vozíl|o -a s. sam. ➞ avto, avtomobil
a) Fahrzeug -(e)s n. Hw

1
bok vozila Fahrzeugseite
dobava vozila Fahrzeugbeschaffung Vers
dokup vozila Fahrzeugzukauf
dolžina vozila Fahrzeuglänge
dovoz vozil Fahrzeugzufahrt
družina vozil Fahrzeugfamilie
gibanje vozila Bewegung des Fahrzeugs
hrup vozila Fahrzeuggeräusch Alp, Kf
izguba vozila Fahrzeugverlust
izvoz vozila Fahrzeugausfuhr
kabina vozila Führerhaus Alp, Fl, Kf
kanaliziranje vozil Kanalisierung der Fahrzeuge
kolona vozil Fahrzeugkolonne Alp, Kf
kontrola vozila Fahrzeugkontrolle Ausb, FüVer, Kf
lastnost vozila Fahrzeugeigenschaft Ausb, Kf
modernizacija vozila Fahrzeugmodernisierung
modifikacija vozila Fahrzeugmodifikation
nabava vozila Fahrzeugbeschaffung Vers, Kf
namestitev vozila Fahrzeugaufstellung
oborožitev vozila Fahrzeugbewaffnung Ausb, Wa, Kf
obračanje vozila Wenden des Fahrzeugs Alp, Kf
oddaljenost vozila Entfernung des Fahrzeugs Alp, San
okvara vozila Fahrzeugschaden Alp, Kf, Vers
oprema vozila Fahrzeugausrüstung
opremljanje vozil Ausrüsten des Fahrzeugs
parkiranje vozil Fahrzeugabstellung Alp, Kf, Vers
parkirišče vozil Parkplatz für Fahrzeuge ID
platforma vozila Fahrzeugplattform
popravilo vozila Fahrzeuginstandsetzung
poveljnik vozila Fahrzeugkommandant
poznavanje vozila Kennen des Fahrzeugs Ausb, Kf
pošiljanje vozila Fahrzeuggestellung
pregled vozila Fahrzeugüberprüfung Ausb, Vers, Kf
pregledovanje vozila Fahrzeugkontrolle
preiskava vozila Fahrzeugüberprüfung
preiskovanje vozila Fahrzeugsdurchsuchung
preverjanje vozila Fahrzeugüberprüfung
promet vozil Fahrzeugverkehr
razmestitev vozila Unterbringung des Fahrzeugs
razporeditev vozil Gruppierung der Kraftfahrzeuge
sposobnost vozila Fähigkeit des Fahrzeugs
spremljanje vozila Fahrzeugbegleitung
uničevanje vozila Fahrzeugvernichtung
uporaba vozila Fahrzeugeinsatz Ausb, Alp, Kf
upravljanje vozila Steuern des Fahrzeuges
varovanje vozila Fahrzeugbewachung
vodja vozila Fahrzeugkommandant
vozilo enote Truppenfahrzeug
vozilo oskrbovalnice Fahrzeug des Versorgungsverteilungspunktes
vozilo pehote Infanteriefahrzeug Ausb, Kf, Inf
vozilo policije Polizeifahrzeug
vozilo posameznika Fahrzeug der Einzelperson Ausb, Ger, Kf
vozilo poveljnika Kommandantenfahrzeug
vožnja vozila Fahrzeugfahrt
vzdrževalec vozil Fahrzeugmechaniker
vzdrževanje vozila Fahrzeuginstandhaltung Ausb, Kf, Vers
zamenjava vozila Fahrzeugaustausch
zaustavljanje vozila Fahrzeuganhaltung
število vozil Fahrzeuganzahl
2
belo vozilo weißes Fahrzeug Kf
bojno vozilo Gefechtsfahrzeug Ausb, Ger, Kf
civilno vozilo Zivilfahrzeug
gosenično vozilo Kettenfahrzeug
intervencijsko vozilo Eingreiffahrzeug
izvidniško vozilo Aufklärungsfahrzeug
klasično vozilo klassisches Fahrzeug
kolesno vozilo Räderfahrzeug
kurirsko vozilo Melderfahrzeug
lahko vozilo leichtes Fahrzeug Ausb, Kf
medicinsko vozilo medizinisches Fahrzeug
motorno vozilo Kraftfahrzeug Ausb, Alp, Kf
nasprotnikovo vozilo gegnerisches Fahrzeug
nebojno vozilo sonstiges Fahrzeug (kein gepanzertes Kampf- und Bergemittel)
novo vozilo neues Fahrzeug
oklepno vozilo Panzerfahrzeug Ausb, Alp, Kf
ostala vozila übrige Fahrzeuge
pokvarjeno vozilo beschädigtes Fahrzeug
poveljniško vozilo Kommandofahrzeug
poškodovano vozilo beschädigtes Fahrzeug
protipožarno vozilo Brandschutzfahrzeug
reševalno vozilo Rettungsfahrzeug Alp, Kf, San
sanitetno vozilo Sanitätsfahrzeug
sovražnikovo vozilo feindliches Fahrzeug
specialno vozilo Sonderfahrzeug
srednje vozilo mittleres Fahrzeug
terensko vozilo Geländefahrzeug
tovorno vozilo Lastkraftfahrzeug
univerzalno vozilo Universalfahrzeug Ausr
veliko vozilo Großfahrzeug
večnamensko vozilo Mehrzweckfahrzeug Ausr, Kf
vojaško vozilo Militärfahrzeug Ausb, Kf, Ger
vozilo nadrejenega Vorgesetztenfahrzeug
zaprežno vozilo Fuhrwerk
začelno vozilo schließendes Fahrzeug
čelno vozilo Spitzenfahrzeug
3
dodati vozilo das Fahrzeug unterstellen
formirati skupino lovcev oklepnih vozil die Panzerjagdgruppe bilden
formirati skupino oklepnih vozil formieren der Panzerkampfgruppe
imeti vozilo das Fahrzeug besitzen
izvesti pregled vozila die Fahrzeugüberprüfung durchführen
nabaviti dodatno vozilo ein zusätzliches Fahrzeug beschaffen Vers, Kf
nabaviti srednje vozilo das mittlere Fahrzeug anschaffen Vers, Kf
nabaviti vozilo das Fahrzeug anschaffen Vers, Kf
nadgraditi vozilo das Fahrzeug ausbauen Kf, Vers
napadati kolono vozil die Fahrzeugkolonne angreifen
odstraniti pokvarjeno vozilo das beschädigte Fahrzeug ausscheiden
odstraniti vozilo das Fahrzeug abschleppen
omejevati gibanje vozila die Fahrzeugbewegung einschränken
opremiti lovca oklepnega vozila den Panzerjäger ausrüsten
opremiti motorno vozilo das Kraftfahrzeug ausrüsten
opremiti vozilo das Fahrzeug ausstatten
pokvariti vozilo das Fahrzeug beschädigen
preverjati promet vozil den Fahrzeugverkehr kontrollieren
prilagoditi vozilo das Fahrzeug adaptieren
skriti vozilo das Fahrzeug verstecken
uničiti vozilo das Fahrzeug vernichten
uporabiti motorno vozilo das Kraftfahrzeug einsetzen
uporabiti vozilo das Fahrzeug einsetzen
uporabljati vozila die Fahrzeuge einsetzen
uporabljati vozilo das Fahrzeug einsetzen
zapleniti vozilo das Fahrzeug beschlagnahmen
zapustiti vozilo das Fahrzeug verlassen
zapuščati vozilo das Fahrzeug verlassen
zaustaviti vozilo das Fahrzeug anhalten
4
bojno kolesno vozilo Räderkampffahrzeug
bojno motorno vozilo Kampffahrzeug
bojno vozilo pehote Infanteriekampffahrzeug
bok oklepnega vozila Flanke des Panzerfahrzeuges
delo motornega vozila Kraftfahrzeugbetrieb
dobava terenskega vozila Beschaffung des Geländefahrzeugs Vers, Kf
dokup terenskega vozila Zukauf des Geländefahrzeuges
dokup večnamenskega vozila Zukauf des Mehrzweckfahrzeuges Kf, Vers
družina kolesnega vozila Räderfahrzeugfamilie
družina kolesnih vozil Familie der Räderfahrzeuge
gibanje kolesnega vozila Bewegung des Räderfahrzeuges
gibanje motornega vozila Kraftfahrzeugbewegung
izguba oklepnega vozila Verlust des Panzerfahrzeugs
kanaliziranje oklepnih vozil Kanalisierung der Panzerfahrzeuge
klasično medicinsko vozilo klassisches Rettungsfahrzeug
kolesno bojno vozilo Räderkampffahrzeug
kolesno oklepno vozilo gepanzertes Räderfahrzeug
kolona civilnih vozil zivile Fahrzeugkolonne
kolona oklepnih vozil Panzerfahrzeugkolonne
lahko izvidniško vozilo leichtes Aufklärungsfahrzeug
lahko kolesno oklepno vozilo leichtes gepanzertes Räderfahrzeug
lahko oklepno vozilo leichtes Panzerfahrzeug
lahko terensko tovorno vozilo leichtes Geländelastkraftfahrzeug Kf, Vers
lahko terensko vozilo leichtes Geländefahrzeug
lahko tovorno vozilo leichtes Lastkraftfahrzeug
lahko večnamensko terensko vozilo leichtes Mehrzweckgeländefahrzeug
lahko večnamensko vozilo leichtes Mehrzweckfahrzeug
lovec oklepnega vozila Panzerjäger
modernizacija kolesnega vozila Räderfahrzeugmodernisierung
modernizacija oklepnega vozila Modernisierung des Panzerfahrzeugs
modifikacija kolesnega vozila Modifikation des Radfahrzeuges
modifikacija oklepnega vozila Modifikation des Panzerfahrzeuges
nabava bojnega vozila Beschaffung des Kampffahrzeuges Vers, Kf
nabava izvidniškega vozila Beschaffung des Aufklärungsfahrzeugs Vers, Kf
nabava kolesnega vozila Beschaffung des Räderfahrzeugs Vers, Kf
nabava oklepnega vozila Beschaffung eines gepanzerten Fahrzeugs Vers, Pz
nabava tovornega vozila Beschaffung eines Transportfahrzeuges Vers, Kf
nadgradnja kolesnega vozila Räderfahrzeugaufbau
nadgradnja oklepnega vozila Aufbau des Panzerfahrzeugs
nadzor gibanja vozila Überwachung der Fahrzeugbewegung
nebojno motorno vozilo [nicht GBKF] sonstige Kraftfahrzeuge
novo izvidniško vozilo neues Aufklärungsfahrzeug
novo oklepno vozilo neues Panzerfahrzeug
odkrivanje oklepnega vozila Aufklärung des Panzers
oklepno izvidniško vozilo gepanzertes Aufklärungsfahrzeug
oklepno medicinsko vozilo medizinisches Panzerfahrzeug
omejena uporaba vozila eingeschränkter Fahrzeugeinsatz Alp, Fü, Kf
opremljanje kolesnega vozila Ausstatten des Räderfahrzeugs
opremljanje lahkega vozil Ausrüsten des Leichtfahrzeugs
parkirišče motornih vozil Abstellfläche für Kraftfahrzeuge
podpora bojnega vozila Unterstützung des Kampffahrzeugs
podpora pehotnega bojnega vozila Unterstützung des Infanteriekampffahrzeuges
pomočnik vodje motornega vozila Ladeflächenkommandant
pomočnik vodje vozila Fahrzeuggehilfe
posadka bojnega vozila Besatzung des Kampffahrzeuges
povzročanje izgub vozil Herbeiführung der Fahrzeugverluste
pregled motornega vozila Kraftfahrzeugüberprüfung
prihod oklepnega vozila Auftauchen des Panzers
prodor oklepnega vozila Panzerdurchbruch
projekt kolesnega vozila Räderfahrzeugprojekt
projekt oklepnega vozila Panzerfahrzeugprojekt
razporeditev motornih vozil Gruppierung der Kraftfahrzeuge
skupina lovcev oklepnih vozil Panzerjagdgruppe
smer gibanja vozila Bewegungsrichtung des Fahrzeuges
smer prihoda vozila Annäherungsrichtung des Fahrzeugs
smer prodora vozil Durchbruchsraum der Fahrzeuge
sovražnikova oklepna vozila feindliche gepanzerte Fahrzeuge
spremljanje nasprotnikovega vozila Verfolgen des gegnerischen Fahrzeuges
spremljanje oklepnega vozila Panzerbegleitung
srednje bojno vozilo mittleres Kampffahrzeug
srednje kolesno bojno vozilo mittleres Räderkampffahrzeug
srednje kolesno vozilo mittleres Räderfahrzeug
srednje terensko vozilo mittleres Geländefahrzeug
srednje tovorno vozilo mittleres Lastfahrzeug
srednje transportno vozilo mittleres Transportfahrzeug
taktično terensko vozilo taktisches Geländefahrzeug
težko pokvarjeno vozilo schwer beschädigtes Fahrzeug
težko terensko vozilo schweres Geländefahrzeug
tovorno terensko vozilo Lastengeländefahrzeug
univerzalno večnamensko bojno vozilo universelles Mehrzweckkampffahrzeug
uničevanje začelnega vozila Vernichtung des schließenden Fahrzeugs
uničevanje čelnega vozila Vernichtung des Spitzenfahrzeugs
uporaba bojnega vozila Einsatz des Gefechtsfahrzeuges Ausb, Ger, Kf
uporaba oklepnega vozila Einsatz des Panzerfahrzeuges Ausb, Alp, FüVer
uvajanje kolesnega vozila Einführung des Räderfahrzeugs
uvajanje srednjega kolesnega bojnega vozila Einführung des mittleren Räderkampffahrzeugs
uvajanje srednjega vozila Einführung des mittleren Fahrzeugs
varno zaustavljanje vozila sichere Fahrzeuganhaltung
varovanje vozila oskrbovalnice Sicherung des Versorgungsfahrzeugs
varovanje vozila poveljnika Bewachung des Kommandantenfahrzeugs
večnamensko bojno vozilo Mehrzweckkampffahrzeug
večnamensko terensko vozilo Mehrzweckgeländefahrzeug
vodja motornega vozila Fahrzeugkommandant
vozilo mirovnih sil Fahrzeug der Friedenskräfte
vozilo poveljnika čete Fahrzeug des Kompaniekommandanten
vozilo vojaške policije Militärstreifenfahrzeug
vozilo četne oskrbovalnice Fahrzeug des Kompanieversorgungsverteilungspunktes
vzdrževalec motornih vozil Kraftfahrzeugmechaniker
vzdrževanje bojnega vozila Kampffahrzeuginstandhaltung
vzdrževanje motornega vozila Kraftfahrzeuginstandhaltung
vzdrževanje vozila poveljnika čete Instandhaltung des Fahrzeugs des Kompaniekommandanten
zadnji del vozila rückwärtiger Fahrzeugteil
zamenjava terenskega vozila Tausch des Geländefahrzeuges
četa transportnih vozil Transportkompanie
[pbv] pehotno bojno vozilo gepanzerter Mannschaftstransportwagen
51
bližinski boj z vozilom Nahkampf mit dem Fahrzeug
boj z oklepnim vozilom Kampf mit gepanzertem Fahrzeug
bojevati se z oklepnim vozilom den Panzerkampf führen
bojevati se z vozilom mit dem Fahrzeug kämpfen
bojno kolesno vozilo z integriranim topom Räderkampffahrzeug mit integrierter Kanone
dovoljenje za vozilo Genehmigung für das Fahrzeug
dovoz za vozila Zufahrt für Fahrzeuge
izvidovanje na motornem vozilu aufgesessene Aufklärung
kanaliziranje vozil na težišče Kanalisierung der Fahrzeuge ins Schwergewicht
ločevanje žive sile od vozila Trennung der Soldaten vom Fahrzeug
ločiti pehoto od vozil die Infanterie von den Fahrzeugen trennen
ločiti vojaka od vozila den Soldaten vom Panzer trennen
ločiti živo silo od vozila die Mannschaft von dem Fahrzeug trennen
manever z vozilom Manöver mit dem Fahrzeug
nameriti na vozilo auf das Fahrzeug richten Alp, Feu
naskok na oklepno vozilo Sturm auf das Panzerfahrzeug
naskok na vozilo Sturm auf das Fahrzeug
nastanitev na vozilu Unterbringung auf dem Kraftfahrzeug
nastanitev v vozilu Unterbringung im Fahrzeug
oklepna vozila v razviti formaciji entwickelte und entfaltete Panzerformation
opazovati iz vozila med kratkim postankom während des Haltens vom Fahrzeug aus beobachten
opremiti z bojnim vozilom mit dem Gefechtsfahrzeug ausrüsten
opremiti z vozilom mit dem Fahrzeug ausrüsten
otežiti manever z vozilom die Bewegung mit dem Kraftfahrzeug erschweren
parkirišče za vozila Fahrzeugabstellplatz
pregled motornega vozila med uporabo Kraftfahrzeugüberprüfung beim technischen Halt
premik z motornim vozilom Verlegung mit dem Kraftfahrzeug
premikati se z motornim vozilom mit dem Kraftfahrzeug verlegen
premikati se z vozilom mit dem Fahrzeug verlegen
premičnost z bojnim vozilom Beweglichkeit mit dem Gefechtsfahrzeug
prepovedovati vožnjo z motornim vozilom das Fahren mit dem Kraftfahrzeug untersagen Alp, FüVer
preprečevanje manevra z vozili Verhinderung des Fahrzeugmanövers
prevažati nekaj z motornim vozilom etwas mit dem Kraftfahrzeug transportieren
prevažati z vozilom mit dem Fahrzeug transportieren
prilagoditi vozilo za bojevanje das Fahrzeug für die Kampfführung adaptieren
promet z motornim vozilom Kraftfahrzeugverkehr Alp, Kf
promet z vozilom Fahrzeugverkehr Alp, Kf
ravnanje s pokvarjenim vozilom Umgang mit dem beschädigten Fahrzeug
ravnanje z vozilom Fahrzeughandhabung Ausb, Kf
razmik med vozili Fahrzeugabstand
sedeti v vozilu im Fahrzeug sitzen
sedeti v zadnjem delu vozila auf der Ladefläche sitzen
specialno vozilo s kovinsko ograjo Sonderfahrzeug mit Metallgitter
transport z vozilom Transport mit dem Fahrzeug Alp, Kf, Vers
uporabiti motorno vozilo za premik das Kraftfahrzeug für die Verlegung einsetzen
uporabljati vozilo s prednostjo das Einsatzfahrzeug verwenden
vhod za motorna vozila Kraftfahrzeugeinfahrt
voditi boj z oklepnim vozilom den Kampf mit dem Kampffahrzeug führen
voditi boj z vozilom den Kampf mit dem Fahrzeug führen
vozila v razviti formaciji Fahrzeuge in entwickelter Formation
vozilo s prednostjo Einsatzfahrzeug
vozilo z integriranim topom Fahrzeug mit integrierter Kanone
vozilo za kemično obrambo chemisches Abwehrfahrzeug
vozilo za prevoz vojakov Mannschaftstransportfahrzeug
vozilo za radiološko, kemično in biološko obrambo atomar-biologisch-chemisches Fahrzeug
vozilo za transport Transportfahrzeug
vozilo za zaporo ulic Straßensperrfahrzeug
vozilo za čiščenje minskih polj Minenräumfahrzeug