vplíva|ti -m nedov. nepreh. gl.
a) beeinflussen Zw
b) einwirken
c) den Einfluss nehmen
1
vpliva sneg der Schnee beeinflusst Alp, Geo
vpliva temperatura die Temperatur beeinflusst Alp, Geo
vpliva teren das Gelände beeinflusst Alp, Geo
vpliva veter der Wind beeinflusst Alp, Geo
2
bistveno vplivati wesentlich beeinflussen Alp
lahko vplivati leicht beeinflussen
negativno vplivati negativ wirken
neposredno vplivati unmittelbar beeinflussen
pomembno vplivati wesentlich beeinflussen
pozitivno vplivati positiv beeinflussen
slabo vplivati negativ beeinflussen
ugodno vplivati günstig beeinflussen Alp, Fü
53
neposredno vplivati na učinek die Wirkung unmittelbar beeinflussen
vplivati na boj auf den Kampf einwirken
vplivati na bojevanje die Kampfführung beeinflussen
vplivati na bojno delovanje den Gefechtseinsatz beeinflussen Alp, Fü
vplivati na bojno moralo die Kampfmoral beeinflussen
vplivati na bojno pripravljenost die Gefechtsbereitschaft beeinflussen
vplivati na budnost auf die Wachsamkeit einwirken
vplivati na gibljivost die Beweglichkeit beeinflussen
vplivati na hitrost die Geschwindigkeit beeinflussen Alp
vplivati na izvajanje naloge auf die Auftragsdurchführung einwirken
vplivati na izvajanje procesa die Prozessdurchführung beeinflussen
vplivati na izvajanje auf die Durchführung einwirken
vplivati na izvedbo die Durchführung beeinflussen
vplivati na izvrševanje die Durchführung beeinflussen
vplivati na kakovost die Qualität beeinflussen Alp, Fü
vplivati na miselni proces den geistigen Prozess beeinflussen
vplivati na mišljenje die Gesinnung beeinflussen
vplivati na moralo auf die Moral wirken
vplivati na nastanek snežnega plazu die Lawinenentstehung beeinflussen Alp
vplivati na nestabilnost auf die Instabilität wirken
vplivati na odločitev den Entschluss beeinflussen
vplivati na odpornost die Widerstandsfähigkeit beeinflussen Alp, San
vplivati na podrejenega den Untergebenen beeinflussen
vplivati na pogodbo den Vertrag beeinflussen
vplivati na potek dejavnosti auf den Tätigkeitsverlauf einwirken
vplivati na poveljnikovo presojo die Beurteilung des Kommandanten beeinflussen FüVer
vplivati na počutje ljudi auf das Wohlbefinden der Menschen wirken
vplivati na prekrvavitev die Durchblutung beeinflussen Alp, San
vplivati na presojo die Beurteilung beeinflussen FüVer
vplivati na pripravljenost die Einsatzbereitschaft beeinflussen
vplivati na proces auf den Prozess wirken
vplivati na proženje plazov die Lawinenauslösung beeinflussen Alp
vplivati na razum poveljnika den Verstand des Kommandanten beeinflussen
vplivati na razum den Verstand des Kommandanten
vplivati na sprejetje odločitve die Entschlussfassung beeinflussen
vplivati na svobodo delovanja die Handlungsfreiheit beeinflussen
vplivati na svobodo die Freiheit beeinflussen
vplivati na terensko orientacijo die Geländeorientieren beeinflussen Alp, Geo
vplivati na težišče das Schwergewicht beeinflussen Alp
vplivati na učinkovitost die Leistung beeinflussen
vplivati na varnost die Sicherheit beeinflussen
vplivati na vojskovalno moč die Kampfkraft beeinflussen
vplivati z vzgledom mit dem Vorbild beeinflussen
Dostopnost
Dostopnost