začét|ek [e] -ka m. sam.
a) Anfang Anfänge -(e)s m. Hw
b) Beginn
1
začetek akcije Einsatzbeginn
začetek bitke Gefechtsbeginn
začetek boja Gefechtsbeginn
začetek bojevanja Kampfführungsbeginn
začetek ceste Straßenanfang Alp, Geo
začetek dehidracije Dehydrierungsbeginn Alp, San
začetek dejavnosti Tätigkeitsbeginn
začetek delovanja Wirkungsbeginn
začetek demonstracije Demonstrationsbeginn
začetek dezinfekcije Desinfektionsbeginn Alp, San
začetek dezorganizacije Beginn der Desorganisation
začetek faze Abschnittsbeginn FüVer, Ausb
začetek izdelave Baubeginn Alp, Pi
začetek izvajanja Ausführungsbeginn
začetek juriša Beginn des Sturmangriffs
začetek kariere Anfang der Laufbahn Ausb, adm, Jur
začetek kolone Kolonnenanfang Alp, Fü
začetek konflikta Konfliktbeginn
začetek leta Jahresbeginn
začetek napada Angriffsbeginn
začetek napora Beginn der Anstrengung Alp, San
začetek napredovanja Beginn des Vorrückens
začetek obkolitve Einschließungsbeginn Fü
začetek obrata Beginn der Wende Alp, Fü
začetek odločanja Entscheidungsbeginn Alp, FüVer
začetek odmora Pausenbeginn
začetek operacije Operationsbeginn
začetek plezanja Kletterbeginn Alp
začetek pogajanja Verhandlungsbeginn
začetek postopka Verfahrenseröffnung
začetek postroja Formationsanfang
začetek poti Wegebeginn Alp, Geo
začetek počitka Ruhebeginn
začetek predaha Pausenbeginn
začetek premeščanja Verlegungsbeginn
začetek premika Verlegungsbeginn
začetek priprave Vorbereitungsbeginn
začetek proizvodnje Produktionsbeginn
začetek serpentine Beginn der Straßenkehre
začetek sezone Saisonbeginn Alp, Fü
začetek shoda Versammlungsbeginn
začetek slovesnosti Beginn der Feier
začetek spopada Konfliktbeginn
začetek spusta Beginn des Abseilens Alp, Pi
začetek stoletja Jahrhundertbeginn
začetek ture Tourenbeginn Alp, Pi
začetek umika Absetzbeginn
začetek usposabljanja Ausbildungsbeginn Ausb
začetek uveljavljanja Durchsetzungsbeginn
začetek učenja Lehrbeginn Alp, Ausb
začetek vojne Kriegsbeginn
začetek zamaha Beginn des Schwungs Alp
začetek šolanja Schulungsbeginn
čas začetka Zeitpunkt des Beginns
2
pravočasen začetek rechtzeitiger Beginn
uspešen začetek erfolgreicher Beginn
3
imeti svoj začetek seinen Anfang haben Alp, Fü
odkriti začetek umika den Absetzbeginn aufdecken
regulirati začetek den Beginn steuern
4
uspešen začetek boja erfolgreicher Kampfbeginn
uspešen začetek dejavnosti erfolgreicher Tätigkeitsbeginn
začetek bojnega delovanja Beginn des Gefechtseinsatzes
začetek delovnega časa Beginn der Arbeitszeit
začetek disciplinskega postopka Eröffnung des Disziplinarverfahrens
začetek javnega shoda öffentlicher Versammlungsbeginn
začetek končnega usposabljanja Beginn der Abschlussausbildung
začetek nasprotnikovega napada Beginn des gegnerischen Angriffs
začetek ognjene priprave Beginn der Feuervorbereitung
začetek svetovne vojne Beginn des Weltkriegs
čas začetka dejavnosti Zeitpunkt des Tätigkeitsbeginns
čas začetka napredovanja Beginnzeit der Annäherung
51
odkorakati na začetek postroja an die Spitze der Formation marschieren
pobuda za začetek postopka Antrag auf Verfahrenseinleitung
signal za začetek bojnega delovanja Signal für den Beginn des Kampfeinsatzes
signal za začetek delovanja Zeichen für den Einsatzbeginn
ukaz za začetek ognjene priprave Befehl für die Auslösung der Feuervorbereitung
ukaz za začetek priprave Befehl für den Vorbereitungsbeginn
začetek operacije za podporo miru friedensunterstützender Operationsbeginn
začeti nekaj od začetka etwas von Anfang an beginnen Ausb, FüVer
Dostopnost
Dostopnost