vôjsk|a -e ž. sam.
a) Heer -es n. Hw

1
cilj vojske Heeresziel
dejavnost vojske Heerestätigkeit
del vojske Heeresteil
delo vojske Tätigkeit des Heeres
delovanje vojske Heereseinsatz
doktrina vojske Heeresdoktrin
enota vojske Heerestruppe
generalštab vojske Generalstab des Heeres
himna vojske Heereshymne
interes vojske Heeresinteresse
izkušnja vojske Heereserfahrung
kapital vojske Heereskapital
kontingent vojske Heereskontingent
krepitev vojske Stärkung des Heeres
lojalnost vojske Loyalität des Heeres
mobilizacija vojske Mobilmachung des Heeres
modernizacija vojske Heeresmodernisierung
morala vojske Heeresmoral
moč vojske Heeresstärke
naloga vojske Auftrag des Heeres
narava vojske Heeresnatur
nastanek vojske Entstehen des Heeres
načelo vojske Heeresgrundsatz
oblikovanje vojske Gliederung des Heeres
obseg vojske Heeresstärke
odgovornost vojske Heeresverantwortung
odziv vojske Heeresreaktion
odzivanje vojske Heeresreaktion
odzivnost vojske Reaktionsvermögen des Heeres
okvir vojske Heeresrahmen
opremljanje vojske Ausrüsten des Heeres
organizacija vojske Heeresorganisation
organiziranje vojske Heeresorganisation
oskrba vojske Versorgung des Heeres
oznaka vojske Heeresabzeichen
podpora vojske Heeresunterstützung
področje vojske Heeresbereich
podčastnik vojske Heeresunteroffizier
popolnitev vojske Heeresergänzung Fü, jur
popolnjevanje vojske Ergänzung des Heeres
posebnost vojske Eigenart des Heeres
poslanstvo vojske Heeresmission
potreba vojske Heereserfordernis
poveljevanje vojske Befehlsgebung des Heeres FüVerf
poveljstvo vojske Heereskommando
povezljivost vojske Kompatibilität des Heeres Ausb, FüVer
pravilo vojske Heeresvorschrift
predpis vojske Heeresbestimmung
predstavitev vojske Präsentation des Heeres
predstavnik vojske Heeresvertreter
prenova vojske Heereserneuerung
preoblikovanje vojske Heeresumgliederung
prilagajanje vojske Heeresanpassung
pripadnik vojske Heeresangehöriger Ausb, Org
pripadnost vojski Heereszugehörigkeit
pripravljenost vojske Einsatzbereitschaft des Heeres
prisega vojske Angelobung des Heeres
prispevek vojske Heeresbeitrag
profesionalizacija vojske Professionalisierung des Heeres
promocija vojske Heerespromotion
razpoložljivost vojske Verfügbarkeit des Heeres
razpored vojske Heeresgruppierung
razvoj vojske Heeresentwicklung
reorganizacija vojske Heeresumbildung
rezerva vojske Heeresreserve
rod vojske Waffengattung Ausb, Org
sestava vojske Heeresgliederung
sile vojske Heereskräfte
sistem vojske Heeressystem Ausb, FüVer
služba vojske Heeresdienste
sodelovanje vojske Mitwirkung des Heeres
sposobnost vojske Heeresfähigkeit
sprememba vojske Heeresumgliederung
standard vojske Heeresstandard
stanje vojske Heereszustand
struktura vojske Heeresstruktur
taktika vojske Heerestaktik
transformacija vojske Heeresumgliederung
ugled vojske Ruf des Heeres
uniforma vojske Uniform des Heeres Bekl
uporaba vojske Einsatz des Heeres
uspeh vojske Heereserfolg
vključitev vojske Einbindung des Heeres
vloga vojske Heeresrolle Fü
vodenje vojske Heeresführung
vrednota vojske Heereswert Ausb, FüVer
vzdržljivost vojske Durchhaltevermögen des Heeres
zastava vojske Heeresfahne
zavod vojske Heeresanstalt
zmanjšanje vojske Verkleinerung des Heeres
zmogljivost vojske Heereskapazität
značilnost vojske Heerescharakteristik Ausb, Fü
častnik vojske Heeresoffizier
član vojske Heeresangehöriger
2
celotna vojska Gesamtheer
kmečka vojska Bauernheer
kopenska vojska Heer
majhna vojska kleines Heer
množična vojska Massenheer
močna vojska starkes Heer
naborniška vojska Wehrpflichtigenheer adm, Org
nacionalna vojska nationales Heer
neobčutljiva vojska unempfindliches Heer
opremljena vojska ausgerüstetes Heer
poklicna vojska Berufsheer Ausb, jur, Org
preizkušena vojska erprobtes Heer
profesionalna vojska Berufsheer jur, Org
slovenska vojska Slowenisches Heer
sodobna vojska modernes Heer
sposobna vojska taugliches Heer
tuja vojska fremdes Heer Ausb, Org
zavezniška vojska Bündnisheer
3
dopolniti poklicno vojsko das Berufsheer ergänzen
dopolniti vojsko das Heer ergänzen
imeti zvrst vojske über die Teilstreitkraft verfügen
izuriti profesionalno vojsko das Berufsheer ausbilden
izuriti vojsko das Heer ausbilden Ausb
mobilizirati pripadnika vojske den Heeresangehörigen mobilmachen
nastane vojska das Heer entsteht
ogroziti interes vojske das Heeresinteresse gefährden
opredeliti poslanstvo vojske die Heeresmission definieren
organizirati vojsko das Heer organisieren
pomagati vojski dem Heer behilflich sein
popolnjevati vojsko das Heer auffüllen
predstavljati slovensko vojsko das Slowenische Heer repräsentieren ID
predstavljati vojsko das Heer repräsentieren
preoblikovati vojsko das Heer umgliedern
sestavljati vojsko das Heer bilden
spremeniti vlogo vojske die Rolle des Heeres ändern
uporabiti vojsko das Heer einsetzen
4
bistvena naloga vojske Kernauftrag des Heeres Fü
bojna pripravljenost vojske Einsatzbereitschaft des Heeres
celotna struktura vojske gesamte Heeresstruktur
dan slovenske vojske Tag des Slowenischen Heeres
delovanje poklicne vojske Einsatz des Berufsheeres
enota kopenske vojske Heerestruppe
enota slovenske Vojske Truppe des Slowenischen Heeres
generalštab slovenske vojske [GSsV] Generalstab des Slowenischen Heeres
generalštab vojske Generalstab des Heeres Ausb, Org
godba slovenske vojske Militärmusik des Slowenischen Heeres
izboljšanje zmogljivosti vojske Verbesserung der Fähigkeit des Heeres
kategorija pripadnikov vojske Verwendungsgruppe im Heer
ključni rod vojske Kernwaffengattung
mirnodobna sestava vojske Friedensgliederung des Heeres
množična nacionalna vojska nationales Massenheer
mobilizacijsko zbirališče vojske Mobilmachungssammelort des Heeres
naloga poklicne vojske Auftrag des Berufsheeres
našitek oznake pripadnosti vojske Abzeichen des Heeres
načelnik generalštaba vojske Generalstabschef des Heeres
načrt uporabe vojske Heereseinsatzplan
nošenje oznake vojske Tragen des Heeresabzeichens
oblikovanje poklicne vojske Gestaltung des Berufsheeres
območje delovanja vojske Einsatzgebiet des Heeres
odpust pripadnika vojske Entlassung des Heeresangehörigen
omejitev uporabe vojske Heereseinsatzbeschränkung
orožje kopenske vojske Heereswaffe Wa
oznaka pripadnosti vojski Heereszugehörigkeitsabzeichen
oznaka slovenske vojske Hoheitsabzeichen des Slowenischen Heeres Bekl, ID, jur
podpora enote kopenske vojske Unterstützung der Heerestruppe
podporno delovanje vojske Unterstützungseinsatz des Heeres
pojav množične vojske Erscheinung des Massenheeres
pojav nacionalne vojske Erscheinung des Nationalheeres
poklicni pripadnik vojske Kadersoldat
postrojitveno pravilo vojske Heeresexerzierdienstvorschrift
poveljniški center vojske Kommandozentrum des Heeres
pravilo tuje vojske Regel des fremden Heeres
pripadnik slovenske Vojske Angehöriger des Slowenischen Heeres
priročnik tuje vojske Handbuch des fremden Heeres
prisega pripadnika vojske Angelobung des Heeresangehörigen
proces preobrazbe vojske Umbildungsprozess des Heeres
program razvoja vojske Heeresausbauprogramm
rezervna sestava vojske Heeresmiliz
rod kopenske vojske Waffengattung des Heeres
sestavni del vojske Bestandteil des Heeres
stalna sestava vojske Heereskader
takojšna uporaba vojske sofortiger Heereseinsatz
uniforma orkestra vojske Uniform der Militärmusik Bekl
uporaba celotne vojske Einsatz des Gesamtheeres
upravičenost uporabe vojske Einsatzberechtigung des Heereseinsatzes
usposabljanje pripadnika vojske Ausbildung des Heeresangehörigen Ausb
učinek orožja kopenske vojske Wirkung der Heereswaffen
varovanje tuje osebe Sicherung der fremden Person
vojna sestava vojske Kriegsgliederung des Heeres
vojskovalna moč vojske Kriegsstärke des Heeres
vrhovni poveljnik vojske Oberbefehlshaber des Heeres
vsakodnevno stanje vojske Alltagszustand des Heeres
zaledna potreba vojske Versorgungserfordernis des Heeres
znak slovenske Vojske Abzeichen des Slowenischen Heeres
številčna rast vojske zahlenmäßiger Zuwachs des Heeres
51
bivanje v vojski Aufenthalt beim Heer
delati v vojski beim Heer beschäftigt sein
delovanje v vojski Wirken im Heer
določitev o uporabi vojske Einsatzdienstvorschrift
določiti razpored v vojski die Einsatzfunktion festlegen
dopolniti poklicno vojsko s pogodbeno rezervo das Berufsheer mit der Vertragsreserve ergänzen
kaznivo dejanje v vojski strafbare Handlung beim Heer
navodilo za uporabo vojske Anweisung für den Heereseinsatz
obnašanje v vojski Betragen im Heer
odločati o uporabi vojske über den Heereseinsatz entscheiden
odnos v slovenski vojski Beziehung im Slowenischen Heer
odnos v vojski Beziehung im Heer
odpust iz vojske Entlassung aus dem Heer
opredeljevati sposobnost za vojskovanje die Kriegsführungsfähigkeit definieren
položaj v vojski Stellung im Heer
poveljevanje v slovenski Vojski Befehlsgebung im Slowenischen Heer FüVerf
poveljevanje v vojski Befehlsgebung im Heer FüVerf
poveljevati z vojsko das Heer befehligen FüVerf
prenehati službo v vojski den Dienst beim Heer beenden adm, jur
preoblikovati naborniško vojsko v poklicno vojsko das Wehrpflichtigenheer zum Berufsheer umgliedern
služba v vojski Heeresdienst
vstop v vojsko Einrücken zum Heer
vstopanje v vojsko Einrücken zum Heer
zaposlitev v vojski Anstellung im Heer
zaposliti se v vojski sich beim Heer beschäftigen
štipendist za delo v vojski militärische Stipendiat
čas dela v vojski Dauer der Militärdienstzeit
6
zakon o službi v slovenski vojski Wehrgesetz im SV Ausb, Jur