vŕst|a -e ž. sam.
a) Reihe f. Hw
b) Zeile
c) Art
d) Folge

1
konec vrste Reihenende Alp, Org
vrsta akcije Aktionsart
vrsta aktivnosti Tätigkeitsart Ausb, Alp, FüVer
vrsta barve Farbart Alp, So
vrsta boja Kampfart
vrsta bolezni Art der Krankheit
vrsta cevi Lauf-/Rohrart
vrsta dejavnika Art des Faktors Alp, FüVer
vrsta dejavnosti Tätigkeitsart
vrsta delovanja Einsatzart Ausb, FüVer
vrsta dereze Steigeisenart Alp, Ausr
vrsta dokumentacija Dokumentationsart Ausb, adm
vrsta dolžnosti Funktionsart
vrsta enote Truppengattung
vrsta evakuacije Bergeart San, Vers
vrsta goriva Brennstoffart Alp, Vers
vrsta grožnje Drohungsart Alp, FüVer
vrsta hrane Nahrungsart Alp, Vers, Wi
vrsta izgube Verlustart
vrsta izpopolnjevanja Fortbildungsart
vrsta jedi Speiseart
vrsta kombinacije Kombinationsart Alp, FüVer
vrsta kompasa Kompassart Alp, Geo, Ger
vrsta komunikacije Kommunikationsart
vrsta konstrukcije Konstruktionsart Ausb, Ger, I
vrsta krize Krisenart
vrsta krvavitve Art der Blutung Ausb, San
vrsta ladje Schiffsart Ausb, Mar
vrsta letalstva Art der Fliegerei
vrsta malenkosti Art der Kleinigkeit Alp, Fü
vrsta min Minenart
vrsta mostu Brückenart
vrsta napada Angriffsart
vrsta nasprotnika Art des Gegners
vrsta objekta Objektart Ausb, Pi
vrsta oblačila Anzugsart
vrsta oborožitve Bewaffnungsart Ausb, Wa
vrsta obrambe Verteidigungsart
vrsta obutve Art des Schuhwerks Alp, Ausr
vrsta ognja Feuerart Art, Feu
vrsta operacije Operationsart
vrsta opreme Ausrüstungsart Ausb, Ausr
vrsta organizacije Organisationsart
vrsta orožja Waffenart Wa
vrsta oviranja Sperrungsart
vrsta ovire Art der Sperre
vrsta padavin Niederschlagsart Alp, Geo
vrsta plovila Fahrzeugart Ausb, Ger, Kf
vrsta podpore Unterstützungsart Ausb, Vers
vrsta pogoja Bedingungsart
vrsta pooblastila Befugnisart
vrsta poraščenosti Bewuchsart Alp, Geo
vrsta poškodbe Verletzungsart Alp, San
vrsta pravice Anspruchsart
vrsta prednosti Vorteilsart Alp
vrsta prehrane Ernährungsart Alp, Wi
vrsta premika Verlegungsart
vrsta premikanja Bewegungsart
vrsta prevleke Überzugsart Alp
vrsta prevoza Beförderungsart
vrsta priznanja Anerkennungsart
vrsta proizvodnje Produktionsart
vrsta rakete Raketenart
vrsta rane Art der Wunde Ausb, San
vrsta rastline Pflanzengattung Alp
vrsta razporeditve Gruppierungsart
vrsta sedeža Sitzart Alp
vrsta sil Kräfteart
vrsta snega Schneeart Alp
vrsta snovi Stoffart Ausb, Vers, ABC
vrsta sovražnosti Art der Feindseligkeit
vrsta sredstva Art des Mittels Ausb, Ger, Vers
vrsta strahu Angstform Alp, San
vrsta streliva Munitionsart
vrsta taktike Taktikart
vrsta terena Geländeart Geo
vrsta težave Problemart Alp, Fü
vrsta težavnosti Schwierigkeitsart Alp
vrsta tiska Presseart
vrsta ukrepa Maßnahmenart Alp, Fü
vrsta uniforme Uniformart Bekl
vrsta usposabljanja Ausbildungsart Ausb
vrsta varovanja Sicherungsart
vrsta vozla Knotenart Alp
vrsta zaupnosti Vertrauensart
vrsta zavetišča Art der Zufluchtsstätte Alp, Fü, Vers
vrsta zrakoplova Art des Luftfahrzeuges Ausb, Fl
vrsta živali Tiergattung Alp, Fü, So
vrsta čina Dienstgradart
2
... vrsta ... Reihe
cela vrsta ganze Reihe Alp
naslednja vrsta folgende Art
nasprotnikova vrsta gegnerische Reihe
nekonvencionalna vrsta unkonventionelle Art
odločilna vrsta entscheidende Art
osnovna vrsta Grundart Ausb, Fü
rastlinska vrsta Pflanzenart Alp, So
sovražnikove vrste feindliche Reihen
vojaška vrsta militärische Reihe
živalska vrsta Tiergattung Alp, So
3
določati vrsto uniforme die Uniformart festlegen
določiti vrsto opreme die Ausrüstungsart festlegen Alp, Fü
določiti vrsto uniforme die Anzugsart festlegen Alp, Fü
določiti vrsto usposabljanja die Ausbildungsart bestimmen
določiti vrsto zastav die Fahnenreihenfolge bestimmen
kombinirati vrste delovanja die Einsatzarten kombinieren
kombinirati vrsto die Reihe kombinieren
menjati sile prve vrste die vordersten Kräfte ablösen
napovedati vrsto aktivnosti die Einsatzart ankündigen
odrediti vrsto oblačila die Anzugsart anordnen
ogroziti rastlinsko vrsto die Pflanzenart bedrohen Alp, So
ogroziti živalsko vrsto die Tierwelt bedrohen Alp, So
označevati vrsto sil die Kräfteart kennzeichnen
poznati vrste enot die Truppengattungen kennen
poznati vrsto opazovalnice die Art der Beobachtungsstellen kennen
poznati vrsto orožja die Waffenart kennen
poznati vrsto ovir die Hindernisart kennen
poznati vrsto sedeža die Sitzart kennen Alp
predpisati vrsto die Art vorschreiben
razmakniti vrsto die Reihe auflockern
spreminjati vrsto prehrane die Nahrungsart ändern Alp, Wi
ugotoviti vrsto mine die Minenart feststellen
ugotoviti vrsto die Art feststellen
upoštevati vrsto die Art berücksichtigen Alp, FüVer
4
cela vrsta kombinacij ganze Kombinationspalette Alp
fizična vrsta boja physische Kampfart
izbira vrste prevoza Auswahl der Transportart
izvajanje vseh vrst bojnega delovanja Anwendung aller Aktionsarten
kombinacija več vrst ovir Kombination von mehreren Sperrarten
naslednja vrsta delovanja folgende Einsatzform
nekonvencionalna vrsta bojnega delovanja nichtkonventionelle Art des Gefechtseinsatzes
nova vrsta opreme neue Ausrüstungsart
nova vrsta orožja neue Waffenart
ogrožena rastlinska vrsta gefährdete Pflanzenart Alp
ogrožena živalska vrsta gefährdete Tiergattung Alp, Fü
ostale vrste ovir sonstige Sperrarten
pojav nove vrste Erscheinung neuer Art
posebna vrsta evakuacije Sonderbergeart
pravočasna vrsta boja rechtzeitige Kampfart
premična vrsta delovanja bewegliche Einsatzart
preventivna vrsta boja präventive Kampfart
prevladujoča vrsta delovanja vorherrschende Einsatzart
razne vrste aktivnosti verschiedene Aktionsarten
razvoj vrste orožja Entwicklung der Waffenart
tehnična vrsta boja technische Kampfart
uporaba vrste aktivnosti Anwendung der Einsatzart
vrsta artilerijskega orožja artilleristische Waffenart Art, Wa
vrsta bojne zastave Art des Feldzeichens
vrsta defenzivna delovanja defensive Einsatzart
vrsta diverzantske akcije Art des Jagdkampfeinsatzes
vrsta informacijskega sistema Art des Informationssystems
vrsta inženirske podpore Pionierunterstützungsart
vrsta javnega medija öffentliche Mediumsart
vrsta kriznega žarišča Art des Krisenherdes
vrsta logistične podpore Versorgungsunterstützungsart
vrsta mirovne operacije Art der Friedensoperation
vrsta nanosa materiala Materialablagerungsart
vrsta napadnega delovanja Art des Angriffseinsatzes
vrsta nenadnega delovanja Art des Angriffseinsatzes
vrsta obrambne dolžnosti Art der Wehrfunktion
vrsta ofenzivnega delovanja offensive Einsatzart
vrsta ognjene podpore Feuerunterstützungsart Feu
vrsta podpornega delovanja Art des Unterstützungseinsatzes
vrsta stabilizacijskega delovanja Art Stabilisationseinsatz
vrsta tehničnega sredstva Geräteart
vrsta transportnega sredstva Art des Transportmittels
vrsta varovalne ploščice Art der Sicherungsplatte Alp, Ausr
vrsta vojaške šole Art der Militärschule
51
izobesiti zastave v vrsti die Fahnen in der Reihe hissen
podpiranje sil v prvi črti Unterstützung der vordersten Kräfte
postaviti se v vrsto sich in die Reihe stellen
postaviti vojaka v vrsto den Soldaten in die Reihe stellen ED
postrojiti se v vrsto in Linie antreten
preiti v drugo vrsto delovanja zur anderen Einsatzart übergehen
premik v sovražnikovih vrstah Verschiebung in den Feindreihen
prodor v sovražnikove vrste Durchbruch in die Feindreihen
razvrščanje ranjenih glede na vrsto poškodbe Verwundetenreihung nach der Art der Verwundung
umikati po vrsti geordnet abziehen
umikati se po vrsti reihenweise absetzen
vpasti v vrste in die Reihen einbrechen
vrivanje sil v sovražnikove vrste Vorschieben der Kräfte in feindliche Reihen
zanimati se za vrsto snega sich für die Schneeart interessieren Alp, Geo