vzdrževáti (-újem) vzdržujem del. na -l vzdrževal nedov. preh. gl. ➞ vzdržati, vzdržavati
a) pflegen Zw
b) instandhalten
c) takt. (aufrechter-)halten
d) upr. den Unterhalt zahlen
e) (družino) erhalten
1
vzdrževati cesto die Straße erhalten
vzdrževati helikopter den Hubschrauber instandsetzen
vzdrževati higieno für die Hygiene sorgen
vzdrževati mir den Frieden erhalten
vzdrževati moralo die Moral halten
vzdrževati moč die Stärke erhalten
vzdrževati mrežo das Netz betreiben Fm, Fü
vzdrževati objekt das Objekt instandhalten
vzdrževati oborožitev die Bewaffnung instandhalten
vzdrževati odnos die Beziehung halten Ausb, FüVer
vzdrževati opremo die Ausrüstung instandhalten
vzdrževati povezavo die Verbindung halten
vzdrževati pripravljenost die Bereitschaft halten
vzdrževati sistem das System betreiben
vzdrževati stanje den Zustand aufrechterhalten
vzdrževati stavbo das Gebäude instandhalten
vzdrževati stik den Kontakt aufrechterhalten
vzdrževati usposobljenost die Befähigung erhalten
vzdrževati vrednoto den Wert erhalten
vzdrževati zmogljivost die Leistungsfähigkeit halten
vzdrževati zvezo die Verbindung halten
vzdrževati čevlje die Schuhen instandhalten Alp, Vers
2
lahko vzdrževati leicht aufrechterhalten
nenehno vzdrževati ständig aufrechterhalten
redno vzdrževati regelmäßig instandhalten Alp, Vers
3
nenehno vzdrževati stik ständig den Kontakt halten
osebno vzdrževati zvezo die Verbindung persönlich halten
53
vzdrževati helikopter v letečem stanju den Hubschrauber im Flugbetrieb halten
vzdrževati mir s silo den Frieden mit Gewalt erhalten
vzdrževati mir z razkazovanjem moči den Frieden mit Kraftdemonstration erhalten
vzdrževati moč udarov z ognjem in premikom die Schlagkraft mit Feuer und Bewegung aufrechterhalten
vzdrževati radijsko zvezo z enim kanalom die Funkverbindung mit einem Kanal halten
vzdrževati stik s sosedom die Verbindung mit dem Nachbarn halten
vzdrževati stik s sovražnikom die Berührung mit dem Feind halten
vzdrževati stik z nasprotnikom die Berührung mit dem Gegner halten
vzdrževati vizualni stik med izvidniki den Sichtkontakt unter den Aufklärern halten
vzdrževati zvezo z radijsko napravo die Verbindung mit dem Funkgerät halten Fm
vzdrževati zvezo z radijsko zvezo die Verbindung mit der Funkverbindung halten
vzdrževati zvezo z vizualnimi signali die Verbindung mit visuellen Signalen halten
vzdrževati zvezo z zavarovanjem die Verbindung mit der Sicherung halten
vzdrževati zvezo z zvočnimi signali die Verbindung mit akustischen Signalen halten
Dostopnost
Dostopnost