vzpostavít|ev [e] -ve ž. sam. ➞ vzpostavljanje
a) Herstellung f. Hw
b) Erstellung
1
vzpostavitev infrastrukture Herstellung der Infrastruktur
vzpostavitev letališča Flughafenerrichtung ID, Fl
vzpostavitev linije Herstellung der Verbindung
vzpostavitev mesta Errichtung der Stelle
vzpostavitev miru Friedensherstellung
vzpostavitev obrambe Einrichten der Verteidigung
vzpostavitev poveljevanja Herstellung der Befehlsgebung
vzpostavitev povezave Verbindungsherstellung
vzpostavitev pripravljenosti Herstellen der Bereitschaft
vzpostavitev reda Herstellung der Ordnung
vzpostavitev sistema Systemherstellung Alp, Pi, Vers
vzpostavitev sodelovanja Herstellung der Mitarbeit
vzpostavitev stika Kontaktherstellung
vzpostavitev strukture Herstellung der Struktur
vzpostavitev suverenosti Herstellung der Souveränität
vzpostavitev zveze Herstellung der Verbindung Alp, Fm
čas vzpostavitve Herstellungsdauer
2
ponovna vzpostavitev neuerliche Errichtung
3
onemogočiti vzpostavitev okupacijski oblasti die Errichtung der Besatzungsbehörde verhindern
ovirati vzpostavitev normalnega življenja die Herstellung eines normalen Lebens behindern
4
namen vzpostavitev miru Zweck der Friedensherstellung
ponovna vzpostavitev nadzorovanega stanja erneute Herstellung des Überwachungszustandes
ponovna vzpostavitev stanja erneute Herstellung des Zustandes
vzpostavitev bojiščnega sistema Gefechtsfeldführungssystem
vzpostavitev bojne sposobnosti sil Herstellung der Gefechtsfähigkeit der Kräfte Fü
vzpostavitev bojne sposobnosti Herstellung der Gefechtsfähigkeit Fü
vzpostavitev javne funkcije Errichtung der öffentlichen Funktion
vzpostavitev javne službe Einrichtung des öffentlichen Dienstes
vzpostavitev kadrovske strukture Herstellung der Kaderstruktur
vzpostavitev komunikacijskega sistema Herstellen des Kommunikationssystems
vzpostavitev linije poveljevanja Herstellung der Befehlskette
vzpostavitev neprekinjene linije poveljevanja Herstellung der reibungslosen Befehlgebungskette
vzpostavitev normalnega življenja Herstellen des normalen Lebens
vzpostavitev okupacijske oblasti Errichtung der Besatzungsbehörde
vzpostavitev prekinjene linije Herstellung der unterbrochenen Linie
vzpostavitev sistema alarmiranja Einrichtung des Alarmierungssystems
vzpostavitev sistema nadzora Einrichtung des Überwachungssystems Alp, FüVer
vzpostavitev sistema opazovanja Einrichtung des Beobachtungssystems Alp, FüVer
vzpostavitev sistema poveljevanje Einrichtung des Befehlsgebungssystems Alp, FüVer
vzpostavitev sistema vodenja Einrichtung des Führungssystems Alp, FüVer
vzpostavitev učinkovitega poveljevanja Herstellung der effizienten Befehlsgebung
vzpostavitev vojaške oblasti Herstellen der Militärherrschaft
51
vzpostavitev mesta za delilnico Errichtung der Ausgabestelle
vzpostavitev mesta za delitev Herstellung der Ausgabestelle
vzpostavitev mesta za kuhanje Errichten der Kochstelle
vzpostavitev mesta za vodo Herstellung der Wasserstelle
vzpostavitev miru s prisilnimi sredstvi gewaltsame Friedensschaffung
vzpostavitev stika z nasprotnikom Herstellen der Fühlung mit dem Gegner
Dostopnost
Dostopnost