojaška moč feindliche militärische Stärke
specialno vojaško znanje militärische Sonderkenntnis
specialnost vojaške šole Fachgebiet der Militärschule
splošen vojaški cilj allgemeines militärisches Ziel
splošna vojaška obveznost allgemeine militärische Verpflichtung
spremstvo vojaške osebe Begleitung der Militärperson
stalna vojaška posadka ständige militärische Besatzung
standardna vojaška oprema militärische Standardausrüstung Alp, Ausr, Vers
temeljna vojaška veščina militärische Grundfertigkeit
teorija vojaške veščine Theorie der militärischen Fertigkeit
tranzit vojaške enote Durchfuhr militärischer Truppe
tranzit vojaške opreme Durchfuhr von militärischen Ausrüstung
tranzit vojaškega orožja Durchfuhr von militärischen Waffen
tuja vojaška ustanova fremde Heeresanstalt
tuje vojaške sile fremde militärische Kräfte
udeležba vojaškega obveznika Teilnahme des Wehrpflichtigen
udeleženec vojaškega usposabljanja Teilnehmer der militärischen Ausbildung
ugotovitev kršitve vojaške discipline Feststellung der Verletzung der militärischen Disziplin adm, jur
ugovor vesti vojaški dolžnosti Einspruch aus Gewissensgründen gegen die Wehrpflicht
ugovor vesti vojaški obveznosti Gewissenseinwand gegen die Wehrpflicht
ukrepanje vojaške policije Einschreiten der Militärstreife
uniformirana vojaška oseba uniformierte Heeresperson Bekl
uničevanje vojaških odpadkov Vernichten des militärischen Abfalls
uporaba vojaške moči Anwendung militärischer Gewalt Fü
uporaba vojaške opreme Verwendung der militärischen Ausrüstung
uporaba vojaške sile militärische Gewaltanwendung
uporaba vojaškega letalstva Luftwaffeneinsatz
uporaba vojaških sil Einsatz militärischer Kräfte
uporabnik vojaškega orožja militärischer Waffenbesitzer (Gerätehalter)
upoštevanje doktrine vojaške obrambe Beachtung der militärischen Verteidigungsdoktrin
upoštevanje vojaške doktrine Befolgung der Militärdoktrin
uprava vojaškega vira Einsatz der militärischen Quelle
uradna vojaška oseba militärische Amtsperson
urejanje vojaškega prometa Regelung des Militärverkehrs
uresničevanje vojaškega cilja Realisierung des militärischen Ziels
usklajevanje vojaške obrambe Koordinierung der militärischen Verteidigung
usmerjanje delovanja vojaške policije Leiten des Militärstreifeneinsatzes
uspešen vojaški poveljnik erfolgreicher militärischer Kommandant
uspešno civilno-vojaško sodelovanje erfolgreiche zivil-militärische Zusammenarbeit
usposabljanje vojaške policije Militärstreifenausbildung
usposabljanje vojaškega obveznika Wehrpflichtigenausbildung
usposobljenost vojaške policista Ausbildungsstand des Militärstreifensoldaten Ausb
uveljavitev vojaškega poklica Durchsetzung des Militärberufs
uveljavljanje vojaške discipline Durchsetzung der militärischen Disziplin
uveljavljanje vojaške vrednote Durchsetzung des militärischen Wertes
uvoznik vojaške opreme Importeur militärischer Ausrüstung
uvoznik vojaškega orožja Importeur militärischer Waffen
učinkovita vojaška organizacija effiziente Militärorganisation
varnost vojaškega premoženja Sicherheit des militärischen Gutes
varnost vojaškega prometa militärische Verkehrssicherheit
varovanje tuje vojaške osebe Sicherung der fremden Militärperson
varovanje vojaške opreme Sicherung der militärischen Ausrüstung
varovanje vojaškega premoženja Sicherung des militärischen Vermögens
varovanje vojaškega transporta Militärtransportsicherung
velika vojaška enota militärischer Großverband Alp, Fü, Org
velika vojaška zmogljivost große militärische Kapazität
veljavna vojaška knjižica gültiges Wehrdienstbuch
večdnevna vojaška vaja mehrtägige militärische Übung
visok vojaški dokument hohes militärisches Dokument adm
visoki vojaški uslužbenec hochrangiger Heeresbedienstete adm, jur, Org
visoki vojaško-strokovni dokument hohes militärfachliches Geschäftsstück adm
višji vojaški strokovni organ höheres militärisches Fachorgan
višji vojaški uslužbenec höherer Heeresbedienstete adm, jur, Org
vloga vojaškega šolstva Rolle des militärischen Schulwesens
vodenje vojaške enote Führung der militärischen Truppe
vodenje vojaške knjižice Führen des Wehrdienstbuches
vodenje vojaške organizacije Führung der militärischen Organisation
vojaška ambulanta splošne medicine allgemeinmedizinische militärische Ambulanz
vojaška doktrina države Militärdoktrin des Landes
vojaška dolžnost državljana Wehrpflicht des Staatsbürgers
vojaška enota države militärische Truppe des Landes
vojaška evidenca vojaške osebe Militärischer Tätigkeitscode der Militärperson
vojaška evidenčna dolžnost podčastnika militärische Funktion des Unteroffiziers
vojaška evidenčna dolžnost vezista Fernmelderfunktion
vojaška evidenčna dolžnost vojaka militärische Funktion des Soldaten
vojaška evidenčna dolžnost častnika militärische Funktion des Offiziers
vojaška evidenčna dolžnost militärischer Tätigkeitscode Ausb, Org
vojaška gorska šola militärische Alpinschule Alp, Org
vojaška intendančna služba militärischer Wirtschaftsdienst
vojaška izobraževalna institucija militärische Bildungsinstitution
vojaška izobraževalna ustanova militärische Bildungsanstalt
vojaška medicinska služba militärmedizinischer Dienst Ausb, Org, San
vojaška oblika obrambe Form der militärischen Verteidigung
vojaška obramba države militärische Landesverteidigung
vojaška obramba republike militärische Republiksverteidigung
vojaška obveščevalna dejavnost militärische nachrichtendienstliche Tätigkeit
vojaška obveščevalna služba militärischer Nachrichtendienst
vojaška poklicna kvalifikacija militärische Berufsqualifikation
vojaška satelitska oprema militärische Satellitenausrüstung
vojaška strateška rezerva militärische strategische Reserve
vojaška strokovna literatura militärische Fachliteratur
vojaška tehnična služba militärtechnischer Dienst
vojaška veščina posadke militärische Fertigkeit der Besatzung
vojaška veščina posameznika militärische Einzelnenfertigkeit
vojaška zdravstvena enota militärische gesundheitsdienstliche Einheit
vojaška zdravstvena služba militärmedizinischer Dienst
vojaški delovni pes militärischer Diensthund
vojaški diplomatični predstavnik militärischer diplomatischer Vertreter
vojaški izobraževalni program militärisches Bildungsprogramm
vojaški kadrovski potencial militärisches Kaderpotential
vojaški klub bataljona Bataillonsaufenthaltsraum
vojaški kontrolor letenja militärischer Fluglotse
vojaški nadzor plovbe militärische Kontrolle der Schifffahrt
vojaški organ oblasti militärisches Behördenorgan
vojaški prometni predpis Heereskraftfahrbestimmung Ausb, Kf, Jur
vojaški sanitetni komplet militärischer Sanitätsausrüstungssatz
vojaški sistem izobraževanja militärisches Bildungssystem
vojaški sporočilni sistem militärisches Meldesystem
vojaški strokovni organ militärisches Fachorgan
vojaško civilna enota militärisch zivile Truppe
vojaško diplomatsko predstavništvo militärdiplomatische Vertretung
vojaško obveščevalna dejavnost militärische nachrichtendienstliche Tätigkeit
vojaško pomorska zastava Flagge der Kriegsmarine
vojaško reševanje spora militärische Konfliktlösung
vojaško strokovno izobraževanje militärische Fachausbildung
vojaško strokovno usposabljanje militärische Fachausbildung
vojaško teritorialno poveljstvo Militärkommando
vojaško usposabljanje posameznika militärische Ausbildung der Einzelperson
vojaško športno tekmovanje militärischer Sportwettkampf
vozilo vojaške policije Militärstreifenfahrzeug
vrsta vojaške šole Art der Militärschule
vzdrževanje vojaške discipline Aufrechterhaltung der militärischen Disziplin
vzdrževanje vojaškega premoženja Instandhaltung des militärischen Gutes
vzpostavitev vojaške oblasti Herstellen der Militärherrschaft
zadolžitev vojaškega obveznika Entorderung des Wehrpflichtigen
zamenjava vojaške knjižice Wehrdienstbuchaustausch
zamenjava vojaške osebe Ablöse der Militärperson
znanje vojaškega gorništva Wissen des militärischen Gebirgswesens Alp, Fü
značilnost vojaške službe Besonderheit des Militärdienstes
številka vojaške knjižice Wehrdienstbuchnummer
število vojaških oseb Anzahl von Militärpersonen
številčnost vojaške enote Stärke der militärischen Truppe
čas služenja vojaškega roka Dauer der Wehrdienstzeit
[ved] vojaška evidenčna dolžnost [MZC] militärischer Tätigkeitscode
[zast.] center vojaških šol Zentrum für militärische Ausbildung
52
biti na vojaški vaji bei einer militärischen Übung sein Ausb
bivanje v vojaškem zavodu Aufenthalt in der Anstalt
bivanje v vojaški enoti Aufenthalt bei der Truppe
center za civilno-vojaško sodelovanje Zentrum für die zivil-militärische Zusammenarbeit
center za koordinacijo vojaških premikov in podpore delovanja Koordinierungszentrum für milit. Verlegungen und Einsatzunterstützung
delo na vojaški dolžnosti Arbeit in militärischer Funktion
delo v vojaškem klubu Arbeit im Soldatenheim
izhod iz vojaškega zavoda Ausgang aus der militärischen Anstalt
izkušnja iz vojaškega gorništva Erfahrung aus dem militärischen Gebirgswesen Alp, Fü
kandidat za vojaškega uslužbenca Militärbedienstetenanwärter adm, Org
kandidat za vojaškega štipendista Anwärter für ein militärisches Stipendium adm, Org
kandidat za vojaško službo Anwärter für den Militärdienst adm, Org
kaznivo dejanje zoper vojaško dolžnost Strafdelikt als Verstoß gegen die militärischen Pflichten
na podlagi vojaške dolžnosti auf der Grundlage der Wehrpflicht
nadzor nad vojaško policijo Überwachung der Militärstreife
napad na vojaške sile Angriff auf militärische Kräfte
napotitev na služenje vojaškega roka Einberufung zur Grundwehrdienstleistung
nastanitev v vojaškem objektu Unterbringung im militärischen Objekt
nastanjevati na vojaškem okolišu auf dem militärischen Gebiet unterbringen
nesposoben za vojaško službo wehrdienstuntauglich
ocena sposobnosti za vojaško službo Bewertung der Wehrdiensttauglichkeit
ocena usposobljenosti za opravljanje vojaških dolžnosti Beurteilung der Qualifikation für die Funktionsausübung
ocena zdravstvene sposobnosti za vojaško službo Bewertung der gesundheitlichen Tauglichkeit für den Wehrdienst
odgovornost odseka za civilno-vojaške zadeve Verantwortung der Abteilung für die Öffentlichkeitsarbeit
odnos med vojaškimi osebami Beziehung zwischen den Militärpersonen
odnos v vojaški službi Beziehung im Militärdienst
odpust s služenja vojaškega roka Entlassung aus dem Wehrdienst
odpustiti s služenja vojaškega roka aus dem Wehrdienst entlassen
odpustiti vojaka iz rezervne sestave den Soldaten aus der Miliz entlassen (entordern)
odrediti vojaško osebo za sprejem die Militärperson für den Empfang einteilen
plačilo za opravljanje vojaške službe Heeresdienstzulage
podatek o vojaškem okolišu militärische Liegenschaftsdaten
podatek v vojaški knjižici Angabe im Wehrdienstbuch
pogreb z vojaškimi častmi Begräbnis mit militärischen Ehren
pokopati nekoga z vojaškimi častmi jemanden mit militärischen Ehren bestatten
popolnitev z vojaškimi obvezniki Ergänzung mit Wehrpflichtigen
poslati nabornika na dosluženje vojaškega roka den Grundwehrdiener zur Ableistung des Restdienstes einberufen
poslati vojaka na služenje vojaškega roka den Soldaten zur Grundausbildung schicken
pospremiti nekoga z vojaškimi častmi jemanden mit militärischen Ehren geleiten
postaviti vojaško osebo za pomočnika die Militärperson zum Gehilfen einteilen
poveljevanje v vojaški logistiki Befehlsgebung in der militärischen Versorgung FüVerf
povišati v vojaški čin zum Chargen befördern
povzročitev škode na vojaškem premoženju Verursachung von Schäden am Heeresgut
pozdraviti z vojaškim pozdravom mit militärischem Gruß grüßen
pozdravljati z vojaškim pozdravom mit dem militärischen Gruß grüßen
poziv na služenje vojaškega roka Einberufungsbefehl zum Grundwehrdienst
pozivati na služenje vojaškega roka zum Ableisten des Wehrdienstes einberufen
pošiljanje na služenje vojaškega roka Einberufung zum Wehrdienst
prerazporediti med služenjem vojaškega roka während des Wehrdienstes versetzen
prerazporejanje med služenjem vojaškega roka Versetzen während der Wehrdienstzeit
prerazporejanje vojaške osebe izven njihove formacije Versetzen der Militärperson außerhalb des Organisationsplans
prerazporejanje vojaške osebe na delo Versetzen der Militärperson zur Arbeit
prerazporejanje vojaške osebe na nalogo Versetzen der Militärperson zum Verrichten des Auftrags
pribor za vojaško osebo Bedarfsartikel des Soldaten
prihod na služenje vojaškega roka Einrückung zum Wehrdienst
pristojen za vojaške zadeve zuständig für militärische Angelegenheiten
ravnanje ob smrti vojaške osebe Verhalten beim Ableben einer Militärperson
ravnati z vojaškim ujetnikom mit dem Kriegsgefangenen umgehen
red v vojaški kuhinji Speisesaalordnung
skrb za vojaški red Sorge für die militärische Ordnung
skrb za vojaško disciplino Sorge für die militärische Disziplin
skrbeti za vojaški red für die militärische Ordnung sorgen
služba v vojaški jedilnici Speisesaaldienst
služba v vojaški restavraciji Soldatenheimdienst
služenje vojaškega roka brez orožja Leisten des Wehrdienstes ohne Waffe
služiti v vojaškem zavodu in der Militäranstalt dienen
služiti v vojaški enoti in der militärischen Truppe dienen
služiti vojaški rok brez orožja den Wehrdienst ohne Waffe leisten
sodelovati v vojaški operaciji in der Militäroperation mitwirken Alp, Fü
soočanje z vojaško grožnjo Konfrontation mit der militärischen Drohung
sposoben za vojaško službo tauglich für den Militärdienst
sposobnost za vojaško službo Tauglichkeit für den Militärdienst
sprejem v vojaško službo Aufnahme in den Militärdienst
temeljiti na vojaški vrednoti auf dem militärischen Wert basieren
udeležba na vojaški vaji Teilnahme an der militärischen Übung
ugotoviti sposobnost za vojaško službo die Tauglichkeit für den Militärdienst feststellen
ukrep predčasnega odpusta iz vojaške službe Disziplinarstrafe der Entlassung jur
ukvarjati se z vojaškim razvojem sich mit dem Ermitteln der militärischen Entwicklung beschäftigen
usposobiti nekoga za dodatno vojaško evidenčno dolžnost jemanden für die militärische Zusatzfunktion ausbilden
usposobljenost za opravljanje vojaške dolžnosti Qualifikation für die Ausübung der militärischen Funktion
veljati za vojaško enoto als militärische Truppe gelten adm, jur
voditi vojaškega obveznika v evidenci den Wehrpflichtiger in der Standeserfassung führen
vojak med služenjem vojaškega roka Grundwehrdiener
vojak na služenju vojaškega roka Grundwehrdiener
vojaška oseba iz rezervne sestave Milizsoldat
vojaška oseba med vojaško službo Militärperson im militärischen Dienst
vojaška oseba v postroju Militärperson in Formation
vojaška oseba v uniformi Militärperson in Uniform
vojaška oseba v vojaškem kolektivu Militärperson in der militärischen Gemeinschaft
vojaško službo opravljati v uniformi den militärischen Dienst in Uniform verrichten
vpis v vojaško evidenco Eintrag in die militärische Erfassung
vpoklic za opravljanje vojaške službe Einberufung zum Militärdienst
vpoklicati na vojaške vaje zur militärischen Übung einberufen
vpoklicati nekoga v vojaško službo jemanden zum Wehrdienst einberufen
vrnitev v vojaški zavod Rückkehr in die militärische Anstalt
zadolžitev z osebnim vojaškim orožjem Belastung mit der Mannesausrüstung (Ausrüstungsblatt) adm, Wa
zadolžitev z vojaškim orožjem Belastung mit der militärischen Bewaffnung adm, Wa
zadrževanje v vojaški službi Behaltung im militärischen Dienst
zglasiti se v vojaško službo sich zum militärischen Dienst melden
škoda na vojaškem premoženju Schaden am militärischen Gut
šolanje v vojaški šoli Schulung in der Militärschule
[zast.] poučevati na centru vojaških šol am Zentrum für militärische Ausbildung unterrichten